THE TRACKING in Russian translation

• отслеживание
• отслеживать
• розыск
• контроль
• слежение
• трекинг
• выслеживание
• отслеживания
• отслеживанию
• отслеживании
• контроля
• слежения
• розыске
• трекинга

Examples of using The tracking in English and their translations into Russian

Virgil, you have to kill the tracking on Brody's phone.
Верджил, ты должен отключить жучок в телефоне Броуди.

Your Operating System closes EmployeeAgent on exit which results in the stop of the tracking.
Операционная система при выходе закрывает EmployeeAgent, что приводит к остановке наблюдения.

Any complaints about the tracking.
Какие-либо жалобы насчет наблюдения.

Currently, the tracking and measuring of performance based on budget becomes difficult and meaningless.
В настоящее время отслеживание и оценка эффективности деятельности на основе бюджета становится сложным и бессмысленным делом.

Enables the tracking of device usage for Print, Copy
Позволяет отслеживать использование аппаратов для выполнения работ печати,

The tracking of shipments, especially for repackaging is a key element in the control of FTZs.
Отслеживание партий товара, особенно для смены упаковки, играет ключевую роль при осуществлении контроля в ЗСТ.

This enables the tracking, recording and registering of participants,
Это позволяет отслеживать, обеспечивать учет

The tracking and arrest of those two fugitives will remain a priority for the Office of the Prosecutor during the biennium 2010-2011;
Розыск и арест этих двух скрывающихся от правосудия лиц будет попрежнему представлять собой одну из первоочередных задач Канцелярии Обвинителя в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов;

The tracking of resources allocated to gender constitutes an increasingly utilized tool to promote accountability for gender mainstreaming.
Отслеживание ресурсов, выделяемых на деятельность по улучшению положения женщин, является все более широко используемым инструментом для укрепления подотчетности в рамках обеспечения учета гендерных аспектов.

A robust budget classification system that allows the tracking of spending along administrative, economic, functional,
Важно создать четкую систему бюджетной классификации, позволяющую отслеживать расходы по административным,

The tracking of leverage and credit risk, initiated in 2007,
Начатое в 2007 году отслеживание использования заемных средств

The tracking of indicted persons involves the arduous task of searching for with a view to locating
Розыск обвиняемых сопряжен с трудной задачей, включающей поиск с целью установления местонахождения

appraisal will be the tracking of the extent to which mainstreaming occurs at the national level
оценки будет являться контроль за степенью учета вопросов старения на национальном уровне

The tracking of any applicable ship began with LRIT positional data being transmitted from ship-borne equipment,
Слежение за любым соответствующим судном начинается с того, что бортовая аппаратура передает данные о местоположении в СДИ,

An additional marker(sub id) is a parameter that allows for the tracking of sales separately for each traffic source/promo material.
Дополнительный маркер- это параметр, который позволяет отслеживать продажи отдельно по каждому источнику трафика/ промо- материалу.

The tracking of production problems is important for ensuring the reliable and efficient operation of registry systems.
Отслеживание эксплуатационных проблем имеет важное значение в плане обеспечения надежной и эффективной работы систем реестров.

Particularly important in a rapidly urbanizing world is the tracking of progress and the evaluation of national
Особое значение в быстро урбанизирующемся мире имеет контроль за прогрессом и оценка национальных

An additional marker is a parameter that allows for the tracking of sales separately for each traffic source/promo material.
Дополнительный маркер позволяет отслеживать продажи отдельно по каждому источнику трафика/ промо- материалу.

The tracking is updated when the package is scanned at the next transport hub
Трекинг посылки обновляется, когда посылка сканируется при прохождении очередного транспортного узла,

The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus.
Отслеживание различных облаков позволило определить зональные ветры, дующие в верхней тропосфере Урана.