TWO OPPOSING in Hungarian translation

• két ellentétes
• két szembenálló
• két ellenséges

Examples of using Two opposing in English and their translations into Hungarian

For example, the Counterbalance Arrows layout in the Relationship type is designed to represent only two opposing ideas or concepts,
Például a Counterbalance nyilak elrendezés írja be a kapcsolat az célja, hogy csak két másik ötletek vagy fogalmak jelöl,

MORE BROADLY BASED GROWTH OF MFI CREDIT TO THE PRIVATE SECTOR Developments in the counterparts of M3 confirmed the influence of the two opposing forces on monetary dynamics mentioned previously.
A MAGÁNSZEKTORNAK NYÚJTOTT MPI-HITELEZÉS ÁTFOGÓ NÖVEKEDÉSE Az M3 ellenpárjait érintő folyamatok megerősítették a korábban a monetáris dinamikával kapcsolatban említett két ellenkező erő befolyását.

which is a three-dimensional role-playing game where turns a classic confrontation between two opposing parties.
amely egy háromdimenziós szerepjáték játék, ahol fordul a klasszikus konfrontáció két szemben álló felek.

Online Game Heaven focuses on the confrontation between the six cults, divided into two opposing factions.
Online Game Mennyország összpontosít konfrontáció között a hat kultuszok, két szemben álló frakció.

so Florence was divided into two opposing groups- the“black” Guelphs,
a pápa közötti küzdelem, így Firenzét két ellentétes csoportra osztották:

The fact that this superposition of two opposing processes has occurred
Azt a tényt, hogy e két ellentétes folyamat egymásra tolódása létrejött,

Life is a series of ongoing negotiations where we struggle to achieve a balance between two opposing arenas: in the first, we try to deal with chance happenings
Az élet egy folyamatos vitasorozat, ahol azért küszködünk, hogy egyensúlyt teremtsünk két szembenálló küzdőtér között: az egyikben megpróbálunk megbirkózni a véletlen történésekkel

Such people are often polarized into two opposing camps, and they can spend many lifetimes fighting for their cause,
Az ilyen emberek gyakran két ellentétes táborra oszlanak, és több életet is eltöltenek a céljaik megszerzéséért irányuló harcokban,

die main question- namely, the organization of the Russian Theosophical Society- a real battle ensued, resulting in two opposing camps.
a fő kérdés- nevezetesen az Orosz Teozófiai Társulat megszervezése- helyett egy valódi csata alakult ki, amely két szembenálló tábort eredményezett.

If not, then he has created two opposing ethical categories- the State police, to whom this use of violence is moral-
Ha nem, akkor két ellentétes etikai kategóriát alkotott- egyrészt ott az állami rendőrség,

Here there are two opposing approaches, the basis of one is the position to become for a woman the embodiment of all the ideal male images,
Itt két ellentétes megközelítés létezik, az egyik alapja az, hogy egy nőre váljon az ideális hímképek megtestesülése,

being unable to perceive the relation of two opposing truths, and believing that the admission of the one involves the exclusion of the other,
hogy nem tudván felfogni két ellentétes igazság viszonyát, s abban a hitben, hogy az egyik megvallása a másik kizárását foglalja magában,

try to mediate between the two opposing sides in Venezuela.
közvetítsünk a Venezuelában álló két ellentétes fél között.

would have been very sensitive to this object which has two opposing functions: at the same time not to admit any water(repelling it)
zseni volt, igencsak tetszett volna ez a jelent, aminek két ellentétes funkciója van, tudniillik a víz felkínálása(a pohárban)

free trade are no longer two opposing principles of economic policy, but interrelated elements of regulating relations between countries.
a szabad kereskedelem már nem a gazdaságpolitika két ellentétes elve, hanem az országok közötti kapcsolatok szabályozásának egymással összefüggő elemei.

reveals himself through the two opposing powers, Ormuzd and Ahriman.
Zeruane Akerane két ellentétes hatalom útján, Ormuzd és Ahrimán útján nyilvánul meg.

The two equal parts into which the wool has been divided may be regarded as the two opposing or complementary elements in the created world,
A két egyenlő rész, amelyre osztottuk a fonalat, úgy tekinthetjük, mint a két ellenkező, vagy kiegészítő elemét a teremtett világnak,

Matter, the battle of Kurukshetra, of the vast hosts of the two opposing armies, as Hindu scriptures describe the process.
amely folyamatot az ősi hindu írások Kurukshetra csatájaként, a két óriási szembenálló hadsereg közötti összecsapásként írnak le.

masculine and feminine- the two opposing and catalyzing energies of the universe.
a világmindenség két szemben álló és katalizáló erejeként.

wood and metal) and the two opposing, but also coexisting forces,
fa és fém) és a két szembenálló, de egymást kiegészítő erő,