TO THE DRIVERS in Hungarian translation

• a sofőrökkel
• a versenyzőknek
• az járművezetőknek
• a vezetők
• a sofőröknek

Examples of using To the drivers in English and their translations into Hungarian

information must be made accessible to the drivers.
végrehajthatók legyenek, információkat kell a járművezetők számára hozzáférhetővé tenni.

We collect data of the routes taken by drivers and passengers to analyse the geographic coverage in order to provide recommendations to the drivers about most efficient routes.
Az utazással összefüggő adatokat a Bolt Központ felhasználja a földrajzi lefedettség elemzésére annak érdekében, hogy a sofőröknek hatékonyabb útvonalakat ajánljanak.

The undertaking shall give an extract from the roster to the drivers concerned who request it.
A vállalkozás a beosztásról kivonatot ad azoknak az érintett gépjárművezetőknek, akik ezt kérelmezik.

December is just too late, and I think it is not fair to the drivers,” the German told Autosport.
mert december túl későn van, és szerintem ez nem fair a versenyzőkkel szemben”- fogalmazott Sutil.

hard page fault and will resolve them to the drivers and processes responsible for executing them.
kemény page fault és megoldja őket, hogy a vezetők és feldolgozza felelős kivégezte őket.

which had to examine exactly who issued the orders to the drivers, how they were paid,
hogy ki adta ki a megrendeléseket a sofőröknek, hogyan fizették őket,

This Article shall not apply to the drivers of vehicles fitted with recording equipment used in accordance with the provisions of Council Regulation(EEC)
(7) Ennek a cikknek a hatálya nem terjed ki az olyan járművek vezetőire, amelyeket a közúti közlekedésben használt menetíró készülékekről szóló,

The information become available to the drivers via a mobile application,
Az autósok számára az információk egy mobil applikáció segítségével válnak elérhetővé,

the Year" justify the success of our effort that all of our innovation should contribute to the greater productivity,"> reduced operation costs and more comfort offered to the drivers.
a Scaniák nagyobb termelékenységéhez,"> kisebb üzemeltetési költségeihez és a gépjárművezető számára nyújtott nagyobb kényelemhez.

bearing in mind the benefit to the drivers, could help enhance the conditions under which drivers exercise their profession and consequently increase the overall safety of transport;
szem előtt tartják a járművezetők érdekeit- képesek hozzájárulni a fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek javulásához, és ezáltal az általános közlekedésbiztonsághoz;

take corrective action where appropriate, and provide essential feedback to the drivers to help avoid dangerous situations.
és alapvető fontosságú visszajelzéseket biztosítani a vezetők számára, hogy segítsenek megelőzni a veszélyes helyzeteket.

With the FLEETware you can easily send messages to the driver.
A FLEETware segítségével könnyedén küldhet a sofőröknek sms-t.

This money does not go to the driver but is transferred to a special fund.
Ez a pénz azonban nem a sofőrhöz kerül hanem egy speciális alapba kerül.

This must be shown to the Driver before the Transfer takes place.
Ezt kötelező bemutatni a Sofőrnek a Transzfer megkezdése előtt.

Of course, I won't offer any to the driver.
Hát a sofőrt meg sem kínálom.

Normally, we leave the honking to the driver, but I'm used to it.
Normális esetben a sofőr kezeli a dudát, de már megszoktam.

Memo to the driver, who is traveling on a rented car in Bern Bookingcar. eu.
Emlékeztető a vezetőnek, aki utazik egy bérelt autóval Bernben Bookingcar. eu.

He shouted to the driver,‘Drive!
Rákiáltott a sofőrre:“Hajts nekik!”!

You should pay to the driver after the arrival.
Mindig a gépkocsivezetőnél fizethet a megérkezés után.

Don't sit at the front next to the driver, that's my seat.
Ne üljetek a sofőr mellé, az az én helyem.