WE CAME FROM in Hungarian translation

• származunk
• érkeztünk
• ahonnan jöttünk
• honnan jöttünk
• innen jöttünk
• ahonnét jöttünk
• származnánk

Examples of using We came from in English and their translations into Hungarian

I want it to look like that city we came from.
Azt akarom, minden olyan legyen, mint a város, ahonnan mi jöttünk.

that is the way we came from.
hogy oda visszamenjünk; onnan jöttünk.

a remembering of where we came from.
hogy honnan is jöttünk.

Going back to Bears Ears reminds us of where we came from.
A gyökereinkhez való visszatérés emlékeztet bennünket arra, hogy honnan is jöttünk.

Zeta is your term for the star system we came from.
A zéta kifejezés a csillagrendszerbõl jött, ahonnan származunk.

We came from water; our bodies are largely water?
A vízből származunk, testünk nagy része víz,

Long ago, we came from many distant lands to help this planetary system
Régen ezelőtt, távoli földről érkeztünk, hogy segítsük ezt a planetáris rendszert,

And if we came from Orion, as some ancient cultures suggest, might there be a way to summon the return of our otherworldly creators?
Ha az Orionról származunk, ahogy egyes ősi kultúrák sugallják,… talán van rá mód, hogy megidézzük a másvilági teremtők visszatérését?

But to understand how we came from the stars, we must begin our journey much closer to home.
Hogy megértsük, miként származunk a csillagoktól, utazásunkat sokkal közelebb kell kezdenünk otthonunkhoz.

We should not forget where we came from and the lessons taught by our ancestors.
De ne felejtsük el a gyökereinket, azt, hogy honnan érkeztünk és mit tanítanak nekünk az őseink.

But I would worry more with Knuckles on his own… do you think we can go back to the world we came from?
De ha Knuckles egyedül menne tovább, az jobban aggasztana. Szerinted vissza tudunk menni a világba, ahonnét jöttünk?

If the primates that we came from had known that someday politicians would come out of the gene pool they would have stayed up in the trees
Ha az emlősök, akiktől származunk, tudták volna, hogy egy napon politikusok kerülnek ki a génekből, fent maradnak a fán

asked us where we came from and thanked us for visiting their country.
érdeklődtek honnan érkeztünk, és köszönetüket fejezték ki, hogy meglátogattuk az országukat.

If the primates we came from, had known that someday politicians would come out of the gene pool,
Ha az emlősök, akiktől származunk, tudták volna, hogy egy napon politikusok kerülnek ki a génekből,

not a monkey is actually really important to understanding where we came from.
hogy ennek tudatában legyünk, mert csak így érthetjük meg, honnan is származunk.

For example, if we were to believe the bible's origins of mankind and assume that we came from Adam and Eve, then that assumption wouldn't explain the genetic differences in our population.
Például ha hisszük a Bibliai teremtéstörténetbe és feltételezzük, hogy Ádámtól és Évától származunk, akkor nincs magyarázat a populáció genetikai eltéréseire.

which we had to go through as well, although we came from different star systems.
a programozási folyamatról beszél, melyen mindannyiunknak keresztül kellett menni, annak ellenére, hogy különböző csillagrendszerekből származunk.

each attempts to explain this ultimate question of where we came from and how it occurred.
mindenek felett álló kérdésre, hogy honnan származunk, és hogyan történt mindez.

We came from different countries with different spoken languages, but this place is
Bár különböző országokból érkezünk, és különböző nyelveket beszélünk,

reminding ourselves of where we came from, where we are going, and why.
amikor emlékeztetjük magunkat, hogy honnan jövünk, hova megyünk és miért.