VICARS in Hungarian translation

• papok
• lelkészek
• helynök
• helytartóinak
• a vikáriusok
• pap
• helynökeiknek
• a tiszteletesek

Examples of using Vicars in English and their translations into Hungarian

I was happy to learn that numerous Bishops and judicial vicars received promptly and implemented the new marriage process,
A pápa örömmel állapította meg, hogy sok püspök és bírósági helynök alkalmazta az új eljárást a lelkiismeretek megnyugtatására,

In the upcoming days, the new prelate will propose the names of the vicars and other new members of Opus Dei councils who will assist him for the next eight years.
A következő napokban az új prelátus javaslatot tesz a kongresszus tagjainak a vikáriusok személyére és a többi hivatal új tagjaira, akik segíteni fogják munkájában a következő nyolc évben.

I was pleased to learn that many Bishops and Judicial Vicars have readily accepted and implemented the new marriage process,
A pápa örömmel állapította meg, hogy sok püspök és bírósági helynök alkalmazta az új eljárást a lelkiismeretek megnyugtatására,

the prelates or their vicars in spiritual matters have the power of oppressing
akkor az elöljáróknak vagy helynökeiknek a lelki dolgokban hatalmuk van súlyosbítani

In the upcoming days, the new Prelate will propose the names of his vicars to the congress participants, as well as
A következő napokban az új prelátus javaslatot tesz a kongresszus tagjainak a vikáriusok személyére és a többi hivatal új tagjaira,

other prelates and their vicars in spiritual matters have the power of excommunicating priests
hogy a pápának vagy más elöljáróknak és helynökeiknek a lelki dolgokban hatalmuk van az engedetlen

the chapter had the task to elect vicars but these elections were neither fair nor free; which entails the invalidity of these elections.
amikor egyre-másra tartóztatták le őket, a káptalannak kellett helynököt választania, ám ezek a választások nem voltak szabadok.

Among them are numerous regional vicars(representatives of the prelate in each country
Közöttük van számos regionális vikárius(aki a prelátust képviseli egy adott országban

In the upcoming days, the new prelate will propose the names of his vicars to the congress participants, as well as the other new
A megválasztott új prelátus a következő napokban javaslatot tesz a kongresszus tagjainak saját helynökei és az új tanácsok tagjainak neveiről,

The bishops, as vicars and legates of Christ, govern the particular Churches assigned
A püspökök a rájuk bízott részegyházakat mint Krisztus helyettesei és követei kormányozzák tanácsokkal,

Among them were found many regional vicars(representing the Prelate in each country
Közöttük van számos regionális vikárius(aki a prelátust képviseli egy adott országban

they are not to be looked upon as vicars of the Roman Pontiffs; because they exercise a power really their own,
tekinthetők a római pápák helyetteseinek, mivel megvan az őket megillető saját hatalmuk,

The prelate and his vicars exercise ecclesiastical power in common with the other pastors,
A prelátus és helynökei az egyházi hatalmat a többi pásztorral közösen gyakorolják,

In the upcoming days, the new prelate will propose the names of the vicars and other new members of Opus Dei councils who will assist him for the next eight years.
A megválasztott új prelátus a következő napokban javaslatot tesz a kongresszus tagjainak saját helynökei és az új tanácsok tagjainak neveiről, akik a következő 8 évben segítik majd munkáját.

are they to be regarded as vicars of the Roman Pontiffs,
nem kell őket a római pápák helytartóinak tekinteni, hiszen saját hatalmuk van,

Despite his old age vicar Joseph Chati tried to unite the priests who lived here.
Csáti József vikárius idős kora ellenére próbálta az itt élő papokat összefogni.

No, it's you I want to speak to, vicar.
Nem, magával akarok beszélni, vikárius.

Does my house offend you, Vicar?
Bántotta magát a házam, vikárius?

Ferenc Pastor principal dean of Berehovo, vicar, died somewhere in Siberia.
Pásztor Ferenc beregszászi főesperes, vikárius valahol Szibériában halt meg.

It's called trespass, isn't it, Vicar?
Birtokháborításnak hívják, nem igaz, vikárius?