THE SPECK in Hungarian translation

• a szálkát
• a szösz
• a foltot

Examples of using The speck in English and their translations into Hungarian

Your post reminded me of when Jesus said,"Why do you look at the speck that is in your brother's eye,
Miként azt a Karácsonykor ünnepelt Jézus mondta:„Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van,

This was the same in the time of Jesus who in a few cases reproached the accusers:"Instead of looking at the speck in the eyes of others, the first stone.".">
Ez divat köztünk, de így volt Jézus idejében is, aki többször megrótta a vádlókat:„Ahelyett, hogy a szálkát néznéd a másik szemében,

then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.
akkor gondolj arra, hogy kivessed a szálkát a te atyádfiának szeméből!”.

This was the same in the time of Jesus who in a few cases reproached the accusers:“Instead of looking at the speck in the eyes of others,
Ez divat köztünk, de így volt Jézus idejében is, aki többször megrótta a vádlókat:„Ahelyett, hogy a szálkát néznéd a másik szemében,

first to remove the log in our own eye before seeking to remove the speck in our brother's eye.
gerendát a saját szemünkből, mielőtt megkísérelnénk, hogy eltávolítsuk a szálkát a felebarátunk szeméből.

And both the seed and the speck must have the latent potentialities in them for the reproduction
Mind a magnak, mind a cseppnek rendelkeznie kellett a benne rejtőző potenciállal a szaporodásra

And to them, we're the specks.
Onnan nézve mi vagyunk a szösz.

If Meghan hadn't noticed the specks and figured out where they came from, eventually she and her baby would have been in danger.
Ha Meghan nem vette volna észre a foltot, és nem jön rá, hogy honnan származik, végül ő és a baba veszélybe kerültek volna.

it is better just wait a couple of days and wait until the specks come off on their own.
ha várni kell néhány napot, és várni kell, amíg a foltok nem jönnek el.

After a relatively short period of time, the specks start systematically gray crusts,
Viszonylag rövid idő elteltével a foltok szisztematikusan indulnak szürke kéreg,

You're the one holding the speck.
Nálad van a szösz.

I'm the one holding the speck.
Nálam van a szösz.

Why do you look at the speck….
Miért nézed pedig a szálkát….

Why do you look at the speck….
Miért látod meg a szálkát….

The speck never said anything bad about you.
A szösz rólad soha semmi rosszat nem mondott.

Why See the Speck in Your Brother's Eye?
Miért látod meg a szálkát testvéred szemében?”?

The speck was soon large enough to make out.
Süti hamarosan elég nagy már, hogy kimehessen.

Once again, the speck floated right by Horton's ear.
Horton füle előtt a szösz megint elhúzott.

For the speck in your eye I miss the plank in my own.
A szemedben lévő szálkától nem látom a magaméban a gerendát.

Why do you look at the speck in your brother's eye?”.
Miért látod meg a szálkát testvéred szemében?”.