THE SECONDS in Hungarian translation

• a másodperceket
• a perceket
• a másodpercek
• a másodperc

Examples of using The seconds in English and their translations into Hungarian

Staring up silently, counting the seconds until he would fall asleep
csendben felfele bámulva, a másodperceket számolva, amíg elalszik

a small register at 6 o'clock shows the seconds.
a perceket, a 6-os kis regiszter pedig a másodperceket mutatja.

I want you to count the seconds for me, okay?
és számold nekem a másodperceket, rendben?

I want you to stay looking at the clock and you count the seconds.
hogy csak nézd az órát, és számold a másodperceket.

the Countdown App will count the seconds to your big day!
a visszaszámlálás App számolja a másodperceket, hogy a nagy nap!

Now, I have never given birth--(Laughter) but she assured me that the last thing that a birthing woman would ever want is to watch the seconds tick by.
Nos, én még sosem szültem gyereket-,(Nevetés) de feleségem szerint egy vajúdó nő bármi mást szívesebben tenne, mint hogy azt figyelje, hogyan telnek a percek.

Move to set the hour and the seconds by tapping the hours
Az órák és másodpercek beállításához koppintson az óra

Years I have kept his watch, ticking away the seconds of my life… marking triumphs
Éve, hogy megtartottam ezt az órát, ketyegésével mérte életem másodperceit… diadalokat és kudarcokat jegyzett,

The first Presidential pair was Belgium and Albania, the seconds were- in the first half of 2011- Hungary with Andorra, presiding the Bologna process.
Az első elnöki párost Belgium és Albánia alkotja, másodikként pedig- 2011 első félévében- Magyarország Andorrával elnökli a bolognai folyamatot.

The drip ticks out the seconds, the source of a stream along which the minutes flow,
A cseppek másodpercenként ketyegnek, az áramlat forrása együtt duzzad a percmúlással,

You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life.
Csak észre kell venned, hogy szépségbe burkolózva rejtőzik életed másodpercei közt.

choose to show or hide the seconds, and then choose which date format you want to appear on the screen.
hogy megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez másodpercig, majd melyik dátum formátumot szeretnénk megjeleníteni a képernyőn.

Unix-based 32-bit systems represent the time through the seconds that have passed since January 1, 1970, and store it as a signed 32-bit integer value.
Alapvetően a Unix rendszerek az időt 1970. január 1. óta eltelt másodpercekben számolják, és ennek tárolására előjeles 32 bites egész számot használnak.

with first violins on the conductor's left and the seconds on the right.
az elsőhegedűk a karmester bal oldalán, a szekund pedig a jobb oldalon.

You can tell how far away the storm is by counting the seconds after you see lightening until you hear the thunder and that's how many miles away it is.
Megtudhatod milyen messze van a vihar, ha… számolod a villámlás és a… dörgés között eltelt másodperceket, és olyan messze van.

For instance, whenever you look at a clock, the first second will almost always seem longer than the seconds that come after.
Ezért van az, ha hirtelen ránézel egy óra másodperc mutatójára, akkor hosszabbnak tűnik az első másodperc, mint az utána következők.

I would counted the seconds until I could take temporary full possession of the house,
én már számoltam a másodperceket, hogy mikor vehetem végre birtokba a házat,

a small register at 6 o'clock shows the seconds while a register at 12 o'clock shows the syncronized time on a 24 hours scale(Military Time based on ISO 8601).
a perceket, a 6-os kis regiszter pedig a másodperceket, míg a 12-es regiszter a szinkronizált időt mutatja 24 órás skálán(katonai idő az ISO 8601 alapján).

The seconds between looking up soon became minutes,
A másodpercek, amelyek két felpillantás között teltek el,

will update the seconds at an arbitrary time within the second,
még számos operációs rendszer a másodperc egy önkényesen választott részében frissül,