TRANSFER PRICING DOCUMENTATION in Hungarian translation

• a transzferár dokumentáció
• transzfer árképzési dokumentációja
• a transzferár dokumentációs
• a transzferárképzési dokumentációra
• transzfer árképzési dokumentációt

Examples of using Transfer pricing documentation in English and their translations into Hungarian

As far as the EU Transfer Pricing Documentation is concerned, tax administrations should be
Az EU transzfer árképzési dokumentációját illetően a vámhatóságoknak el kell fogadniuk a fődokumentumot,

The next monitoring exercise will look at the Code of Conduct on transfer pricing documentation and work will start in 2009.
A következő ellenőrzés tárgya a transzferárképzési dokumentációval kapcsolatos magatartási kódex lesz, ez a munka 2009-ben kezdődik.

enhance taxpayers' compliance with transfer pricing documentation requirements in EU Member States.
fokozza az adófizetők transzfer árképzési dokumentációra vonatkozó követelményeknek való megfelelését az EU-tagállamokban.

Furthermore, if the taxpayer fails to present appropriate transfer pricing documentation upon the request of the tax authorities,
Továbbá, amennyiben az adózó elmulasztja az előírásoknak megfelelő transzferár-dokumentációt benyújtani a NAV kérésére,

A common approach on transfer pricing documentation should lead to a reduction of compliance costs
A transzfer árképzési dokumentációra vonatkozó közös megközelítésnek a szabályok betartásához szükséges költségek csökkenését,

covering the work on transfer pricing documentation requirements is included in a Staff Working Document5.
2005 májusában konszenzussal elfogadott, a transzfer árképzési dokumentációs követelményekre vonatkozó jelentést a személyzeti munkadokumentum tartalmazza5.

The EU Transfer Pricing Documentation(EU TPD)
Az uniós transzfer árképzési dokumentációs(EU TPD)

To determine the market price, transfer pricing documentation should be prepared detailing the criteria of the calculation of transactional prices.
A piaci ár meghatározásához ún. transzferár dokumentációt kell készíteni, amelyben részletesen bemutatásra kerülnek azok a szempontok, amelyek alapján az ügyletek ára meghatározható.

The recommendations in this report are applicable to compensating adjustments which are made in the accounts and explained in the taxpayer's transfer pricing documentation.
Az e jelentésben foglalt ajánlások a számlákban elvégzett és az adófizető transzferárképzési dokumentációjában magyarázattal ellátott kiegyenlítő korrekciókra alkalmazandók.

The second communication4 presented a Code of Conduct5 on documentation requirements for transfer pricing within the EU- the EU Transfer Pricing documentation(EUTPD.).
A második közlemény4 szintén tartalmazott egy magatartási kódexet, 5 ezúttal az EU-n belüli transzferár-képzést érintő dokumentációs követelményekkel(EU Transfer Pricing documentation, EUTPD) kapcsolatban.

Under the decree, in addition to the full documentation it was also possible to prepare simplified transfer pricing documentation for low-value transactions.
A rendelet értelmében lehetőség volt a teljes dokumentáció mellett egyszerűsített transzferár dokumentáció készítésére alacsony értékű ügyletek esetén.

The guidance in the report is applicable to compensating adjustments which are made in the taxpayer's accounts and explained in the taxpayer's transfer pricing documentation.
Az e jelentésben foglalt útmutatás az adófizető számláin elvégzett és az adófizető transzferárképzési dokumentációjában magyarázattal ellátott kiegyenlítő korrekciókra vonatkozik.

IFRS consulting, Transfer pricing documentation, International VAT
IFRS tanácsadás, Transzferár dokumentáció, Nemzetközi áfa

Where a Multinational Enterprise uses the EU Transfer Pricing Documentation(EUTPD), this will serve as a useful basis for any APA application.
Az eám-kérelem megalapozottságát növeli, ha egy multinacionális vállalkozás EU transzferár-képzési dokumentációt használ(EUTPD).

The transfer pricing documentation is prepared with the assistance of the software used
A transzferár dokumentáció készítése a Nemzeti Adó- és Vámhivatal által

Transfer pricing documentation and supporting documentation may be compiled in languages other than Hungarian,
A transzferár dokumentáció és egyéb kiegészítő iratok elkészíthetőek a magyartól eltérő más nyelven is, de az adózó köteles

Standardized and partially centralized transfer pricing documentation required in Member States to support transfer pricing on an arm's length basis could help businesses to benefit more from the internal market.
Ha a tagállamokban elismernék a szabványosított és részben centralizált transzfer árképzési dokumentációt a független(”arm's length”) alapon történő transzfer árképzés bizonyítékául, akkor az üzleti vállalkozások jobban részesülnének a belső piac előnyeiből.

In this case, when preparing transfer pricing documentation it must be proven that an independent third party would also have been willing to pay this price for the company,
Ebben az esetben a transzferár dokumentáció készítése során is igazolni kell, hogy független harmadik fél is hajlandó lett volna ezt az árat megfizetni a társaságért,

partially centralized transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU,
részben centralizált transzfer árképzési dokumentációját, azaz a mellékletben szereplő„EU TPD”-t,

partially centralized transfer pricing documentation in the EU, with the aim of simplifying transfer pricing requirements for cross-border activities.
részben centralizált transzfer árképzési dokumentáció megvalósítását segítő értékes eszköz, melynek célja a transzfer árképzésre vonatkozó követelmények egyszerűsítése a határon átnyúló tevékenységek esetében.