UNKNOWINGLY in Hungarian translation

• tudatlanul
• tudattalanul
• tudtukon kívül
• akaratlanul
• öntudatlanul
• tudta nélkül
• tudatosan
• tudtán kívül
• tudtomon kívül
• tudatán kívül

Examples of using Unknowingly in English and their translations into Hungarian

That is because, unknowingly… I gave it a criminal brain.
Azért, mert tudtomon kívül… egy bünözö agyát ültettem bele.

From someone who unknowingly purchased an illegal copy.
Olyan személytől, aki tudtán kívül illegális példányt vásárolt.

Oedipus- a mythological Greek king who unknowingly killed his father
Névadója Oidipusz, mitológiai görög király, aki tudtán kívül feleségül vette anyját

For all the mistakes, that I committed unknowingly.
Az összes hibáért, amit tudtomon kívül elkövettem.

Somehow someone came in contact with them and unknowingly brought them into the lab.
Valaki valahogy kapcsolatba került velük. És tudtán kívül bevitte a laborba.

Woman unknowingly wears engagement ring for a year!
Ez a nő egy egész évig hordta tudtán kívül az eljegyzési gyűrűjét!

With that kiss, the bride unknowingly saved Joanna.
A menyasszony ezzel a csókkal tudtán kívül megmentette Joanna-t.

And the player has unknowingly performed basic rituals embedded in the code.
És a játékos öntudatlan előadja az alap rítusokat, melyeket beírtak a kódba.

And for some strange reason, unknowingly… I always brought difficulties into his life.
És valami furcsa okból, önkéntelenül… mindig nehézségeket okoztam neki.

We unknowingly sabotaged us.
Akaratlanul is szabotáljuk magunkat.

Unknowingly, I became strong.
Észrevétlenül váltam erőssé.

And yet you unknowingly protected him.
És mégis, tudtod nélkül védted őt.

Yeah, he was unknowingly recruited for a hit, not a heist.
Rongyért. Igen, ismeretlenül felbérelték egy gyilkossághoz, nem rabláshoz.

Every parents knowingly or unknowingly compares his kids.
Minden szülő tudatosan vagy akár tudat alatt is hasonlítgatja gyerekét a kortársaihoz.

Any person passing through a room will unknowingly leave something there and take something away.
Aki keresztülhalad egy szobán, önkéntelenül is otthagy, és magával hoz valamit.

So someone unknowingly opens the box.
Szóval valaki a tudtán kívül kinyitja a dobozt.

Whether knowingly, or unknowingly, it makes no difference.
Tudatosan vagy tudatlanságból, nincs különbség.

Son, I think you wore my shoes unknowingly.
Fiam, azt hiszem véletlenül te vetted fel a cipőmet.

I mean, Adam's unknowingly been choosing my friends since he was two.
Úgy értem, Adam a tudtán kívül választotta az én barátaimat 2 éves kora óta.

Even though unknowingly I might not have done.
Bár tudtom nélkül lehet, hogy nem tettem.