TO A REFERENDUM in Hungarian translation

• népszavazás
• népszavazásra
• népszavazást
• népszavazással

Examples of using To a referendum in English and their translations into Hungarian

Can minority rights be subject to a referendum?
Szabad-e kisebbségekkel kapcsolatban népszavazást tartani?

Therefore similar to a referendum.
Olyan ez, mint egy népszavazás.

It was the third time the issue had been put to a referendum.
Ez már a harmadik alkalom, hogy népszavazást ígér.

(1) The Parliament shall have the right to put draft legislation or other national issues to a referendum.
A Parlament jogosult népszavazásra bocsátani a törvénytervezeteket vagy a nemzeti jelentőségű kérdéseket.

Parliament has the right to put a draft Act or an issue of national importance to a referendum.
A Parlament jogosult népszavazásra bocsátani a törvénytervezeteket vagy a nemzeti jelentőségű kérdéseket.

This is why the agreement was submitted to a referendum in the Republic of Ireland
Ezt a megállapodást 1998. május 22-én népszavazás erősítette meg mind Észak-Írországban,

I have been asked- and I do not want to avoid any questions- why we did not submit this to a referendum.
Megkérdeztek- és én egyetlen kérdést sem szeretnék kikerülni-, hogy ezt miért nem terjesztettük népszavazásra.

You know that I am in one of those minorities that would have liked the Lisbon Treaty to also have been submitted to a referendum in Spain and in all the Member States.
Mint Ön is tudja, azon kisebbséghez tartozom, amely szerette volna, ha a Lisszaboni Szerződésről is népszavazást írnak ki nem csak Spanyolországban, de minden más tagállamban is.

Ireland is the only member of the EU whose constitution required the treaty to be put to a referendum.
Írország az egyetlen olyan EU-tagállam, amelynek alkotmánya megköveteli, hogy népszavazás döntsön az ügyben.

Representatives of all parties and ethnic groups should be able to contribute to a new draft constitution before it is submitted to a referendum.
Az új alkotmánytervezet megfogalmazásához minden pártnak és etnikai csoportnak hozzá kell tudni járulnia, mielőtt azt népszavazásra bocsátják.

In addition, any law can be subject to a referendum if it is demanded by 7,000 persons entitled to vote, and 10,000 persons may also propose a new law.
Ezenkívül népszavazással bármely törvény eltörölhető, ha ezt legalább 7 ezer szavazópolgár kezdeményezi, 10 ezer aláírással pedig új törvény kezdeményezhető.

particularly since it will not be put to a referendum in the countries that rejected the earlier version.
mert nem képezi majd népszavazás tárgyát azokban az országokban, amelyek elutasították a korábbi változatot.

So, in Britain's case, Mr Cameron now has a golden opportunity either not to re-ratify the treaty or to put it to a referendum of the British people.
Tehát Nagy-Britannia esetében Cameron úrnak most remek lehetősége nyílik arra, hogy ne ratifikálja újra a Szerződést, vagy pedig népszavazásra vigye a brit polgárok elé.

subject to a referendum.
csoportokra szakadhatnak, népszavazással.

Both EUROPOL and the European Union will lack democratic legitimacy until you put the Lisbon Treaty to a referendum.
Az EUROPOL és az Európai Unió egyaránt nélkülözi a demokratikus legitimitást, míg népszavazás nem dönt a Lisszaboni Szerződésről.

Personally I take the view that putting the Lisbon Treaty to a referendum appeared to be democratic,
Én személyesen azon a véleményen vagyok, hogy a Lisszaboni Szerződés népszavazásra bocsátása demokratikusnak tűnik,

is subject to a referendum in Ireland in a month or so.
mintegy egy hónapon belül, népszavazás tárgya lesz.

By nature, a consultation has advisory value but no binding power for the state, in contrast to a referendum.
Természetéből fakadóan a konzultációnak ugyan tanácsadói értéke van, de semmiféle kötelező erővel nem bír az államra nézve, ellentétben egy népszavazással.

This is why the message from Attack is:'Yes' to a referendum on Turkey's membership of the European Union and'No' to Turkey's membership of the European Union.
Ez az oka annak, hogy az Attack igennel felel a Törökország uniós tagságáról szóló népszavazásra és nemmel felel Törökország uniós tagságára.

Before we open the door to massive new extensions through the Treaty of Lisbon, we should put it to a referendum.
Mielőtt még a Lisszaboni Szerződésen keresztül teret nyitunk az értelmezés újabb kibővítéseinek, népszavazásra kellene bocsátanunk.