WE PRETEND in Hungarian translation

• úgy teszünk mintha
• színleljük
• eljátsszuk
• színlelni

Examples of using We pretend in English and their translations into Hungarian

How could we pretend to them that we're happy?".
Hogyan tudnánk elhitetni velük, hogy boldogok vagyunk?”.

The chateau should be closed, but we pretend it's ours.
A kastély zárva lenne, mi meg csak úgy teszünk, mintha a miénk lenne.

We pretend that we work and you pretend that you pay us.
Mi úgy teszünk, mintha dolgoznánk, ti meg úgy tesztek, mintha fizetnétek érte”.

We pretend to work, they pretend to pay us.".
Mi úgy teszünk, mintha dolgoznánk, ti meg úgy tesztek, mintha fizetnétek érte”.

We pretend, men like you and I, so we may advance in rank and privilege.
Mi színlelünk, mint te meg én, hogy rangokat és kiváltságokat kapjunk.

We pretend to be your girlfriend.
Azt jásszuk el, hogy a barátnőtök vagyunk.

Either we pretend that it's not happening or we all get involved.
Vagy tetetjük, hogy ez meg sem történik, vagy mindenki beszáll.

What if we pretend you didn't see it?
Mi lenne ha úgy tennénk, hogy nem láttál semmit?

How about we pretend that you work for me?
Most játsszuk azt, hogy te dolgozol nekem?

Yet when they die, we pretend nothing happened.".
Ha meghal, úgy teszünk, mintha mi sem történt volna.”.

We pretend to be asleep when someone tries to educate us?
Alvás tettetünk, amikor valaki tanítani próbál minket?

Should we pretend you're something else?
Színlelnünk kéne, hogy nem az vagy?

We pretend it never happened
Úgy teszünk, mintha mi sem történt volna,

We pretend like we know everything.
Úgy tenni, mintha mindent tudnánk.

When they die, we pretend nothing happened.”.
Ha meghal, úgy teszünk, mintha mi sem történt volna.”.

We pretend until it crosses over and suddenly we have wrecked our whole lives.
Színlelünk, amíg csak tart és hirtelen, tönkrement az egész életünk.

Mr. Gannon, we pretend to be free men.
Gannon, megjátszuk, hogy szabad emberek vagyunk.

he just goes off and we pretend.
ő csak elmegy, és úgy teszünk.

We pretend that we don't have a problem when we do-"It's not my problem the sales figures have collapsed,""I'm not upset she's left, good riddance.".
Úgy teszünk, mintha nem lenne gond:"Az értékesítési adatok összeomlása nem az én problémám","Nem vagyok ideges, mert elhagyott, csakhogy megszabadultam tőle!".

We pretend that we're not afraid.
Úgy teszünk, mintha nem félnénk,