TRANSFER PRICING DOCUMENTATION in Polish translation

• dokumentacji cen transferowych
• dokumentacja cen transferowych

Examples of using Transfer pricing documentation in English and their translations into Polish

Considering that a Member State may decide not to have transfer pricing documentation rules at all or to require less transfer pricing documentation than that referred to in the Code of Conduct contained in this Resolution.
Mając na uwadze, że państwo członkowskie może podjąć decyzję o niestosowaniu zasad dotyczących dokumentacji cen transferowych lub zastosowaniu mniej rygorystycznych zasad dotyczących dokumentacji cen transferowych, niż jest to przewidziane w kodeksie postępowania zawartym w niniejszej rezolucji.

Standardized and partially centralized transfer pricing documentation required in Member States to support transfer pricing on an arm's length basis could help businesses to benefit more from the internal market.
Znormalizowana i częściowo scentralizowana dokumentacja cen transferowych wymagana w Państwach Członkowskich do określenia, czy ceny transferowe są zgodne z zasadą ceny rynkowej, mogłaby pomóc przedsiębiorstwom w osiąganiu większych korzyści z rynku wewnętrznego.

taxpayers with a valuable instrument for the implementation of standardized and partially centralized transfer pricing documentation in the EU, with the aim of simplifying transfer pricing requirements for cross-border activities.
częściowo scentralizowanej dokumentacji cen transferowych w UE, mający na celu uproszczenie wymogów związanych z dokumentacją cen transferowych dotyczących działalności transgranicznej.

the JTPF developed a new approach called"EU Transfer Pricing Documentation"(EU TPD)
podczas JTPF opracowano nowe podejście zwane„Dokumentacją Cen Transferowych UE”(DCT UE),

The Commission believes that the work achieved by the JTPF on transfer pricing documentation is a pragmatic solution to the problems posed by the significant differences in documentation requirements between Member States as indicated in the Commission study on"Company Taxation in the Internal Market.
Komisja uważa, że prace JTPF dotyczące dokumentacji cen transferowych stanowią pragmatyczne rozwiązanie dla problemów powstających w wyniku znacznych różnic w wymogach związanych z dokumentacją pomiędzy Państwami Członkowskimi jak wskazano w opracowaniu Komisji pt.„Opodatkowanie przedsiębiorstw na rynku wewnętrznym”.

of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 June 2006 on a code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union EU TPD.
przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie z dnia 27 czerwca 2006 r. dotycząca kodeksu postępowania w sprawie dokumentacji cen transferowych dla przedsiębiorstw stowarzyszonych w Unii Europejskiej DCT UE.

A Member State may decide not to have transfer pricing documentation rules at all or to require less transfer pricing documentation than that referred to in this Code of Conduct.
Państwo Członkowskie może podjąć decyzję o niestosowaniu zasad dotyczących dokumentacji cen transferowych lub zastosowaniu mniej rygorystycznych zasad dotyczących dokumentacji cen transferowych, niż jest to przewidziane w niniejszym kodeksie postępowania.

adopted by consensus in May 2005 and covering the work on transfer pricing documentation requirements is included in a Staff Working Document5.
obejmujące prace na temat wymogów związanych z dokumentacją cen transferowych, jest zawarte w dokumencie roboczym służb Komisji5.

the JTPF felt the issue was already addressed in the Code of Conduct on transfer pricing documentation, where the following recommendations are made.
z dokumentacją cen transferowych, JTPF uznało, że kwestię tę uwzględniono już w kodeksie postępowania dotyczącym dokumentacji cen transferowych, w którym zamieszczono następujące zalecenia.

indirectly related to transfer pricing tasks transfer pricing documentation, clearances and rulings
pośrednio powiązane z obowiązkami w zakresie cen transferowych dokumentacja cen transferowych, rozliczenia

partially centralized transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU.
częściowo scentralizowanej dokumentacji cen transferowych dla przedsiębiorstw stowarzyszonych w UE.

by EU Member States, and when the JTPF discussed transfer pricing documentation requirements.
kiedy na forum JTPF omawiano wymogi związane z dokumentacją cen transferowych.

taxpayers would be able to optionally apply some of them as regards transfer pricing documentation also to tax years that commenced after 31 December 2017.
w życie 1 stycznia 2019 r., jednakże podatnicy mogliby stosować opcjonalnie niektóre nowe przepisy z zakresu dokumentacji cen transferowych również do lat podatkowych rozpoczętych po 31 grudnia 2017 roku.

to tax administrations as use of the EU TPD is optional for taxpayers while Member States may decide not to require transfer pricing documentation at all or to have transfer pricing documentation rules which require less information and documents than the EU TPD.
wykorzystanie DCT UE przez podatników jest fakultatywne a Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję o całkowitym zniesieniu wymogu dostarczenia dokumentacji cen transferowych lub zastosowaniu mniej rygorystycznych zasad dotyczących dokumentacji cen transferowych niż jest to przewidziane w DCT UE.

the use of database searches for comparables and the application of transfer pricing documentation to permanent establishments.
celu wyszukiwania elementów porównawczych, a także stosowania zasad dokumentacji cen transferowych do stałych siedzib.

EU-wide standardized documentation rules and centralized(integrated global) documentation in particular in terms of legal certainty and flexibility, the JTPF eventually considered a new approach, the most appropriate, i.e. a standardized"EU Transfer Pricing Documentation" EU TPD.
zasady znormalizowanej dokumentacji w skali całej UE oraz scentralizowanej[globalnie zintegrowanej] dokumentacji, w szczególności w zakresie pewności prawnej i elastyczności), JTPF rozważyło przyjęcie nowego, najodpowiedniejszego podejścia, tj. znormalizowanej„Dokumentacji cen transferowych UE” DCT UE.

some of them will be obliged to prepare far more extensive transfer pricing documentation than is now required, as it will have to contain mandatory benchmarking studies,
część z nich będzie zobowiązana do przygotowywania znacznie obszerniejszej dokumentacji cen transferowych niż obecnie, która obejmie obowiązkowo lokalne studia porównawcze, a termin na jej przygotowanie będzie

partially centralised transfer pricing documentation in the European Union,
częściowo scentralizowanej dokumentacji cen transferowych w Unii Europejskiej,

the discussion on the Code of Conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU.
na rozmowy na temat Kodeksu postępowania w sprawie dokumentacji cen transferowych dla przedsiębiorstw stowarzyszonych w Unii Europejskiej.

As far as the EU Transfer Pricing Documentation is concerned, tax administrations should be prepared to accept the masterfile in a commonly understood language for the Member States concerned.
W odniesieniu do Dokumentacji Cen Transferowych UE administracja podatkowa powinna być przygotowana na przyjęcie dokumentacji podstawowej w języku ogólnie rozumianym przez zainteresowane Państwa Członkowskie.