THE TRACKING in Hungarian translation

• nyomon követését
• követését
• a nyomkövetés
• tracking
• nyomon követése
• nyomon követésének
• követése
• a nyomonkövető
• a nyomkövető

Examples of using The tracking in English and their translations into Hungarian

These include the tracking and checking the individual serial numbers of medicines through our dedicated and certified interface to
Ezek magukban foglalják a gyógyszerek egyedi sorozatszámainak követését és ellenőrzését a magyar Nemzeti Gyógyszer-azonosítási Rendszerhez kapcsolódó,

can realize the tracking and information sharing of goods in the world by combining with Internet technology.
képes megvalósítani az áruk nyomon követését és megosztását az egész világon kombinálva az internetes technológiával.

Monitoring: Monitoring encompasses the tracking of individual processes, so that information on their
A monitorozás magába foglalja a különálló folyamatok követését, így az információ könnyen kinyerhető,

For example, it makes the tracking of work against deadlines easy- even in systems that never had this function before.
Például egyszerűvé teszi az elvégzett munka nyomon követését a határidőhöz képest- még olyan rendszerek számára is, amelyek ezzel a funkcióval korábban nem rendelkeztek.

The tools used will require less man-hours as the tracking, management and inventory can be controlled and assessed using the drones,
Az alkalmazott eszközök kevesebb ember órát igényelnek, mivel a nyomkövetés, a menedzsment és a leltár a drónok segítségével gyorsabban szabályozható

Monitoring encompasses the tracking of individual processes, so that information on their state can be easily seen,
A monitorozás magába foglalja a különálló folyamatok követését, így az információ könnyen kinyerhető, valamint egy vagy több folyamat performancia statisztikái

The tools used will require fewer man-hours, as the tracking, management, and inventory can be controlled and assessed using the drones at
Az alkalmazott eszközök kevesebb ember órát igényelnek, mivel a nyomkövetés, a menedzsment és a leltár a drónok segítségével gyorsabban szabályozható

You may choose to end the tracking on any message you choose by selecting it
Dönthet úgy, hogy vége a nyomkövető bármely üzenetet választja kiválasztásával,

To rule out privacy concerns, the eCall system does not allow the tracking of vehicles because it'sleeps' and does not send any signals until it is activated by a crash.
Az adatvédelmi aggályok kizárása érdekében az e-segélyhívó rendszer nem teszi lehetővé a járművek nyomon követését.

Monitoring encompasses the tracking of individual processes, so that information on their side can be easily seen,
A monitorozás magába foglalja a különálló folyamatok követését, így az információ könnyen kinyerhető, valamint egy vagy több folyamat performancia statisztikái

For the viewing public and the racing boats the tracking will be updated four times a day.
A verseny nézői számára a nyomkövetés naponta négyszer lesz frissítve- ez ugyanaz az információ, melyet a hajók a verseny alatt kapnak.

In combination with other SAP applications, such as SAP® Bank Relationship Management or SAP® In-House Cash, the software can facilitate the tracking of the payment life cycle or the setup of a payment factory.
SAP® Bank Relationship Management vagy SAP® In-House Cash együtt használva a szoftver segíti a fizetési életciklus nyomon követését vagy az ún.“payment factory” felállítását.

The tracking of climate-related expenditure will be integrated in the existing methodology for measuring performance used for EU programmes.
Az éghajlat-politikához kapcsolódó kiadások nyomon követése beépítésre kerül az uniós programok esetében a teljesítményméréshez használt módszertanba.

Process Monitoring covers the tracking of individual processes, so that information on their
A monitorozás magába foglalja a különálló folyamatok követését, így az információ könnyen kinyerhető,

The tracking numbers on an Epacket might show that it is in a certain place for 15 days and the tracking provides no updates to the status of the packages.
Az Epacket követőszámai azt mutathatják, hogy az 15 napokon egy adott helyen van, és a nyomkövetés nem frissíti a csomagok állapotát.

The tracking of financial flows can also provide police
A pénzmozgások nyomon követése a rendőrséget és a bűnüldöző hatóságokat is kulcsfontosságú információkhoz

In order to assist the tracking of shipments of waste for recovery listed in Annex II,
(1) A II. mellékletben felsorolt, hasznosításra szánt hulladékszállítmányok nyomon követésének elősegítése érdekében a szállítmányokhoz az alábbi,

The interpretation of these above not only facilitates the tracking of changes, but also the decision about where to go further.
Ezek értelmezése nem csak a változás követését teszik lehetővé, hanem a döntést is, hogy merre tovább.

It will use blockchain technology to facilitate the tracking of food products in the supply chain.
A blockchain technológiát alkalmazó platform az ellátási láncban lévő élelmiszerek nyomon követésének megkönnyítése szolgál majd.

The lamp is able to rotate along the vertikal axle making the tracking of the motion possible.
A lámpa függőleges tengely mentén képes elfordulni, így valósul meg a mozgás követése.