WHICH PARENT in Hungarian translation

• melyik szülő

Examples of using Which parent in English and their translations into Hungarian

When determining which parent will exercise parental rights, the court assesses
Annak meghatározásakor, hogy a szülői jogokat melyik szülő gyakorolja, a bíróság értékeli a gyermekek érdekeivel kapcsolatos valamennyi körülményt,

When choosing which parent is to exercise parental rights,
Annak eldöntése során, melyik szülő gyakorolja a szülői jogokat,

Then they say the suspect made Vincent's teenage daughter choose which parent should die,
feleségét, majd állítólag arra kényszerítette Vincent fiatalkorú lányát, válasszon, melyik szülő haljon meg,

as well as which parent offers the child better opportunities for healthy
valamint hogy melyik szülő kínál jobb lehetőségeket a gyermek egészséges

as it indicates which parent has custody of the child?
hogy melyik szülő jogosult a gyermek felügyeletére?

proposal made by the child or either parent, decide which parent will represent the child in the given matter to protect his/her best interests.
a gyermek vagy valamely szülő kérelmére dönt arról, hogy a gyermek érdekének védelme érdekében melyik szülő képviselje a gyermeket az adott ügyben.

However, when asked,"Which parent should be denied custody of the child?" they looked for negative attributes
Azonban amikor a kérdés az volt, hogy melyik szülőtől kellene megtagadni a gyámság jogát, akkor a negatív attribútumokat keresték,

In proceedings intended to determine which parent the child will reside with,
Az annak meghatározását szolgáló eljárásokban, hogy a gyermek melyik szülővel éljen, valamint a szülői felügyelet gyakorlására

guardian may consent to the use of YouVersion by a minor, which parent or guardian is solely responsible for providing supervision of the minor's use of YouVersion
hogy a kiskorú is használhassa a YouVersion alkalmazást, amely szülő vagy gondviselő kizárólagos felelőssége a kiskorú YouVersion használatának felügyeletéért, és teljes felelősséget vállal

residence of the child, which parent is to have custody,
hogy mely szülő rendelkezik felügyeleti joggal,

a decision to modify the ruling determining which parent the child will reside with).
az azt meghatározó ítélet módosítását, hogy a gyermek melyik szülővel éljen).

guardian may consent to the use of the App by a minor, which parent or guardian is solely responsible for providing supervision of the minor's use of the App
hogy a kiskorú is használhassa a YouVersion alkalmazást, amely szülő vagy gondviselő kizárólagos felelőssége a kiskorú YouVersion használatának felügyeletéért, és teljes felelősséget vállal

guardian may consent to the use of the Service by a minor, which parent or guardian is solely responsible for providing supervision of the minor's use of the Service
hogy a kiskorú is használhassa a YouVersion alkalmazást, amely szülő vagy gondviselő kizárólagos felelőssége a kiskorú YouVersion használatának felügyeletéért, és teljes felelősséget vállal

if an amicable agreement cannot be reached- where necessary after mediation, which parent will have sole custody of the child in the future.
a bíróságnak kell döntenie arról- szükség esetén a közvetítést követően-, hogy a jövőben mely szülőt illeti meg az egyedüli felügyeleti jog.

Which parents wouldn't be?
Melyik szülő ne lenne az?

We need to check your records, see which parents you might have pissed off.
Ellenőriznünk kell a nyilvántartásait, hogy melyik szülőt haragíthatta magára.

Taking decisions regarding the security which parents must provide in favour of minor children;
Döntést hozhat arról, hogy a szülőknek milyen biztosítékot kell letétbe helyezni a kiskorú gyermek javára;

Social media has rules- which parents and kids need to understand.
A közösségi média szabályokat tartalmaz- amelyeket a szülőknek és a gyerekeknek meg kell érteniük.

Here are some tips which parents can follow during exams.
Íme néhány tipp, amit a szülők a kezelés folyamán végezhetnek.

And it will be interesting to see which parents they have chosen as saints.
Érdekes lesz látni, mely szülőket választották ki szenteknek.