TURNKEY in Hungarian translation

• kulcsrakész
• turnkey
• kész
• a porkoláb
• kulcsrakészen
• turn-key

Examples of using Turnkey in English and their translations into Hungarian

innovative production technologies such as additive manufacturing and customized turnkey robot solutions.
innovatív gyártási technológiák esetén, mint az additív gyártás és méretre szabott Turn-Key robotmegoldások.

According to the customer's desire, we can deliver turnkey island operated photovoltaic panel equipment as well as systems synchronised with the distribution grid of the electricity provider.
A vevő kívánságának megfelelően képesek vagyunk kulcsrakészen szállítani sziget üzemben működő napelemes berendezést éppúgy, mint az áramszolgáltató elosztóhálózattal szinkronizált rendszereket.

FOD Electrical Engineering was found in 2013,Supplies surface treatment equipment ranging from individual spray coating equipment to complete coating production lines, on a turnkey basis, tailored to customer requirements.
FOD Villamosmérnöki találtak 2013-ban, kellékek felületkezelésig gépek kezdve az egyéni permetlé berendezések teljes bevonat gyártósorok, kulcsrakészen, szabott ügyfél igényei szerint.

2 storey, turnkey, twin house for sale, transfer next summer.
2 szintes ikerház eladó kulcsrakészen, jövő nyári átadással.

we can prepare our joint project to scale and turnkey.
elkészíthetjük a közös projektünket méretre és kulcsrakészen.

A turnkey house with a normal layout and a floor space of 100 m2 can be built within 90 days.
Egy 100 m2 nagyságú normál elrendezésű ház, kulcsrakészen 90 nap alatt felépíthető.

can also be implemented turnkey as a brand experience.
tartalom szempontjából izgalmasak, hanem kulcsrakészen is megvalósíthatók márkaélményként.

while almost all studios do repairs on a turnkey basis(from the development of a design project to the delivery of the finished interior).
míg szinte minden stúdió kulcsrakészen javít(a tervezési projekt fejlesztésétől a kész belső terembe).

Hold hard, Bill," he says."Wot, ain't you come home yet, Tventy?' says the turnkey,"I thought you wos in, long ago.".
Várj, Bill, várj!”- mondta a porkolábnak.-„Ejnye már, Húszas szám, hát te még nem vagy idehaza?- kérdi a börtönőr.- Azt hittem, hogy már régen megjöttél”.

We are looking for a turnkey website as close to[login to view URL] as possible without infringment.
We are looking for a turnkey website as close to[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] as possible without infringment.

First turnkey solutions included coding and marking of the
Az első kulcsra kész megoldások között szerepelt például a termékek kódolása

Our product scale ranges from code readers up to the complex measurement and qualifying equipment assembled in our workshop as turnkey system.
Kódolvasástól egészen a kulcsrakész, műhelyünkben felépített komplex mérő- és minősítő berendezésekig terjed a termékpalettánk.

The solution is based on Surpass Home Entertainment from Siemens, a turnkey end-to-end solution for IPTV that is brought into Belgian households via the ADSL telephone line.
A szolgáltatás alapját a Siemens Surpass Home Entertainment nevű, kulcsátadásos végponttól-végpontig(end-to-end) terjedő IPTV megoldása adja, amely ADSL-en keresztül jut el a belga háztartásokba.

Carrier designs and implements turnkey and tailor-made solutions that help supermarkets
valósítja meg a kulcsrakész, testreszabott megoldásait,

We created a turnkey development for the centre of one of the biggest Central European pharmaceutical company,
Infrastruktúra Egis székházKözép-Európa egyik legnagyobb gyógyszergyártója, az EGIS és nemzetközi vállalata, a Medimpex budapesti

Partial turnkey, on the other hand,
A részleges kulcsrakész viszont lehetővé teszi az ügyfelek számára,

Based on our decade-long experience, we offer our services from the simplest of constituent tasks to turnkey projects, according to the needs of the customer in each case.
Évtizedes tapasztalatunk alapján kínáljuk szolgáltatásainkat a legegyszerűbb részfeladattól egészen a kulcsra kész projektekig, természetesen mindig ügyfeleink igényeinek megfelelően.

including full turnkey and labor only programs for surface mount,
beleértve a teljes kulcsrakész és munkaerő-programokat a felszíni szereléshez, a lyukon,

PRIMEFLEX for VMware Cloud Foundation is a turnkey integrated system that includes all the hardware
A PRIMEFLEX for VMware Cloud Foundation egy kulcsrakész, gyárilag integrált rendszer,

The IP65 turnkey solution is installed directly in the field
Az IP65 védettségű komplett megoldást közvetlenül a terepen lehet telepíteni,