CERTAIN PERSONS in Polish translation

• niektórym osobom
• niektórych osób
• niektóre osoby

Examples of using Certain persons in English and their translations into Polish

Furthermore, certain persons who were being maintained by the testator before his death may be entitled to a reasonable financial provision in the testator's Will if they apply to the Court within a reasonable time after the grant of probate.
Ponadto, niektóre osoby, które były utrzymywane przez spadkodawcę przed śmiercią może być uprawniony do rozsądnego przepisu finansowej spadkodawcy Woli, jeśli mają one zastosowanie do Trybunału w rozsądnym terminie po przyznaniu spadkowych.

updates the information relating to certain persons included in the lists in Annexes I
aktualizuje informacje na temat niektórych osób umieszczonych w wykazach znajdujących się w załącznikach

No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden,
nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą Bin Ladenem,

the exception being the few cases where God favored certain persons, as Abraham, Lot,
dane niemal żadne objawienie, poza kilkoma przypadkami, gdy Bóg wyróżnił niektóre osoby, takie jak: Abraham,

April 2011 implementing Regulation(EC) No 560/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire.
nr 560/2005 nakładającego określone szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej.

On 29 March 2010, the Council adopted decision 2010/186/CFSP amending common position 2009/788 considering that there are no longer grounds for keeping certain persons on the lists of persons,
W dniu 29 marca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/186/CFSP zmieniającą wspólne stanowisko 2009/788, w której uznała, że nie ma już powodów, aby niektóre osoby pozostały w wykazie osób,

Regulation 1375/2011, which implements article 2(3) of regulation 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, is also amended to take account of this update.
Celem uwzględnienia tej aktualizacji zmienia się również rozporządzenie 1375/2011 dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu.

provision is applicable to all but where only certain persons are prosecuted on grounds of characteristics likely to lead to the award of refugee status.
w której przepis prawa karnego ma zastosowanie do wszystkich, w której jednakże tylko niektóre osoby są ścigane z powodu cech mogących doprowadzić do przyznania statusu uchodźcy.

entities listed under Regulation(EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.
nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu.

Punishment or the threat thereof on the basis of a universally applicable criminal law provision will be discriminatory if persons who breach the law are punished but certain persons are subject to more severe punishment on account of characteristics likely to lead to the award of refugee status.
Kara lub jej groźba wynikająca z powszechnie obowiązującego przepisu prawa karnego jest dyskryminacyjna, jeżeli osoby, które naruszają prawo, są karane, ale niektóre osoby są surowiej karane z powodu cech mogących doprowadzić do przyznania statusu uchodźcy.

Council regulation 2580/2001 concerning the EU's autonomous regime on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism.
do rozporządzenia Rady 2580/2001 odnoszące się do własnego systemu UE dotyczącego szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom, mających na celu zwalczanie terroryzmu.

am glad to discover that certain persons in Parliament understand the need to use money in time,
z radością odkryłem, że w Parlamencie niektóre osoby rozumieją potrzebę wykorzystywania środków na czas,

knowing full well that certain persons are our vajra brothers
będąc w pełni świadomi, że pewne osoby są naszymi braćmi

entities subject to the EU's autonomous regime on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism common position 2001/931/CFSP
podmiotów objętych autonomicznym systemem UE dotyczącym szczegółowych środków ograniczających wobec pewnych osób i podmiotów w celu zwalczania terroryzmu wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB

The legislature indicates that data collection can be a response to"reasonable suspicion of the possibility of conducting" activities aimed at committing terrorist offences by certain persons, and not"reasonable suspicion of conducting" such activities by certain individuals.
Do tego ustawodawca wskazuje, że zbieranie danych może być odpowiedzią na„uzasadnione podejrzenie możliwości prowadzenia” przez określone osoby działań zmierzających do popełnienia przestępstwa o charakterze terrorystycznym, a nie chociażby„uzasadnionego podejrzenia prowadzenia” przez określone osoby takiej działalności.

then a couple of weeks later, it starts up again under a different name without certain persons who are no longer welcome in politics, then this means that.
w parę tygodni później partia ta zaczyna działalność od nowa pod inną nazwą i bez pewnych osób, które nie są już w polityce pożądane, to oznacza to, że.

Imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden,
Wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem,

of Council Regulation(EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism(2001/927/EC)
nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu(2001/927/WE)

The Council has also decided to reinstate the travel restrictions imposed on certain persons in Belarus in relation to the elections in 2004
Rada postanowiła także przywrócić ograniczenia podróży nałożone na niektóre osoby na Białorusi w związku z wyborami w latach 2004 i 2006

WHEREAS, certain persons, hereinafter referred to as the"Contributors," being desirous that a foundation be created for the objects herein expressed to be known as"URANTIA FOUNDATION," have contributed certain funds to that end,
PODCZAS GDY pewne osoby, nazywane dalej„ofiarodawcami”, pragnąc założyć fundację dla celów w niniejszym piśmie wyrażonych, znaną jako„FUNDACJA URANTII”, wniosły określone fundusze na ten cel i orzekły, że fundusze te powinny