CERTAIN PERSONS in Slovak translation

• určitým osobám
• niektorým osobám
• niektorých ľudí
• určité osoby
• určitými osobami
• určitých osôb
• niektoré osoby

Examples of using Certain persons in English and their translations into Slovak

But we had an eye for some mentions of how UniqueHoodia certain persons from a general health review site.
Ale sme videli niektoré zmienky o UniqueHoodia by vplyv niektorých jednotlivcov zo všeobecnej zdravotnej recenzi stránkach.

Common foreign and security policy- Restrictive measures against certain persons and entities with the aim of preventing nuclear proliferation in Iran- Freezing of funds- Error of law- Legal basis- Error of assessment- No evidence.
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika- Reštriktívne opatrenia prijaté voči určitým osobám a subjektom s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní v Iráne- Zmrazenie finančných prostriedkov- Nesprávne právne posúdenie- Právny základ- Nesprávne posúdenie- Neexistencia dôkazov.

if only for certain persons, the age-based difference in treatment that the reform, of which such a measure forms part,
ktoré iba vo vzťahu k niektorým osobám s konečnou platnosťou zachováva rozdielne zaobchádzanie na základe veku,

215 with regard to Parliament's competence in the procedure for adopting restrictive measures against certain persons and entities.
215 vo vzťahu k právomoci Parlamentu v postupe prijímania reštriktívnych opatrení proti určitým osobám a subjektom.

No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network Publication metadata.
ktorým sa dvestodvadsiaty štvrtýkrát mení nariadenie Rady(ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al Káida.

Except for certain persons who meet fairly complex requirements[1],
S výnimkou niektorých ľudí, ktorí spĺňajú pomerne zložité požiadavky,

No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden,
č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom,

No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine.
ktorým sa vykonáva nariadenie(EÚ) č. 208/2014 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine.

(3c) Certain persons have a legitimate interest in accessing firearms classified in category A,
(3c) Určité osoby majú oprávnený záujem, pokiaľ ide o prístup k strelným

Acts of the institutions- Choice of legal basis- Regulation imposing restrictive meas­ures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden,
Akty inštitúcií- Voľba právneho základu- Nariadenie, ktoré ukladá obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom,

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with Council Decision 2012/168/CFSP amending Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran.
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky v mene Európskej únie o pripojení sa určitých tretích krajín k rozhodnutiu Rady 2012/168/SZBP, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne.

However, the administrative jurisprudence admits that certain persons, while they are incapacitated according to the civil code,
Judikatúra správnych súdov však pripúšťa, že určité osoby, i keď sú podľa občianskeho zákonníka nespôsobilé,

registered user communicated with certain persons in a given period(see,
registrovaný užívateľ komunikoval s určitými osobami v danom období(pozri analogicky,

European Communities- Judicial review of the lawfulness of the acts of the institu­tions- Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden,
Európske spoločenstvá- Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií- Nariadenie, ktoré ukladá obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom,

(3a) Certain persons have a legitimate interest in accessing firearms classified in category A,
(3c) Určité osoby majú oprávnený záujem, pokiaľ ide o prístup k strelným

3 ministers of the Syrian government, and updated the information related to certain persons and entities on the list.
aktualizovala informácie týkajúce sa určitých osôb a právnických subjektov uvedených na takzvanom čiernom zozname.

Actions for annulment- Judgment annulling a measure- Effects- Limitation by the Court- Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden,
Žaloba o neplatnosť- Zrušujúci rozsudok- Účinky- Obmedzenie Súdnym dvorom- Nariadenie, ktoré ukladá obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom,

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran.
Vyhlásenie vysokej predstaviteľky v mene Európskej únie o pripojení sa určitých tretích krajín k rozhodnutiu Rady 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne.

during wartime emergencies, select certain persons as dictators, thus providing the occasion for these individuals to fasten their power permanently upon the public.
si ľudia počas vojnových udalostí zvolia niektoré osoby ako diktátorov a takto poskytnú príležitosť týmto jednotlivcom aby sa zmocnili vlády nad verejnosťou.

(b) in the case of a product that is liable to present a risk only in certain conditions or only to certain persons and where such risk is not addressed by requirements of Union harmonisation legislation.
V prípade výrobku, ktorý môže predstavovať riziko len za určitých podmienok alebo len pre určité osoby, a v prípade, že sa na takéto riziko nevzťahujú požiadavky harmonizačných právnych predpisov Únie.