THE SECOND CONDITION in Hungarian translation

• a második feltétel
• a második feltételt
• a második feltétele
• a második feltételnek

Examples of using The second condition in English and their translations into Hungarian

The second condition of a strong democracy, in addition to
Aztán az erős demokrácia második feltétele az erős jogállamon túl:

With respect to the second condition, it must be observed that there are differences between the various language versions of Article 3(1)(b)
Az említett feltételek közül a másodikat illetően meg kell állapítani, hogy a 261/2004 rendelet 3. cikke(1) bekezdése b pontja

The second condition is that reasoners are members of a community of reasoners who can affect one another's well-being,
A másik feltétel, hogy az érvelők az érvelők olyan közösségéhez tartozzanak, amelyben hatással vannak egymás jólétére,

The second condition could be regarded as defining IP to be the set of resources in the universe of the interpretation which have the value I(rdf:
Az első feltételt úgy tekinthetjük, mint amelyik az interpretáció univerzumában lévő erőforrások halmazaként definiálja IP-t, amelynek az értéke az I(rdf:

The second condition:- They must when coming together turn their faces to the Kingdom on High and ask aid from the Realm of Glory.….
Második föltétel: összegyűléskor arcukat a Magasságos Királyság felé fordítsák, és kérjék a Dicsőség Birodalmának segítségét….

The second condition is that the associated bureaucracy should not be allowed to become an end in itself,
A másik feltétel az, hogy a címhez kötődő papírmunka ne válhasson céllá, amint azt számos hasonló kezdeményezés

The second condition for preserving the healing properties of honey in honeycombs is to protect not only from direct sunlight,
A méz gyógyító tulajdonságainak a méhsejtekben való megőrzésének második feltétele, hogy ne csak a közvetlen napfénytől,

The second condition, relating to the existence of a direct causal nexus between the damage sustained and the conduct of the Community institutions,
Az elszenvedett kár és a közösségi intézmények magatartása közötti közvetlen okozati kapcsolatra vonatkozó második feltételt a jelen esetben

the cached copies satisfy the second condition laid down in Article 5(1) of Directive 2001/29.
tesznek a 2001/29 irányelv 5. cikkének(1) bekezdésében foglalt második feltételnek.

during the bonding with hydrogen, the second condition for biological life was created.
a hidrogénnel való egyesülés során, megteremtődött a biológiai élet második feltétele.

The second condition set by the ISO 14000 standard is the continuous improvement of the environmental protection.
Az ISO 1400 szabvány által felállított második feltétel a környezetvédelem folyamatos javítása.

Therefore, it is recommended that the condition of possession of a residence permit of at least one year be maintained, but that the second condition of reasonable prospects be removed.
Ezért kívánatosnak tartja, hogy maradjon fenn az egy évre vagy annál hosszabb időre szóló tartózkodási engedély birtoklásának feltétele, de töröljék a megalapozott kilátásra vonatkozó második feltételt.

However, Aspiro's services(and claims settlement services in general) do not meet the second condition, as they do not include the finding of prospective clients
Ugyanakkor a második feltétel az Aspiro szolgáltatása, illetve általában a kárrendezési szolgáltatás esetében nem valósul meg,

The second condition makes clear that the Block Exemption Regulation does not apply when the IPRs are provided by the buyer to the supplier,
A második feltétel egyértelművé teszi, hogy a csoportmentességi rendelet nem alkalmazható abban az esetben, ha a szellemi tulajdonjogot a vevő adja át a szállítónak,

As far as the second condition is concerned, the Council takes the view that,
Ami a második feltételt illeti, a Tanács úgy véli,

The second condition is met by the'sunset clause',
A második feltétel a megszüntetési záradékkal teljesül,

As regards the second condition laid down, the Court pointed out,
A második feltételt illetően a Bíróság emlékeztet arra,

Concerning the second condition, the General Court firstly erred in law when holding that the shareholders were directly concerned by the withdrawal of the banking authorisation by failing to distinguish between the effects of that withdrawal
A második feltétel kapcsán a Törvényszék egyrészt tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította, hogy a részvényeseket közvetlenül érintette a bank működési engedélyének visszavonása, különbséget nem téve e visszavonás

As regards the second condition, it is undisputed that the prohibition on the selling of contact lenses via the Internet applies to contact lenses from other Member States which are sold by mail order and delivered to the home of customers resident in Hungary.
A második feltételt illetően nem vitatott, hogy a kontaktlencse interneten történő eladására vonatkozó tilalom alkalmazandó a más tagállamból származó, csomagküldés útján értékesített, és Magyarországon lakóhellyel rendelkező fogyasztók lakóhelyére kiszállított kontaktlencsékre.

The second condition- and we are well on our way to fulfilling it- is that we should eventually have a European safety mark which is at least equal if not superior to these national symbols.
A második feltétel az- és igencsak annak megvalósítási irányában haladunk-, hogy rendelkezzünk egy európai biztonsági jelöléssel, amely legalább egyenlő, de lehetőleg még inkább felülmúlja a nemzeti szimbólumokat.