THE FORWARDING in Swedish translation

• vidarebefordran
• överlämnande
• översändandet
• eftersändning
• överlämnas
• vi vidarebefordrar
• vidarebefordring

Examples of using The forwarding in English and their translations into Swedish

The procedures and time limits for communicating adjustments to the selection plan to the Commission shall be the same as for the forwarding of the plan itself.
De förfaranden och tidsgränser som gäller för överlämnandet av själva planen skall även gälla för överlämnandet av ändringar i urvalsplanen.

Both of these services must be running on computers participating in the forwarding and collecting process.
Båda tjänsterna måste köras på datorerna som är inblandade i den vidarebefordrande och insamlande processen.

means to undo the forwarding of calls to their line.
den praktiska möjligheten att stoppa omstyrning av samtal till den egna linjen.

you can deactivate the forwarding of your data.
kan du inaktivera att dina uppgifter vidarebefordras.

In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly approved the forwarding of the information report to the other institutions.
I enlighet med artikel 31 i arbetsordningen godkände plenarförsamlingen att informationsrapporten vidarebefordras till de övriga EU-institutionerna.

Of the total of Ecu 50 million, it has so far proved possible to recover only about 1 million from the forwarding.
Av de 50 miljoner ecu som gått förlorade har endast 1 miljon ecu kunnat återkrävas tillbaka av speditörerna.

The postal monopoly granted to Deutsche Post comprises inter alia the forwarding and delivery of incoming cross-border mail of less than 200 grams whose postage does not exceed five times the tariff in the lowest weight step.
Deutsche Posts monopol på postområdet omfattar bl.a. vidarebefordran och leverans av inkommande internationella försändelser på under 200 gram om portot inte är mer än fem gånger högre än portot för den lägsta viktklassen.

They also agree on specific implementing measures for the forwarding of confidential Commission documents and information, as set out in Annex 1 and on the timetable for the Commission's legislative
Institutionerna har även kommit överens om flera särskilda genomförandeåtgärder för överlämnande av kommissionens sekretessbelagda handlingar och uppgifter,

The forwarding, distribution, reproduction
Vidarebefordran, distribution, reproduktion

Following the same approach, the Court of First Instance made clear in its judgment in Tillack v Commission that the forwarding by OLAF of information to the national judicial authorities was not an act against which an action for annulment could be brought either.
Med samma tillvägagångssätt preciserade förstainstansrätten i målet Tillack mot kommissionen att OLAF: s överlämnande av uppgifter till nationella rättsliga myndigheter inte heller kunde ligga till grund för en talan om ogiltigförklaring.

I feel that they do not belong in the text of the regulation, as the forwarding of the required reports
I och för sig anser jag att de inte hör hemma i förordningen, eftersom översändandet till parlamentet av de rapporter

on the data protection directive for electronic communications and on the forwarding of Passenger Name Data that is being negotiated by Mrs in't Veld.
som inom kort ska ses över, på dataskyddsdirektivet för elektronisk kommunikation och på vidarebefordran av passeraruppgifter som förhandlas av Sophia in't Veld.

The forwarding of data within the ZEISS Group(if permitted),
Vidarebefordring av data inom ZEISS Group(om tillåtet),

We will also be urging the United States to agree to a solution for the forwarding of air passenger data to the United States that would satisfy the most stringent data protection requirements in a new framework that would replace the present transitional arrangements.
Vi kommer också att uppmana Förenta staterna att gå med på en lösning för överlämnande av flygpassageraruppgifter som tillfredsställer de strängaste kraven på uppgiftsskydd inom en ny ram som skulle ersätta de nuvarande övergångsbestämmelserna.

which avoids the signal degradation caused through the forwarding problem.
som undviker signal nedbrytning, orsakad genom vidarebefordran problem.

for the accounting year 2002, the period for the forwarding of the farm returns shall be 15 months.
andra styckena i förordning(EEG) nr 1915/83 skall tiden för överlämnande av företagsredovisningarna vara 15 månader för räkenskapsåret 2002.

direct sales, the forwarding of incorrect statements
rapportering av leveranser och direktförsäljning, överlämnande av oriktiga uppgifter

The forwarding of mail items(letters,
Eftersändningen av postförsändelser(brev, tidningar

The determination of the applicable legislation shall take place within one month of the forwarding of the information to the designated institution of the place of residence of the insured person, in accordance with paragraph 1.
Den tillämpliga lagstiftningen skall fastställas senast en månad efter det att underrättelsen vidarebefordrats till den utsedda institutionen på den försäkrade personen bosättningsort, i enlighet med punkt 1.

Something else that is plain to see is that if the forwarding of passengers' personal details really is intended to result in better protection against terrorist attacks,
Något annat som klart framgår är att om överlämnandet av passagerarnas personuppgifter verkligen avses resultera i bättre skydd mot terrorangrepp, får denna åtgärd