THE INITIAL SHOCK in Hungarian translation

• a kezdeti sokk
• az első sokkon
• a kezdeti megrázkódtatáson
• a kezdeti sokkon
• a kezdeti sokkot
• az első sokk

Examples of using The initial shock in English and their translations into Hungarian

After the initial shock and wave of horror….
A meglepetés és rémület első hullámai után a szövetségesek….

After the initial shock, my sister said to me.
Az első ottalvás után a kislányom elmondta, hogy.

Now that the initial shock of the news is over, what is going to happen next?
Miután túl vagyunk a hír által kiváltott kezdeti sokk-hatáson, mi fog történni?

In these places, after the initial shock, the problems caused by low prices settle on the economy,
Ezeken a helyeken a kezdeti sokk után az alacsony nyersanyagárak okozta problémák rátelepszenek a gazdaságra,

I would even say that once the initial shock had passed,
Sőt azt mondanám, hogy amint túltették magukat az első sokkon, legtöbbjük meglehetősen optimista

After the initial shock of death declaration had sunk in a bit, I went to talk to the family about the deceased.
A kezdeti sokk után halálos nyilatkozat egy kicsit elsüllyedtem, elmentem beszélni a családdal az elhunytról.

Cabal arrest process and after the majority of humanity overcomes the initial shock, the Light forces will begin to contact certain individuals directly.
miután az emberiség nagy része túljutott a kezdeti megrázkódtatáson, a Fény Erői elkezdenek majd közvetlenül is kapcsolatba lépni bizonyos emberekkel.

Minutes after the initial shock, a second major quake of magnitude 6.6 struck, causing further damage to already weakened buildings.
A kezdeti sokk után 35 perccel a második nagy nagyságrendű, 6, 6-os nagyságrendű ütés következett be, ami további károkat okozott a már gyengült épületeknek.

(Czech Republic) After the initial shock, you start to look in the rear view mirror and do your balances.
(Cseh) A kezdeti sokk után elkezdesz hátrafelé tekinteni, és számot vetsz az életeddel.

Well… After we got over the initial shock, like yesterday but real. We decided to follow Larry to work the next morning,
Miután túljutottunk a kezdeti sokkon, mint tegnap csak igaziból… elhatároztuk, hogy követjük a

After the initial shock wore off a bit,
Miután a kezdeti sokk egy kicsit alább hagyott,

Once the initial shock of being engaged wears off
Miután túlestél a kezdeti sokkon és végre sikerül máshova

But then once the initial shock goes away and you come to terms with it… it's kind of peaceful.
De mikor elmúlik az első sokk, és kezded elfogadni… elég békés.

sometimes they appear after the initial shock has passed.
néha a kezdeti sokk letelte után jelentkeznek.

So now that he's over the initial shock, I can step in
Így most, hogy túl van a kezdeti sokkon, színre léphetek

So now that he's over the initial shock, I can step in
Tehát így, hogy a kezdeti sokkon túl van, tovább léphetek,

After the initial shock and sadness… we sort of got together
A kezdeti megrázkódtatás és szomorúság után egybe gyűltünk és elhatároztuk,

And after the initial shock of her news, I wanted to find a way to do the responsible thing,
És a kezdeti megrázkódtatás után, próbáltam módot találni a felelősségteljes dologra, ugyanúgy,

But the initial shock gradually dissipates as the entire community absorbs the new habit of perception into all of its areas of work and association.'.
A kezdeti megrázkodtatás azonban fokozatosan elenyészik, midőn az egész közösség munkája és társasélete valamennyi területén befogadja az új észlelésmódot.

She's past the initial shock of the divorce papers and now she's redirecting her energies into planning my birthday party.
Már túl van a válás okozta kezdeti sokkon, és az energiáját a szülinapi partim megszervezésére fókuszálja.