THE TWO WEEKS in Hungarian translation

• két hét
• a két nap
• két hete
• kéthetes

Examples of using The two weeks in English and their translations into Hungarian

Celebrations are held during the traditional Mardi Gras period, in the two weeks prior to Lent.
Az ünnepségek a hagyományos Mardi Gras időszak alatt tartanak, két héttel Nagyböjt előtt.

Celebrations are held during the traditional Mardi Gras period, in the two weeks prior to Lent.
Az ünnepeket a hagyományos Mardi Gras időszak alatt tartják, a Bajnokság előtti két hétben.

After the two weeks' worth of voiceover work for A Clockwork Orange was finished,
Az A Clockwork Narancs két hetes hangvételének befejezése után MacDowell-ot hat hónap múlva az ügynöke elmondta,

When the two weeks passed, he/she no longer wanted the money, but the person's life.
De mikor a két hét letelik, nem kell neki a pénz, hanem az illető élete.

During the two weeks, they learned about mood boards,
A két hét folyamán megismerkedtek a hangulatlapokkal,

Before the two weeks had elapsed,
Mielőtt a két hét letelt volna,

So the two weeks that you were there… did you notice anything strange in the computer lab at all?
Azalatt a két hét alatt… észrevettél valami különöset a számítógép laborban?

the terrace was one of the most intensively used area during the two weeks of the competition in two..
terasz az egyik legkipróbáltabb, és legintenzívebben használt helyiségünk volt a verseny két hete alatt.

prior to and following the event, during the two weeks period each.
az azt megelőző és az azt követő két-két hétben.

I haven't felt this energized at work since the two weeks when they tried to teach us Farsi.
Még sosem éreztem magamat ilyen energikusnak a munkahelyemen, kivéve persze azt a két hetet, amikor perzsául tanultunk.

weeks to start working, as opposed to the two weeks for more standard pain relievers.
4-8 héten belül elkezdhetik a munkát, szemben a két héten át a standardabb fájdalomcsillapítókkal.

that he had enjoyed the two weeks in your home.
hogy jól telt az a két hét az Ön otthonában.

At the next visit(after the two weeks), Selincro may be started if the patient continues to have a high level of alcohol consumption(above 60 g per day for men and 40 g per day for women).
A következő vizitnél(két hét elteltével) elkezdhető a Selincro, ha a beteg továbbra is nagy mennyiségű alkoholt fogyaszt(férfiak esetében 60 grammot, nők esetében 40 grammot meghaladó mennyiséget).

(c) where the requested Member State does not communicate its decision within the one month period or the two weeks period mentioned in subparagraph(b), it shall be considered
Amennyiben a megkeresett tagállam nem közli határozatát az egy hónapos határidőn vagy a b pontban említett kéthetes határidőn belül, ez a menedékkérő visszavételéhez való hozzájárulásnak tekintendő;d az a tagállam,

And(ii) the average of the representative prices on importation cif at Rotterdam used to calculate the import duty on maize during the two weeks preceding the month of application,
Ii. az alkalmazás hónapját megelőző két hét során alkalmazott kukorica-importvám kiszámításához alkalmazott, CIF Rotterdam paritású reprezentatív, 1,60-os együtthatóval megszorzott

And(ii) the average of the representative prices on importation cif at Rotterdam used to calculate the import duty on barley during the two weeks preceding the month of application,
Ii. az alkalmazás hónapját megelőző két hét folyamán alkalmazott árpaimportvám kiszámításához alkalmazott, CIF Rotterdam paritású reprezentatív, a 2,70-es együtthatóval

(c) where the requested Member State does not communicate its decision within the one month period or the two weeks period mentioned in subparagraph(b), it shall be considered to have agreed to take back the asylum seeker;
Amennyiben a megkeresett tagállam nem közli határozatát az egy hónapos határidőn vagy a b pontban említett kéthetes határidőn belül, ez a menedékkérő visszavételéhez való hozzájárulásnak tekintendő;

During the two weeks of the workshop international participants created short films(documentaries,
A kurzus két hete alatt a résztvevők nemzetközi csapatmunkában készítettek rövidfilmeket filmes szakemberek,

Where no quotation is available for a given product from the reference source provided for in Article 5 over the two weeks preceding the next periodic fixing,
Ha az 5. cikkben említett referenciaforrás egy adott termékkel kapcsolatban a rendszeres vámmegállapítást megelőző két hét folyamán nem bocsát rendelkezésre jegyzési árakat,

Analyst firm Experian Footfall noted that, during the two weeks of the Games, in the eastern part of the city the store visits decreased by approximately 9.6%,
Az Experian FootFall elemzőcég kimutatta, hogy a játékok két hete alatt a boltokat kevesebben látogatták: Kelet-Londonban mintegy 9,6 százalék volt a visszaesés, Nyugat-Londonban