THINKING WHAT in Hungarian translation

• arra gondolsz amire
• min gondolkodtál
• végiggondolom mit
• a gondolatot aminek

Examples of using Thinking what in English and their translations into Hungarian

Do not live your life thinking what if?
Ha azt mondom: ne gondolj az életre, mire gondolsz?

I'm laughing thinking what just happened.
Nevetnem kell, ha csak rá gondolok, hogy mi történt.

not thinking what you will receive in return;
nem gondolva, mit fog kapni cserébe;

you're sitting around, thinking what to do?
otthon ül, és azon gondolkozik, mit kellene csinálnia?

I start each day by thinking what can I do today first for Dubli as a company and next for my business within Dubli.
hogy elsőként végiggondolom, mit tehetek ma a Dubliért, mint vállalatért; majd pedig azt.

Think of the world you carry within you, and call this thinking what you will;
Gondoljon, kedves Uram, arra a világra, amelyet magában hordoz, és nevezze ezt a gondolatot, aminek akarja;

I start each day by thinking what can I do today first for Dubli as a company and next for my business within Dubli.
hogy elsőként végiggondolom, mit tehetek ma a Dubliért, mint vállalatért;

of the world you carry within you, and call this thinking what you will;
amelyet magában hordoz, és nevezze ezt a gondolatot, aminek akarja;

Discovery consists in seeing what everyone else has seen and thinking what no one else has thought.”.
Felfedezni valamit annyit tesz, mint látni, amit mindenki lát, és közben arra gondolni, amit még senki.”.

I don't want anyone thinking what you're thinking right now.
zsaru volt, és nem akarom, hogy bárki azt gondolja, amit most maguk.

I'm thinking what if it wasn't"A" who put that book in the desk?
Azon gondolkozom, mi van, ha nem'A' volt az, aki az asztal fiókjába rakta a könyvet?

Yeah, but I was enjoying thinking what I was thinking before you asked me what I was thinking..
Igen, de élveztem azt a gondolatot, amire azelőtt gondoltam, mielőtt megkérdezte, mire gondolok.

Believe me, I have spent a lot of time thinking what this would be like,
Elhiheted, sokat filóztam azon, hogy milyen is lesz. Hol leszünk,

Anyway, we have to start thinking what sorority we want to pledge,
Különben is, el kell kezdenünk gondolkodni, hogy melyik szövetségbe akarunk belépni,

My mind's already made up but… I can't stop thinking what will happen once I turn him down.
Már döntöttem… de nem tudok nem arra gondolni, hogy mi fog történni, ha egyszer elutasítom.

Albert Szent-Györgi once said,"Discovery consists of seeing what everyone has seen, and thinking what no one has thought.".
Szent-Györgyi Albert mondta egyszer:"A felfedezés abból áll, hogy az ember meglátja azt, amit mindenki más is lát, de olyat gondol el, amit senki más nem gondolt.".

It is like being killed by a venomous serpent coiled beneath a tree that you approached, thinking what you saw was just the tree's cool shadow.
Olyan, mintha egy mérges kígyó tekeredne egy fa alatt, amihez közelítesz, és megölne, mert azt gondolod, hogy amit látsz, az csak a fa hűs árnyéka.

you might be thinking what's going on.
akkor lehet, hogy vajon mi folyik.

I have just been smiling on the inside thinking what a wonderful night it was….
vásárolt DVD live felvételeit, csak mosolyogtam magamban és arra gondoltam, hogy milyen szuper este volt….

without even thinking what other lives could be at stake.
hogy átgondolnád, hogy más emberek élete is kockán forog.