TRANSACTIONS in Hungarian translation

• tranzakciók
• ügyletek
• műveletek
• tranzakciókat
• tranzakció
• tranzakciót
• ügyleteket
• ügyletekre
• ügylet
• műveleteket

Examples of using Transactions in English and their translations into Hungarian

Via our international network of members we support international transactions of our clients; our partner companies are ready to cooperate in establishing international representation of clients
Nemzetközi taghálózatunk segítségével ügyfeleink nemzetközi ügyleteinek lebonyolítását is segítjük, partnereink szívesen működnek velünk együtt ügyfeleink nemzetközi képviseletének kialakításában,

Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the agencies to express an opinion on the accounts and transactions underlying them.
Hogy véleményt alakítsunk ki a beszámolóról és az alapjául szolgáló tranzakciókról, elegendő és megfelelő ellenőrzési bizonyítékot szerzünk az ügynökségek pénzügyi információi tekintetében.

Used for the same type of transactions as you would use a hard money lender,
Ugyanazon típusú tranzakciókhoz használják, mint egy kemény pénzhitelezőt, a magánhitelezők lehetnek egyének

Compliance with the US tax regulations and accurate assessment of taxes related to Bitcoin transactions can be achieved through maintenance of detailed records.
Az amerikai adószabályoknak való megfelelés és a bitcoin tranzakciókhoz kapcsolódó adók pontos értékelése a részletes nyilvántartások karbantartásával érhető el.

With these significant new lease transactions Krisztina Palace is now more than 60% occupied to tenants such as Deutsche Leasing,
Ezzel a két jelentős új tranzakcióval a Krisztina Palace több, mint 60 százalékos telítettségnek örvendhet, olyan bérlőkkel, mint a Deutsche Leasing,

A system developed for e-commerce transactions in order to identify cardholders,
Egy e-commerce tranzakciókhoz készült, kártyabirtokosok azonosítására szolgáló rendszer,

If you use our Products for purchases or other financial transactions(such as when you make a purchase in a game
Ha a Termékeinket vásárlásoknál vagy más pénzügyi tranzakcióknál használod(például amikor veszel valamit egy játékban,

financial transactions in particular,
pénzügyi tranzakciókból különösen a HÉA-ból,

Establish that transactions of public bodies are in accordance with the legal authorities governing them and that funds are applied for the purposes intended.
Annak megállapítása, hogy a közintézmények tranzakciói megfelelnek-e a rájuk irányadó jogszabályoknak, valamint hogy a forrásokat a tervezett célra használták-e fel;

If you use our Services for purchases or financial transactions(like when you buy something on REACH),
Ha a szolgáltatásainkat vásárlásoknál, vagy pénzügyi tranzakcióknál használja(például, amikor valamit vásárol a Webshopban),

If you use our products for purchases or other financial transactions, we collect information about that purchase or transaction..
Ha a Termékeinket vásárlásoknál vagy más pénzügyi tranzakcióknál használja, akkor információt gyűjtünk a vásárlásról vagy tranzakcióról..

debit card: transactions performed in a certain period,
egy meghatározott időn belül végrehajtott tranzakciókról, a minimális befizetendő összegről,

If you use the Site for purchases or any other financial transactions, we collect information about the purchase or transaction..
Ha a Termékeinket vásárlásoknál vagy más pénzügyi tranzakcióknál használja, akkor információt gyűjtünk a vásárlásról vagy tranzakcióról..

We will be able to provide assistance with transactions that are not completed or only partially completed
Akkor tudunk segíteni egy nem teljesült vagy félig teljesült tranzakcióval kapcsolatban, ha kitöltöd a hibabejelentő űrlapot

In addition, the present GTC covers all commercial transactions in Hungary, that are established between the Parties specified in this contract.
Továbbá jelen ÁSZF hatálya kiterjed minden olyan kereskedelmi ügyletre Magyarország területén, amely jelen szerződésben meghatározott Felek között jön létre.

covering not only payment transactions but broader financial solutions, industry use cases
lehet különböző gazdasági alkalmazásoknak, nem csak tranzakcióknál, de szélesebb pénzügyi megoldások,

Member States may permit or require that only transactions with related parties that have not been concluded under normal market conditions be disclosed.
A tagállamok engedélyezhetik vagy előírhatják, hogy csak azok a kapcsolt felekkel kötött tranzakciókról kelljen adatot közölni, amelyek megkötésére nem normál piaci feltételek mellett került sor.

A substantial part of the courses is dedicated to real or potential transactions so that the attendees are regularly put in a professional situation.
A kurzusok jelentős része a valós vagy potenciális tranzakciókhoz van szentelve, hogy a résztvevőket rendszeresen szakmai helyzetbe hozzák.

Our colleagues have participated in numerous domestic and international transactions from the first stages through the final closure of the transactions.
Partnereink számos magyar és nemzetközi tranzakcióban vettek részt a kezdeti struktúra-kialakítás szakaszától a tranzakció végleges lezárásig.

IFOREX considers hedging transactions for the purpose of calculating the minimum margin on a cumulative basis or on a"net" basis.
Az iFOREX a hedging tranzakcióknál a minimum fedezet kumulatív vagy"nettó" alapon történő való kiszámítását veszi figyelembe.