THIRTEENTH in Hungarian translation

• a tizenharmadik
• a 13
• a 14
• a XIII

Examples of using Thirteenth in English and their translations into Hungarian

Mexico is the fifth largest country in the Americas and the thirteenth largest independent country in the world.
Az ötödik legnagyobb állam Amerikában és a 14. legnagyobb független nemzet a világon.

The last time this happened was in 1910 when the thirteenth Dalai Lama fled to India before the invading Chinese,
Ez utoljára akkor történt meg, amikor a 13. Dalai Láma 1910-ben a kínaiak elől Indiába menekült,

By the Thirteenth dynasty of Egypt, the foreign warlords had taken the name of Pharaoh for themselves
A XIII. egyiptomi dinasztia idejére az idegen hadurak kisajátították maguknak a fáraó nevet,

At that point, the Christian kings conquered Spain, and by the early thirteenth century, the dinar, called maravedi, had been reduced
Azon a ponton a katolikus királyok meghódították Spanyolországot, és a 13. század elejére a dénár(mai nevén maravédi)

With this solemn concelebration we open the thirteenth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops on the theme The New Evangelization for the Transmission of the Christian Faith.
Ezzel az ünnepélyes szentmisével megnyitjuk a XIII. rendes püspöki szinódus közgyűlését, amelynek témája: Az új evangelizáció a keresztény hit átadására.

At that point, the Christian kings conquered Spain, and by the early thirteenth century, the dinar(now called maravedi) was reduced to fourteen grains.
Azon a ponton a katolikus királyok meghódították Spanyolországot, és a 13. század elejére a dénár(mai nevén maravédi) 14 grainre csökkent.

This thirteenth century report is in complete agreement with the earlier Chinese chronicles which talk about the Huns' regiments of white horses.
Ez a XIII. századbeli tudósítás teljesen összhangban van a sokkal korábbi kínai krónikákkal, amelyek a hunok fehér lovú hadairól beszélnek.

In place of the Holy Cross Chapel was built at the beginning, in the thirteenth century, a monastery of Dominican friars.
A Szent Kereszt kápolna helyett a 13. század elején épült a domonkos szerzetesek kolostora.

There were almost always if we disregard a brief period of exception in the thirteenth century individuals who were able to elevate themselves to higher worlds through imagination, inspiration, and intuition.
Voltak azonban szinte állandóan(kivéve a XIII. század egy rövid időszakát) olyan emberek is, akik imagináció- val, inspirációval és intuícióval fel tudtak emelkedni a magasabb világokba.

which lines up with the exodus of the Thirteenth Tribe.
ami összecseng a 13. törzs kivándorlásával.

Between the thirteenth and eighteenth centuries human thought was not sufficiently advanced to come by itself to a recognition of reincarnation.
A XIII. és XVIII. század között az emberi gondolkodás még nem jutott annyira, hogy saját magától eljusson a reinkarnáció eszméjéhez.

fled to the south, not knowing that Caesar had only his Thirteenth Legion with him.
mivel nem tudták, hogy Caesar csak a 13. légiójával érkezett.

Since the beginning of the thirteenth century, Veli Lošinj has been developing towards the beautiful mix of nature
A színek és illatok egyvelegében A XIII. század elejétől évszázadok alatt érte el Veli Lošinj a természet

at the end of this month, want Congressman Burton to vote for the Thirteenth Amendment?
hogy a hónap végén Burton képviselő megszavazná a 13. módosítást?

The Thirteenth Dynasty was much weaker than the Twelfth Dynasty,
A XIII. dinasztia sokkal gyengébb volt az előzőnél,

In the first half of the thirteenth century, in the counties of Brassó,
A XIII. század első felében Brassó,

In 1880, during the recognition of the Thirteenth Dalai Lama as the reincarnation of the Twelfth, traces of the Priest-Patron relationship between Tibet and the Manchus still existed.
Ban, a XIII. Dalai Láma mint tizenkettedik felismerése során a papi-patrónusi kapcsolat nyomai még léteztek Tibet és a mandzsuk között.

Dragomir reasons that there are very few geographical names which are originally Rumanian and these are all from the thirteenth century.
Dragomir kijelenti, hogy nagyon kevés olyan rumán név létezik, amely eredetileg rumán lett volna, és ami van, az mind a XIII. századból származik.

With high probability the thirteenth or fourteenth months pensions
A 13-ik, vagy 14-ik havi nyugdíjak vagy bérek,

Drunvalo can remember almost every minute of coming through the dimensional levels, from the thirteenth all the way down to the third dimension.
Drunvalo szinte minden pillanatra emlékszik a dimenziókon keresztül történő idejöveteléből megérkezéséig, a tizenharmadiktól egészen le a harmadik dimenzióig.