URBANISATION in Hungarian translation

• az urbanizáció
• a városiasodás
• az urbanizációt
• az urbanizációval
• városodás
• a városiasodásnak

Examples of using Urbanisation in English and their translations into Hungarian

As the continent's population has swelled, from about 285mn in 1960 to nearly 1.3bn today, and urbanisation has progressed,
Ahogy a kontinens népessége felduzzadt az 1960-ban mért mintegy 285 millióról a mostani csaknem 1,3 milliárdra, és az urbanizáció folyamata előrehaladt,

The EESC defined its overall views on urbanisation since 1998 in an Opinion"Towards an Urban Agenda".
Az EGSZB az urbanizációval kapcsolatos nézeteit 1998 után az„Egy városi menetrend felé” című véleményében körvonalazta.

Besides principal centres, a pattern of sub-centres arises which makes urbanisation, though certainly not equally spread over the continent, an important characteristic of the European landscape.
A fő központok mellett alközpontok hálózata alakul ki, ami, ha az urbanizációt nem is teszi a kontinensen egyenletesen eloszló jelenséggé, az európai táj fontos eleme.

Between now and 2050 key demographic trends will include a growing and ageing population, urbanisation and growing inequality.
Napjainktól 2050-ig a legfontosabb demográfiai tendenciák között szerepel a népesség növekedése és öregedése, a városiasodás és a növekvő egyenlőtlenség.

Our group, born soon after the start of the industrial revolution and urbanisation, has been adapting to social changes for the past 153 years.”.
Csoportunk, mely az iparosodással és az urbanizációval egy időben született, az elmúlt 153 évben folyamatosan alkalmazkodott a társadalmi változásokhoz.”.

Urbanisation cannot be stopped,
Az urbanizációt nem lehet megállítani,

expansion of road infrastructure should result in the trend towards urbanisation being reversed dynamically, making use of a well-functioning public transport system.
hogy egy jól működő tömegközlekedési rendszer révén dinamikusan megforduljon a városiasodás tendenciája.

In policy papers and project proposals regarding urbanisation the Commission refers nowadays systematically to the Lisbon Agenda.
Az urbanizációval kapcsolatos szakpolitikai dokumentumokban és projektjavaslatokban az Európai Bizottság jelenleg módszeresen a lisszaboni menetrendre hivatkozik.

needed to manage urbanisation properly to the benefit of all citizens,
hogy az urbanizációt megfelelően lehessen kezelni valamennyi polgár,

The construction and expansion of road infrastructure should result in the trend towards urbanisation being reversed dynamically.
A közúti infrastruktúra kiépítésével és bővítésével azt kellene elérni, hogy dinamikusan megforduljon a városiasodás tendenciája.

South Korea, Japan- consciously control urbanisation and prepare their cities for the growth.
Japán- tudatosan vezérelik az urbanizációt, s készítik fel városaikat a növekedésre.

which has seen rapid urbanisation and dramatic economic development at the expense of the environment.
újraértékelése Kína modernizációs folyamat, amely látta a gyors városiasodás és a gazdasági fejlődés rovására a környezet.

migration, urbanisation, technological change,
a migráció, a városiasodás, a technológiai változás,

coupled with rapid urbanisation has created a vulnerable population amidst a nutrition transition.
párosulva a gyors városiasodás létrehozott egy veszélyeztetett népesség közepette táplálkozás átmeneti.

which has seen rapid urbanisation and economic development achieved at the expense of the environment.
újraértékelése Kína modernizációs folyamat, amely látta a gyors városiasodás és a gazdasági fejlődés rovására a környezet.

Parallel to this, urbanisation is impacted by globalisation,
Mindezzel párhuzamosan a városiasodást a globalizáció jegyei hatják át,

excessive urbanisation, migration and other issues.
az energiahatékonysággal, a nagymértékű városiasodással, a migrációval kapcsolatos problémákat is kezelnünk kell.

the intensification of agriculture, urbanisation and land abandonment.
a mezőgazdaság intenzívvé tételében, a városiasodásban és a föld elhagyásában.

However, despite a strong economy, the water supply systems were unable to keep up with the population explosion, urbanisation and changing needs of the decades that followed the first developments.
Azonban az első fejlesztéseket követő évtizedekben a gazdaság szárnyalása ellenére is az ellátórendszerek nem tudtak lépést tartani a népességrobbanással, a városiasodással és a változó igényekkel.

Urban geography, urbanisation, residential mobility,
Városföldrajz, urbanizáció, lakáspiac-