UNACCEPTABLY in Hungarian translation

• elfogadhatatlan
• elfogadhatatlanul

Examples of using Unacceptably in English and their translations into Hungarian

Given the stagnation of economic activity forecast for 2013 and the unacceptably high levels of unemployment,
A gazdasági tevékenységek 2013-as stagnálását jósoló előrejelzésekre és a munkanélküliség elfogadhatatlanul magas szintjére tekintettel kijelentette,

ridiculous look that for the serious young man unacceptably absolutely.
hajszín kiválasztásával- szomorú és nevetséges megjelenést kaphat, ami elfogadhatatlan egy komoly fiatalember számára.

However, the stagnation of economic activity forecast for 2013 and the unacceptably high levels of unemployment emphasise how crucial it is to accelerate efforts to support growth as a matter of priority while pursuing growth-friendly fiscal consolidation.
Mindazonáltal a gazdasági tevékenységek 2013-as stagnálását jósoló előrejelzések és a munkanélküliség elfogadhatatlanul magas szintje miatt elengedhetetlen, hogy továbbra is a legfontosabb feladatként tekintsünk a növekedést ösztönző erőfeszítések felgyorsítására, ugyanakkor törekedjünk a növekedésbarát költségvetési konszolidációra.

which has reached unacceptably high levels in some EU countries.
az ifjúsági munkanélküliség visszaszorításában, amely néhány EU-országban már elfogadhatatlan méreteket öltött.

the environment are unacceptably high and because there are more than enough alternatives.
mert elfogadhatatlanul magas kockázattal jár az emberekre és a környezetre nézve, és mert igen sok alternatívája van.

other services to unacceptably low levels.
más szolgáltatások minősége elfogadhatatlanul alacsony szintre is lerontható.

to respond quickly to the unacceptably high levels of unemployment by cutting labour costs from the current unsustainable levels
gyorsan reagálni a munkanélküliség elfogadhatatlanul magas szintjére a munkaerőköltségek jelenlegi fenntarthatatlan szintjének csökkentésével, valamint korszerűbb,

(10) Maximum levels for dioxins and dioxin like PCBs are an appropriate tool to prevent unacceptably high exposure of the human population and to prevent the distribution of unacceptably highly contaminated foodstuffs e.g. from accidental pollution and exposure.
(10) A dioxinok és a dioxinjellegű PCB-k legmagasabb értékének megállapítása megfelelő eszközként szolgál a lakosságot érő, elfogadhatatlanul magas dioxinexpozíció, valamint a például véletlen szennyeződés vagy expozíció által elfogadhatatlan mértékben szennyezett élelmiszerek forgalmazásának megelőzésére.

company engineers discovered that engines with the Easy-Spin intake were unacceptably difficult to restart.
alkalmazások cég mérnökei rájöttek, hogy motorok az Easy-Spin-bevitel is elfogadhatatlanul nehéz újraindítani.

golden-brown chips as they may contain unacceptably high levels of acrylamide.
az aranybarnára sült chips fogyasztását, ugyanis, ezek elfogadhatatlanul magas akrilamid mennyiséget tartalmazhatnak.

steeply since 1994 but remain unacceptably high, according to new statistics published in the latest edition of the magazine of the European Agency for Safety and Health at Work.
az európai építőipari ágazatban bekövetkező balesetek száma 1994 óta folyamatosan és meredeken csökken, de még mindig elfogadhatatlanul magas.

golden-brown chips as they may contain unacceptably high levels of acrylamide.
az aranybarnára sült chips fogyasztását, ugyanis, ezek elfogadhatatlanul magas akrilamid mennyiséget tartalmazhatnak.

these are still unacceptably high levels and the situation is significantly worse in a number of Member States.
ezek a szintek továbbra is elfogadhatatlanul magasak, és a helyzet számos tagállamban ennél jelentősen rosszabb.

These initiatives, which unacceptably exploit the dramatic situation of thousands
Ezek a kezdeményezések elfogadhatatlan módon használják ki több ezer ember drámai helyzetét,

the quality of the experience has deteriorated unacceptably.
a környéken az életminőség vagy az élmény elfogadhatatlan mértékben leromlott”.

historical merit, in so far as compliance with certain minimum energy performance requirements would unacceptably alter their character or appearance;
egy kijelölt környezet részeként hivatalosan védett épületek, amelyek esetében az energiahatékonyságra vonatkozó bizonyos minimumkövetelmények teljesítése elfogadhatatlan mértékben megváltoztatná a jellegzetességeket vagy megjelenést;

historic merit, in so far as compliance with a specific minimum energy performance requirement would unacceptably alter their character or appearance;
történelmi értékük miatt hivatalosan védett épületek, amennyiben egy adott, energiateljesítményre vonatkozó minimumkövetelménynek való megfelelés elfogadhatatlan mértékben megváltoztatná ezek jellegzetességét vagy megjelenését;

where compliance with the requirements would unacceptably alter their character or appearance.
ahol a követelményeknek való megfelelés elfogadhatatlan mértékben megváltoztatná ezek jellegzetességét vagy megjelenését.

where their significant simplification potential has been unacceptably watered down, as is the case for the standard VAT declaration.
amelyek kevéssé haladtak előre a Tanácsnál, vagy- ilyen például az egységes héabevallásra vonatkozó javaslat is- amelynek lényeges egyszerűsítési potenciálját elfogadhatatlan mértékben„felvizezték”.

the quality of the experience has deteriorated unacceptably.
a környéken az életminőség vagy az élmény elfogadhatatlan mértékben leromlott”.