THE TWO WEEKS in Arabic translation

• الأسبوعين
• أسبوعي
• اﻷسبوعين
• الأسبوعان
• أسبوعين
• أسابيع
• اﻻسبوعين

Examples of using The two weeks in English and their translations into Arabic

The health status relies on the two weeks prior to the visit.
الحالة الصحية تسند إلى الاسبوعين السابقة للزيارة

And the two weeks we all spent at area code camp.
والأسبوعين اللذين قضيناهما جميعاً في معسكر رمز المنطقة

All candidates had equitable access to public media during the two weeks.
واستفاد جميع المرشحين بشكل متكافئ من وسائط الإعلام العامة خلال الأسبوعين

What a fantastic woman. The two weeks we were married were unforgettable.
يالها من امرأة مذهلة، كيف لي أن أنسى الأسبوعين اللذين قضيناهما متزوجين

Progress during the two weeks of the announcement of the result with d.
تقدم خلال أسبوعين من إعلان النتيجة مع دفع الرسوم المقررة

Reportedly, she had been receiving anonymous threats by phone in the two weeks preceding the incident.
وأفادت تقارير بأنها كانت تتلقى تهديدات هاتفية مجهولة المصدر خلال الأسبوعين اللذين سبقا الحادث(

Six, if you, uh, count the two weeks I ran away to Tunica when I was 17.
ستة أذا حسبتك من ضمنهم الأسبوعين التي هربت فيها الى تونيكا عندما كنت أبلغ من العمر 17

I haven't felt this energized at work since the two weeks when they tried to teach us Farsi.
لم أشعر بهذا النشاط في العمل… منذ الأسبوعين الذين تعلمنا فيهما اللغة الفارسية

The authorities were thus forced to shorten the Christmas vacation to five days, instead of the two weeks originally planned.
واضطرت السلطات نتيجة لذلك إلى تخفيض اجازة رأس السنة إلى خمسة أيام بدﻻ من اﻷسبوعين المقررين أصﻻ

The numerous side events organised during the two weeks of the Forum are a great example of the vibrancy of civil society.
وتعتبر الفعاليات الجانبية العديدة التي نـُظمت خلال أسبوعي انعقاد المنتدى مثالا رائعا على حيوية المجتمع المدني

It was said that at least 20 people, and possibly more, were killed in the two weeks following the crackdown on opposition protests.
وأُفيد بأن 20 شخصاً على الأقل، وربما أكثر، قتلوا في الأسبوعين التاليين للإجراءات الصارمة التي اتخذت ضد احتجاجات المعارضة

In the two weeks leading up to the head to head competition, NXT drew 1.179[8] and 1.006[9]
في الأسبوعين اللذين سبقا المنافسة المباشرة، اجتذب إن إكس تي 1.179[1]

at least 20 people, and possibly many more, were killed in the two weeks following the crackdown on opposition protests.
ما لا يقل عن 20 شخصا، وربما عددا أكبر من ذلك بكثير، قد قتلوا في غضون الأسبوعين التاليين لاتخاذ القرار بإخماد احتجاجات المعارضة

The Committee welcomed the two weeks of additional meeting time granted to it in 2013 and 2014, noting that this only prevented the backlog from increasing.
وقد رحبت اللجنة بالأسبوعين المخصصين لوقت الاجتماع الإضافي اللذين مُنحا لها في عامي 2013 و2014، مشيرة إلى أن هذا إنما حال دون زيادة تراكم التقارير

During the two weeks he was in Mozambique, the Special Humanitarian Envoy was the senior United Nations official and he presided over the special disaster management team.
وخلال الأسبوعين اللذين قضاهما المبعوث الخاص للشؤون الإنسانية في موزامبيق، كان هو موظف الأمم المتحدة الأقدم الذي ترأس الفريق الخاص لإدارة الكوارث

Concerning the Committee ' s method of work, he suggested that the two weeks devoted to the Commission ' s report could be used to advantage better.
وفيما يتعلق بطريقة عمل اللجنة، اقترح المتحدث أنه يمكن اﻻفادة من استخدام اﻷسبوعين المكرسين لتقرير اللجنة استخداما أفضل

On 9 November, it was reported that during the two weeks since the signing of the Wye accord, settlers had taken possession of at least five new hilltops.
في ٩ تشرين الثاني/ نوفمبر، أفيد أنه خﻻل اﻷسبوعين اللذين انصرما منذ توقيع اتفاق واي، استحوذ المستوطنون على ما ﻻيقل عن خمس قمم من قمم التﻻل

I think they plan to stay the two weeks that you gave them.
اعتقد انهم سيبقون الاسبوعان اللذان منحتهما اياهما

Well, Ian paid them twice in the two weeks before he died.
حسنا, ايان دفع لهم مرتين فى اسبوعين قبل ان يموت

Take the two weeks, please?
خُذ الأسبوعين، من فضلك؟?