VORBIS in Hungarian translation

• vorbis

Examples of using Vorbis in English and their translations into Hungarian

APEv2-Tags and Vorbis records, allows you to add comments,
az APEv2-címkék és a Vorbis rekordokat, lehetővé teszi a megjegyzések hozzáadását,

license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
Tökéletes hang- CD- minőséget ad, a fájlméretet pedig általában 50%- kal csökkenti. Mivel a fájlméret még így is jóval nagyobb, mint az Ogg Vorbis vagy az MP3 esetében, ezért hordozható lejátszóra nem javasolt ez a formátum.

each of which may lead to audio/video playback synchronization problems with some players when the AVI file contain VBR audio streams such as Vorbis.
mindkettőnél audió/videó lejátszási szinkronizációs problémákat okozhat néhány lejátszóval, ha az AVI fájl VBR-es audió stream-et tartalmaz, mint pl. a Vorbis.

If you drag a track from the Ogg Vorbis folder and drop it on another& konqueror; window open at your home folder, you should see a progress window showing you that the track is being extracted from the CD and saved to a file. Note that Ogg Vorbis is a compressed format,
Ha az Ogg Vorbis könyvtárból áthúz egy fájlt egy nyitott& konqueror;- ablakra, akkor megjelenik egy másolási ablak, melyben látható, hogy a program kiolvassa a hangsáv tartalmát a CD- ről és lementi az adatokat a célként megadott könyvtárba(fájlként). Az Ogg Vorbis egy erősen tömörített formátum,

IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing"audiocd:/" in Konqueror's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
MP3 és Ogg Vorbis fájlokat készíteni hang- CD- ről ill. DVD- lemezről. Használatához a Konqueror címsorába be kell írni az"audiocd:/" parancsot. Ebben a modulban a protokoll különféle paramétereit lehet módosítani, például a kódolás, a CDDB- lekérdezés és az eszközök jellemzőit. Az MP3 és Ogg Vorbis kódolásokat csak akkor lehet kiválasztani, ha a telepített KDE készítésekor a LAME ill. az Ogg Vorbis programkönyvtárak kellően új verzióit belevették a fordításba.

Vorbis Bitrate Settings.
Vorbis bitráta- beállítások.

Preliminary Vorbis encoder.
Előzetes Vorbis kódoló.

Vorbis comment editor.
Vorbis megjegyzésszerkesztő.

Vorbis& Quality Setting.
Vorbis minőségi beállítások.

Use proper Vorbis fourcc.
Megfelelő Vorbis fourcc használat.

Ogg(Vorbis only) muxer.
Ogg(csak Vorbis) muxer.

Vorbis Encoding Quality or Bitrate.
Vorbis kódolási minőség vagy bitráta.

MP3 and Ogg Vorbis tag editor.
MP3 és Ogg Vorbis címkeszerkesztő.

Vorbis decoding fixed(outer loop cleanup).
Vorbis dekódolás kijavítva(külső ciklus tisztítás).

Added some ACM Vorbis Mode3 decoding functions.
Hozzáadott néhány ACM Vorbis Mode3 dekódolás funkciók.

Properly pass Vorbis extradata from Matroska container.
A Matroska konténerben lévő Vorbis extradata sikeres átadása.

Can export projects in Ogg Vorbis format.
Audacity- tud Ogg Vorbis formátumba exportálni.

Audacity can export projects in Ogg Vorbis format.
Audacity- tud Ogg Vorbis formátumba exportálni.

High- Equivalent to approximately 160kbit/s(Ogg Vorbis format).
Jó- nagyjából 160 kbit/s-nak felel meg(Ogg Vorbis formátum).

Libvorbis Vorbis decoding removed in favor of native decoder.
Libvorbis Vorbis dekódolás eltávolítva a natív dekódoló miatt.