CERTAIN PERSONS in Hungarian translation

• egyes személyekkel
• bizonyos személyek
• bizonyos emberek
• bizonyos személyeket
• egyes személyek
• bizonyos személyekkel

Examples of using Certain persons in English and their translations into Hungarian

In reality, such a procedure amounts to prohibiting certain persons from purchasing or leasing for more than nine years land
Az ilyen eljárás létezése valójában arra vezet, hogy megtiltja bizonyos személyek számára, hogy telkeket és azokon emelt építményeket vásároljanak

But we had an eye for some mentions of how UniqueHoodia certain persons from a general health review site.
De láttunk néhány említi a UniqueHoodia hogyan befolyásolják egyes egyének egy általános egészségügyi felülvizsgálat telek.

Application under Article 263 TFEU seeking the annulment of(i) Council Decision 2014/119/CFSP of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine OJ 2014 L 66.
Az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2014. március 5‑i 2014/119/KKBP tanácsi határozat HL 2014.

Accordingly, it annulled the regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden,
Ily módon a Bíróság megsemmisítette az Oszáma bin Ládennel összeköttetésben álló egyes személyekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló rendeletet,

President Klaus Iohannis on Thursday stated that he“profoundly” disliked the fact that certain persons in Romania are trying to induce the idea that our country would have to choose between the US and the EU,
Klaus Iohannis államfõ csütörtökön azt nyilatkozta, nagyon zavarja, hogy bizonyos személyek Romániában megpróbálják azt az elképzelést meghonosítani, miszerint országunknak választania kellene az Amerikai Egyesült Államok

human beings, certain persons and groups get the promise from God,
emberek sokaságából bizonyos személyek és csoportok azt az ígéretet kapják Istentől,

the measures described in Common Position 2001/931, the Council adopted Regulation(EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism OJ 2001 L 344.
a 2001/931 közös álláspontban ismertetett intézkedések uniós szintű végrehajtása érdekében a Tanács elfogadta a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendeletet HL 2001.

where only certain persons are prosecuted on grounds of characteristics likely to lead to the award of refugee status.
azonban csak bizonyos személyeket vonnak büntetőeljárás alá valószínűsíthetően a menekültstátusz elnyeréséhez vezető jellemzők alapján.

possibility of providing services in foreign currencies or to certain persons.
pénznemben nyújtson banki szolgáltatásokat, ill. csak bizonyos személyek számára engedélyezi.

on the basis of Article 215(2) TFEU, Regulation(EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine OJ 2014 L 66.
bekezdése alapján ugyanaznap elfogadta az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 208/2014/EU rendeletet HL 2014.

International treaties: a written agreement concluded between certain persons governed by international law
Nemzetközi szerződések: a nemzetközi jog által szabályozott és az említett jog hatálya alá tartozó egyes személyek között létrejött írásos megállapodás,

Punishment or the threat thereof on the basis of a universally applicable criminal law provision will be discriminatory if persons who breach the law are punished but certain persons are subject to more severe punishment on account of characteristics likely to lead to the award of refugee status.
Az általánosan alkalmazott büntetőjogi rendelkezés alapján kiszabott büntetés vagy annak lehetősége abban az esetben diszkriminatív, ha a jogsértő személyeket megbüntetik, ám bizonyos személyeket valószínűsíthetően a menekültstátusz elnyeréséhez vezető jellemzők alapján súlyosabb büntetéssel sújtanak.

how to reconcile its Articles 75 and 215 with regard to Parliament's competence in the procedure for adopting restrictive measures against certain persons and entities.
hogy miként lehet annak 75. és 215. cikkét összeegyeztetni a Parlament azon hatáskörével, hogy bizonyos személyek és szervezetek ellen korlátozó intézkedéseket fogadhat el.

European Communities- Judicial review of the lawfulness of the acts of the institu tions- Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al Qaeda network and the Taliban.
Európai Közösségek- Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata- Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló rendelet.

registered user communicated with certain persons in a given period(see, by analogy, with respect to Directive 2006/24, the Digital Rights judgment, paragraph 26).
nyilvántartott felhasználó bizonyos személyekkel egy adott időszakon belül folytatott közlései gyakoriságának megismerését is(a 2006/24 irányelvre vonatkozóan lásd analógia útján: Digital Rights ítélet, 26. pont).

Actions for annulment- Judgment annulling a measure- Effects- Limitation by the Court- Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al Qaeda network and the Taliban.
Megsemmisítés iránti kereset- Megsemmisítést kimondó ítélet- Joghatások- A Bíróság általi korlátozás- Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló rendelet.

third parties who were victims of an accident caused as a result of the use or driving of the insured vehicle by certain persons.
bármely szerződésben előírt bizonyos záradékok hatályát olyan harmadik fél kárigényének vonatkozásában, aki bizonyos személyek által biztosított gépjármű használatával vagy vezetésével okozott balesetet szenvedett el.

On 5 March 2014 the Council of the European Union adopted, on the basis of Article 29 TEU, Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine OJ 2014 L 66.
Március 5‑én az Európai Unió Tanácsa az EUSZ 29. cikk alapján elfogadta az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2014/119/KKBP határozatot HL 2014.

the Service provider has the right to cancel or prohibit the rental for certain persons without further explanation.
a Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy a bérbeadást bármelyik pillanatban indoklás nélkül megszüntesse vagy megtiltsa bizonyos személyek számára.

European Union- Judicial review of the legality of the acts of the institutions- Regulation imposing restrictive measures against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban- Extent of review.
Európai Közösségek- Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata- Az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről szóló rendelet.