THE TERM OF VALIDITY in Hungarian translation

• érvényességi ideje
• érvényességi időtartama
• érvényességi idejét

Examples of using The term of validity in English and their translations into Hungarian

y only part thereof is released, during the term of validity of the licence.
csak részben bocsátják szabad forgalomba az engedély érvényességi ideje alatt.

Whereas the term of validity of export licences should be fixed; whereas that term should vary according to the products concerned, with a shorter term for products
(6) mivel rögzíteni kell a kiviteli engedélyek érvényességi időtartamát; mivel az érvényességi időtartamnak az érintett terméktől függően kell változnia,

(a) where the licence has been used, taking account of the lower tolerance, within the term of validity, 15% of the total amount of the security as indicated in the licence shall be forfeit by way of a flat-rate deduction;
Ha az engedélyt a megengedett eltérés alsó határának figyelembevételével, az érvényességi időn belül felhasználták, az engedélyen feltüntetett biztosíték teljes összegének 15 %-át tartják vissza átalánylevonás útján;

of Regulation(EC) No 1291/2000, the term of validity of import licences shall run from the date on which they are actually issued
bekezdése ellenére a behozatali engedélyek érvényességi ideje a tényleges kiadásuk napján kezdődik és a kiadásuk hónapját

However, the holder of an exclusive sub-licence shall not oppose the exploitation of the invitation by the owner and the owner shall not grant any further licences during the term of validity of the exclusive sub-licence.
A kizárólagos alhasználati engedély jogosultjai mindazonáltal nem tilthatják meg, hogy valamely találmányt annak tulajdonosa hasznosítsa, a tulajdonos pedig a kizárólagos alhasználati engedély érvényességi ideje alatt nem adhat ki további használati engedélyeket.

That request should be acceded to and the presentation of licence applications should be limited to the first five working days of each month and the term of validity of licences should expire at the end of the second month following that of issue.
Ezt a kérést teljesíteni kell, és az engedélykérelmek benyújtását minden hónap első öt munkanapjára kell korlátozni, valamint az engedélyek érvényességi idejének a kiadást követő második hónap végén kell lejárnia.

quotas for eggs and poultrymeat and prolonging the term of validity of certain licences in those sectors.
az ezen ágazatokban használt egyes engedélyek érvényességi idejének meghosszabbításáról szóló 1431/94/EK, 1474/95/EK és 1251/96/EK rendelet módosításáról.

Such licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported or exported during the term of validity of the licence; save in cases of force majeure,
Az engedély kiadásához biztosítékot kell letétbe helyezni, ami garantálja, hogy az engedély érvényességi időtartama alatt a termék importálására vagy exportálására sor kerül. Amennyiben az importra

notwithstanding Article 2(1), the term of validity of the licences shall be limited to five working days from their actual day of issue within the meaning of Article 21(2)
bekezdésétől eltérően az engedélyek érvényességi időtartama a 3719/88/EGK rendelet 21. cikkének(2) bekezdése értelmében a kiadásuk tényleges napjától számított 5 munkanapra korlátozódik,

avoid disrupting trade with Estonia and without prejudice to the application of the concessions on the planned date, the term of validity of the licences should be limited
és az engedmények tervezett időpontban történő alkalmazásának sérelme nélkül az engedélyek érvényességi idejét korlátozni kell, és meg kell hozni

in the case of domestic transports and transports from an EU member state to a delivery address in Hungary and within the term of validity of the EKAER number in the case of road transports to another member state of the European Union.
esetén a termék kirakodási(átvételi) helyre érkezésének bejelentéséig, míg az Európai Unió más tagállamába irányuló közúti fuvarozás esetén az EKAER szám érvényességi idején belül van lehetőség erre.

shall be equal to the remainder of the term of validity of the export licence.
megegyezik a kiviteli engedély érvényességi idejéből fennmaradó résszel.

Such licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported or exported during the term of validity of the licence; except in cases of force majeure,
Ezen engedélyek kiadása biztosíték letételéhez kötött, amely garantálja, hogy a termékeket az engedély érvényességi ideje alatt importálják vagy exportálják; amennyiben az import vagy export ezen idő alatt nem

provided that such a document has not yet been filed or the term of validity of the authorisation included in the file has expired.
hogy ilyen tartalmú dokumentum még nem került benyújtásra, vagy az abban benyújtott felhatalmazás érvényességi ideje lejárt.

as shall the quantities for which licences may be issued and the terms of validity of those licences.
amelyekre engedély adható ki, valamint megállapítja ezeknek az engedélyeknek az érvényességi idejét.

licences may be issued, the deadlines for submission of tenders and the terms of validity of the licences.
amelyekre engedély adható ki, továbbá a pályázatok benyújtási határidejéről valamint az engedélyek érvényességi idejéről.

(b) the term of validity of the licences; and.
Az engedélyek érvényességi ideje; és.

The term of validity should accordingly be fixed in days rather than months;
Az érvényesség idejét ennek megfelelően hónapok helyett inkább napokban kell meghatározni.

(b) the term of validity of the licence and other detailed rules for the application of this Article.
Az engedélyek érvényességének időtartamát és e cikk alkalmazásának egyéb részletes szabályait.

It is packed in a cardboard individual package containing data on the series and the term of validity.
A csomagolás egy kartonpapír-csomagban található, amely tartalmazza a sorozatra és az érvényességi időre vonatkozó adatokat.