UNAUTHORISED PERSONS in Hungarian translation

• illetéktelen személyek
• jogosulatlan személyek
• illetéktelen személy
• jogosulatlan személy

Examples of using Unauthorised persons in English and their translations into Hungarian

destruction, or access by unauthorised persons.
megsemmisítéstől vagy illetéktelen személy általi hozzáféréstől.

we manage against manipulation, loss or damage or against unauthorised persons or unauthorised disclosure.
veszteség és rombolás ellen, vagy jogosulatlan személyek, vagy jogosulatlan közzététel ellen védjük.

destruction or access by unauthorised persons.
megsemmisülés vagy illetéktelen személyek általi hozzáféréssel szemben.

be removed by unauthorised persons from the holdings where they are kept;
terjedhetnek tovább vagy távolíthatók el illetéktelen személy által a tartás helyéről;

loss, destruction or access by unauthorised persons.
megsemmisüléstől ill. illetéktelen személyek által történő hozzáférésétől megóvjuk.

your personal data stored by us against accidental or wilful manipulation by unauthorised persons.
hogy megvédje az Ön nálunk tárolt személyes adatait jogosulatlan személyek által elkövetett véletlen vagy szándékos manipulálás ellen.

Without prejudice to the applicable aviation safety rules, unauthorised persons shall be prevented from entering the flight crew compartment during a flight.
Az alkalmazandó repülésbiztonsági szabályok sérelme nélkül meg kell akadályozni, hogy illetéktelen személyek menet közben beléphessenek a személyzeti kabinba.

destruction, access, modification or dissemination of your data by unauthorised persons.
szervezeti intézkedésekkel védelmezünk az adatvesztés, jogosulatlan személyek általi adatmegsemmisítés, adathozzáférés, adatmódosítás vagy terjesztés ellen.

altered, accessed by or disclosed to unauthorised persons.
illetve ha jogosulatlan személyek hozzáférnek azokhoz vagy pedig felfedik azokat ilyen személyek számára.

distribution of your data by unauthorised persons.
megsemmisülése, illetve azok illetéktelen személyek általi elérése, módosítása és megosztása elleni védelmét.

intentional manipulation, loss, or destruction or against access by unauthorised persons.
megsemmisítés vagy illetéktelen személyek általi hozzáférés elleni védelme érdekében.

loss, destruction and access by unauthorised persons.
megsemmisülés és illetéktelen személyek általi hozzáférés ellen védjük.

In particular, these data must not be forwarded to unauthorised persons or used to send advertising,
Különösen nem adhatóak át ezek az információk illetéktelen személyeknek vagy nem használhatóak reklámcélokra,

Your data will be specifically protected against loss, destruction, falsification, manipulation and alteration by unauthorised persons as well as against unauthorised access
Az Ön adatait kiemelt védelmet élveznek a jogosulatlan személyek általi hozzáférés, elvesztés, megsemmisítés,

(b) deny unauthorised persons access to national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of the EES;
Megtagadja a jogosulatlan személyek hozzáférését azokhoz a nemzeti létesítményekhez, amelyekben a tagállam az ECRIS-TCN-nel kapcsolatos műveleteket végez;

Extensive technical and organisational measures have been taken to protect against manipulation and against access by unauthorised persons.
A manipulációk elleni védelem és az illetéktelen személyek általi hozzáférés ellen széles körű műszaki és szervezési biztonsági intézkedéseket alkalmazunk.

The Controller shall ensure that no unauthorised persons may access,
Adatkezelő gondoskodik arról, hogy a kezelt adatokhoz illetéktelen személy ne férhessen hozzá,

(b) deny unauthorised persons access to data-processing equipment
A személyes adatok kezeléséhez használt adatkezelő eszközökhöz és berendezésekhez való hozzáférés megakadályozása illetéktelen személyek számára(eszköz, hozzáférés-ellenőrzés

Access to airside shall be restricted in order to deter unauthorised persons and vehicles from entering these areas.
Az illetéktelen személyek és járművek belépésének megakadályozása érdekében a repülőgép-forgalmi területre való belépést korlátozni kell.

(b)deny unauthorised persons access to national installations in which the Member State carries out operations related to the ECRIS-TCN system;
Megtagadja a jogosulatlan személyek hozzáférését azokhoz a nemzeti létesítményekhez, amelyekben a tagállam az ECRIS-TCN-nel kapcsolatos műveleteket végez;