CERTAIN PERSONS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertas personas
• determinadas personas

Examples of using Certain persons in English and their translations into Spanish

that the Holy Spirit would come and choose certain persons and through them reveal His perfect will unto man;
el Espíritu Santo vendría y escogería ciertas personas y a través de ellos revelaría Su perfecta voluntad sobre el hombre;

In those cases where it is obvious that certain persons are at real
En los casos en los que es evidente que determinadas personas enfrentan un riesgo real

7) that the attendance at the Working Group of certain persons describing themselves as"indigenous peoples" had been challenged by other indigenous peoples' representatives in the Working Group.
que la asistencia a la reunión del Grupo de Trabajo de ciertas personas que se calificaban asimismo de"poblaciones indígenas" había sido impugnada por otros representantes de las poblaciones indígenas en el Grupo de Trabajo.

However certain persons, known as sensitives, have the innate
Aunque ciertas personas, llamadassensitivas, tienen la facultad innata

a mistaken recognition of certain persons or groups of persons..
un conocimiento erróneo de ciertas personas o grupos de personas..

Spain had supported Denmark's initiative concerning the granting of subsidiary protection to certain persons who did not have refugee status
España ha apoyado la iniciativa de Dinamarca con respecto a la concesión de una protección subsidiaria a ciertas personas que no tengan estatuto de refugiado

Nevertheless, reliable sources informed the Special Rapporteur that certain persons, such as human rights advocates,
Sin embargo, algunas fuentes fidedignas informaron al Relator Especial de que a algunas personas, como los defensores de los derechos humanos,

The guarantee is violated if certain persons are barred from bringing suit against any other persons such as by reason of their race,
La garantía se infringe si a determinadas personas se les impide entablar una acción contra cualquier otra persona por razones tales como la raza, color, sexo, idioma,

This regulation imposes certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process
En virtud de ese reglamento se imponen medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas que obstaculizan el proceso de paz y vulneran el derecho

it designated certain persons as permanent liaison officers,
designó a determinadas personas como oficiales de enlace permanentes

or when certain persons are prohibited from leaving a particular place,
o la prohibición a determinadas personas de abandonar algún lugar, pueden transformarse,

Moreover, the relatively narrow definition proposed by the United Kingdom would leave a gap in the law; certain persons, such as employees of originators
Además, la definición relativamente estrecha propuesta por la delegación del Reino Unido dejaría una laguna en la ley; algunas personas, como los empleados de los iniciadores

The Special Rapporteur was informed of a number of controversies that have arisen over the exercise of the right to freedom of opinion and expression by certain persons as related to the safeguarding of the national security of the Republic of Korea.
Se informó al Relator Especial de las controversias suscitadas en torno al ejercicio por algunas personas del derecho a la libertad de opinión y de expresión en lo que respecta a la salvaguardia de la seguridad nacional de la República de Corea.

In connection with its finding that certain persons had been arbitrarily detained, the Working Group is studying the situation of lawyers who submitted the cases in question to the Group
A raíz de haber declarado arbitraria la detención de algunas personas, el Grupo de Trabajo está estudiando la situación de abogados que hicieron la presentación de los casos en cuestión al Grupo

For certain persons, such as those arriving at ports of entry, those who illegally reenter the
El Congreso ha establecido procedimientos especiales y simplificados para la expulsión de ciertas personas cuando llegan a un punto de entrada en el país,

It is also incredulous to suggest excluding certain persons such as volunteers
Cuesta creer que se sugiera que se excluye a ciertas personas, como voluntarios y expertos en misión,

Such access is important in respect of court claims that have been made by certain persons before the Iraqi courts relating to requests for compensation arising from damage sustained as a result of the 1990 war.
La posibilidad de acceder reviste importancia para las reclamaciones judiciales formuladas por algunas personas ante tribunales iraquíes en relación con solicitudes de indemnización derivadas de daños sufridos como consecuencia de la guerra de 1990.

a second application was made for interim relief to allow the examination of certain persons in order to determine issues of ownership of the items that had been seized pursuant to the search warrant.
se presentó una segunda solicitud de medidas provisionales que permitieran el examen de algunas personas con miras a determinar cuestiones de propiedad de los bienes que habían sido embargados con arreglo a la orden de registro.

Northern Ireland also expressed the wish to include certain persons connected with a head of State,
Irlanda del Norte también expresó el deseo de que se incluyera a determinadas personas relacionadas con el Jefe de Estado,

Ms. Belmir, recalling that the legislative provision allowing certain persons to be deprived of Greek nationality had been repealed in 1998,
La Sra. Belmir recuerda que la disposición legislativa que permitía privar a algunas personas de la nacionalidad griega se abrogó en 1998 y pregunta si se han tomado medidas para