THE INITIAL CONDITIONS in Hungarian translation

• a kezdeti feltételek
• a kiindulási feltételek
• eredeti feltételei
• a kezdeti feltételeket
• a peremfeltételektől

Examples of using The initial conditions in English and their translations into Hungarian

Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions, which made him eligible for a professional treatment,
Amennyiben azonban a befektetési vállalkozás tudomására jut, hogy az ügyfél már nem felel meg azon kezdeti feltételeknek, amelyek miatt szakmai ügyfélként kezelték,

it seems that we only have one chance to get the initial conditions right, and even then we will need to absorb the economic
akkor egyetlen esélyünk van a kezdeti feltételek helyes meghatározására, és még akkor is szükség lesz az ezzel járó gazdasági

These insights illustrate not only how different the initial conditions are when it comes to fostering work-based learning in the world's various regions,
Ezek nemcsak arra mutatnak rá, mennyire eltérőek a kiindulási feltételek a világ különböző régióiban a munka melletti tanulás fejlesztését tekintve, de egyúttal segítenek is abban, hogy az olvasó

origins in chaos theory, if in a chaotically operating complex system a small change occurs in the initial conditions, this can greatly affect the long term operation of the structure.
be a hétköznapi szóhasználatba, ha egy kaotikusan működő, összetett rendszerben a kezdeti feltételek csekély módon megváltoznak, ez nagymértékben és hosszú távon befolyásolhatja a struktúra működését.

provided that the initial conditions of contract are not substantially altered;
hogy a szerződés eredeti feltételei nem változtak meg lényegesen;

provided that the initial conditions of the contract are not substantially altered.
hogy a szerződés eredeti feltételei nem változtak meg lényegesen.

2014 respectively, significantly altered the initial conditions of the public tender.
amelynek következtében az állami pályázat eredeti feltételeihez képest lényeges változás állt be.

When the sonication stops and the initial conditions are re-established, the gas concentration
Amikor az ultrahangos leáll és a kezdeti állapotok újból be vannak állítva,

Benjamin: And I think is very, very important that we get the initial conditions right because whatever is happens is gonna happen is gonna become a trillion times bigger so if it's a bad thing will be trillion times worst.
Ben- Azt hiszem, nagyon fontos, hogy meglegyenek a megfelelő kezdeti körülmények, mert bármi is történik, az billiószorosan nagyobb lesz, szóval ha rosszak a kezdeti körülmények, akkor az billiószorosan rosszabb lesz.

you get one, check all the initial conditions, file and directory permission,
akkor ellenőrizzük át az összes kezdeti feltételt, fájl

achieve the equality of persons as completely as possible in the future market economy and that the initial conditions of the market economy would be much more unfavourable if the other former owners were not put into a disadvantageous position.
hozása szükséges volt ahhoz, hogy a majdani piacgazdaságban a személyek egyenlőségét a lehető legteljesebben megközelítsük, valamint azt is, hogy a többi korábbi tulajdonos hátrányos helyzetbe hozása nélkül a piacgazdaság induló feltételei sokkal rosszabbak lennének.

dissolve away or float out of the cavitation zone so that the initial conditions of the liquid are restored.
úsztasson ki a kavitációs zónából úgy, hogy a folyadék kezdeti körülményei helyreálljanak.

The results always depend on the initial condition of the skin.
Az eredmény mindig a haj kezdeti állapotától függ.

With the boundary conditions and the initial condition.
Ebből a határbevétel és az elsőrendű feltétel.

Should the Company become aware however that the client no longer fulfils the initial condition, which made him eligible for a professional treatment,
Amennyiben azonban a befektetési vállalkozás tudomására jut, hogy az ügyfél már nem felel meg azon kezdeti feltételeknek, amelyek miatt szakmai ügyfélként kezelték,

All of course depend on the initial condition and on the characteristics of the patient's skin.
Minden természetesen függ a kezdeti állapotban, és a jellemzői a beteg bőrén.

depending on the initial condition of the face and neck.
hogy a kezdeti állapot, az arc és a nyak.

Its value is determined by the initial conditions.
Értékét kezdeti feltételek határozzák meg.

But the initial conditions are that both parties ask.
De az alapfeltétel az, hogy mindkét fél kérje.

But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
De mostanáig nagyon keveset tudtunk az univerzum kezdeti állapotáról.