WHILE THEY SLEEP in Hungarian translation

• alvás közben
• amíg alszanak
• miközben alszanak

Examples of using While they sleep in English and their translations into Hungarian

can swim while they sleep, and walk as they forage
úszhatnak, miközben alszanak, és sétálnak,

even while they sleep.
még alvás közben is.

I devote the month of November to convincing our children that, while they sleep, their plastic dinosaur figures come to life.
a feleségem meggyőzzük a gyerekeinket, hogy amíg alszanak a műanyag dinoszaurusz figuráik életre kelnek.

a lot of this growth happens while they sleep.
sok ilyen növekedés történik alvás közben.

Every year, my wife and I devote the month of November to convincing our children their plastic dinosaur figures come to life while they sleep.
A szöveg magyarul szabadfordításban: Minden év novemberében én és a feleségem meggyőzzük a gyerekeinket, hogy amíg alszanak a műanyag dinoszaurusz figuráik életre kelnek.

to protect vital organs while they sleep.
védik a létfontosságú szerveiket alvás közben.

People with a larger bone structure also burn more calories while they sleep, because their resting metabolism is faster.
Azok az emberek, akiknek nagyobb a csontszerkezete, több kalóriát égetnek alvás közben, mert a nyugalmi anyagcseréjük gyorsabb.

reduce muscle breakdown while they sleep.
csökkentsék az izmok lebomlását alvás közben.

Those susceptible to hypnosis might be especially vulnerable, and some victims may be influenced only while they sleep.
A hipnotizálásra hajlamosak különösen sebezhetőek és egyes célszemélyeket alvás közben is lehet befolyásolni.

One of the highlights for an affiliate marketer is the fact that they make money while they sleep.
Valószínűleg az egyik legjobb dolog az affiliate marketingben az az, hogy akkor is kereshetsz pénzt, amíg alszol.

family members listens to while they sleep.
családtagunk hallgat, miközben alszik.

My mom told me that people with diabetes can go into comas while they sleep at night.
Az anyukájától azt hallotta ugyanis, hogy aki cukorbeteg, éjjel kómába eshet, és meghalhat, amíg alszik.

While they sleep, the Stick Indians play pranks
Amíg ők alszanak, addig az indiánok gyerekeket

Women are more sensitive to the sound while they sleep to hear the baby crying easier.
A nők azért érzékenyebbek a zajokra, míg alszanak, hogy meghallják egy síró csecsemő hangját.

Ray has them all take shelter in the basement for the night, but something happens while they sleep, and they are awakened by flashes of light
Ray éjszakára az alagsorba tereli gyerekeit, ám mialatt alszanak, valami történik: fények

Many people still cover their mirrors while they sleep, mostly because they're afraid of the unknown.
Sokan mai napig letakarják a tükröket alvás előtt, főleg azért, mert félnek az ismeretlentől.

is simply about talking to your child while they sleep.
egyszerűen arról beszélnek, hogy gyermekével alszanak.

reduce muscle breakdown while they sleep.”.
az alacsonyabb izomszövetet bontása közben alszanak.

calls for support from socially conscious shoppers to buy a pair of pants that can save a life while they sleep.
hogy támogassák a társadalmilag tudatos vásárlók vásárolni egy nadrágot, hogy lehet menteni egy életet, miközben alszanak.

People with severe sleep apnea are almost five times as likely to die of cancer than those who breathe easy while they sleep, according to a new study presented last week at the American Thoracic Society conference.
A súlyos álmatlanságban szenvedő emberek közel ötszöröse valószínűsíthetően meghalnak a rákban, mint azok, akik egyszerűen lélegzik, miközben alszanak, a múlt héten bemutatott új tanulmány szerint az American Thoracic Society konferencián.