THIS NECESSITY in Hungarian translation

• ez a szükségszerűség
• ezt a szükségességet
• ez a szükség
• ezt a szükségszerűséget
• e szükségszerûségét
• ennek a szükségletnek

Examples of using This necessity in English and their translations into Hungarian

It is self-evident that this necessity of the distribution of social labour in specific proportions is certainly not abolished by the specific form of social production;
Hogy a társadalmi összmunka meghatározott arányokban való elosztásának ezt a szükségességét a társadalmi termelés meghatározott formája korántsem szünteti meg,

If he ever carries his speculations further than this necessity constrains him, and philosophises either on natural
Ha valaha mégis spekulációiban túlmegy ama határokon, amelyek közé e kényszerűség szorítja őt, s természeti vagy morális tárgyakról filozofálna,

This necessity imposes certain conditions,
Ez a kényszerűség bizonyos feltételeket szab,

each traditional form deriving from this necessity must affirm itself, above all, in those particularities that distinguish
úgy minden tradicionális formának, amely eme szükségszerűségből ered, mindenekfelett azon partikularitásokban kellett önmagát erősítenie,

linked as it is to the realism of the Incarnation:“This necessity is a consequence of the Christian principle formulated in the Gospel of John 1:14: Verbum caro factum est.
irányuló figyelem mellőzhetetlen és a megtestesülés realizmusához tartozik:„E szükségesség a János evangéliumban megfogalmazott keresztény alapelv következménye: Verbum caro factum est.

cooperate to satisfy this necessity- the individual cannot help but reach the erroneous conclusion that
csodálatosan alakulnának és együttműködnének ennek a szükségletnek a kielégítésére- az egyén nem tud ellenállni a hibás következtetés levonásának,

cooperate to satisfy this necessity- the individual cannot help but reach the erroneous conclusion that
csodálatosan alakulnának és együttműködnének ennek a szükségletnek a kielégítésére- az egyén nem tud ellenállni a hibás következtetés levonásának,

that the deity is a necessarily existent being, and this necessity of his existence is attempted to be explained by asserting,
hogy az Istenség szükségszerűen létező Lény, s létezésének ezt a szükségszerűségét megkíséreli azzal az állítással érthetővé tenni, hogy ha mi

Responding to this necessity, the Commission will propose, in line with the principle of subsidiarity,
Ezen igényre reagálva a Bizottság a szubszidiaritás elvével összhangban olyan,

As regards this necessity the Synodal Fathers agreed to underline the need for a greater involvement of the entire community privileging the testimony of the families themselves,
E szükséglet tekintetében a szinódusi atyák egyetértettek annak hangsúlyozásában, hogy az egész közösségnek nagyobb részt kell vállalnia,

of European statistics within the respective spheres of competence of the ESS and the ESCB and that this necessity has been justified.
európai statisztikák eredményes fejlesztéséhez, előállításához vagy terjesztéséhez, illetve azok minőségének javításához szükséges, és feltéve, hogy ennek szükségessége igazolt.

All agreed on this necessity.
Mindannyian megegyeztek ezek szükségességében.

Assist me in this necessity.
Szabadíts meg engem ezen szükségemből.

This necessity metaphysicians have overlooked.
Ezt a szükségletet ismerték fel az okoshátizsák kifejlesztői.

This necessity mandates me to search.
Ez a szükséglet adja meg a mandátumot a keresésemhez.

From this necessity FLAKit was born.
Ebből az igényből született a virágos logó.

Scientists and politicians agree on this necessity.
Szakértők, politikusok egyetértenek abban, hogy ez szükséges.

THE MANTLE is fully aware of this necessity.
Az Uponor tudatában van ennek a szükségletnek.

Religion, too, must be taught, and through this necessity we have labored.
A vallást is tanítani kell, és ennek szükségességével számoltunk.

This necessity becomes even greater in remote places where the power supply is less dependable.
Ez az igény még sürgetőbb abban az esetben, ha olyan távoli helyekre vetődik, ahol a hálózati elektromos ellátás nem megbízható.