WHILE YOU'RE THERE in Hungarian translation

• amíg ott van
• miközben ott vagy
• ha már ott vagytok
• amíg itt vannak
• amikor ott vagy
• amikor itt vannak
• míg ott vagy
• amíg te itt vagy
• amíg ott vagytok
• míg ott vagyunk
• amíg ott leszel
• mialatt ott leszel

Examples of using While you're there in English and their translations into Hungarian

But why not tick them all off while you're there?
Miért nem hívjuk meg ide őket, amíg itt vagytok?

So, why not join them while you're there?
Miért nem hívjuk meg ide őket, amíg itt vagytok?

While you're there, why don't you get a pedicure?
Ha már ott vagy, csináltass egy pedikűrt is?

While you're there, ask to see a list of credentials of all certified therapists.
Bár ott vagy, kérdezze meg az összes hitelesített terapeuták hitelesítő adatait.

And while you're there… find yourself a bride.
És amíg ott vagy… találj magadnak egy menyasszonyt.

Yeah, and while you're there?
Ja. És amíg te ott vagy?

While you're there, why don't you pick up a dress for yourself?
Ha már ott vagy, vegyél magadnak is valami csinosat?

While you're there, it starts to rain.
Miközben ott üldögélnek, elkezd esni az esõ.

And while you're there, ask him how he gets out grass stains.
És ha már ott vagy, kérdezd meg, mivel szedi ki a fűfoltokat.

And while you're there, I would be happy if you leave a trail to your visit.
És ha már erre jártok, örülnék, ha nyomot hagynátok magatok után.

And James, while you're there, I strongly advise you to behave yourself!
És James, amíg bent van, erősen ajánlom, hogy húzza meg magát!

And while you're there, would you talk to Polly for me?
És amíg ott vagy, beszélnél Pollyval?

Maybe while you're there, you can figure out what's going on around here.
Míg ott lesztek, talán kiderítitek, mi folyik itt.

While you're there, I will have whiskey.
Ha már ott vagy, hozz egy whiskyt.

And while you're there, get me my .45 Magnum and bring it to me. Okay?
És ha már ott vagy, hozd el szépen a 45-ös Magnumomat, oké?

While you're there, you can get an idea of the strength of their army.
Amíg vannak, akkor kap egy ötlet az erejét a hadsereg.

And while you're there, maybe you could sign up for a card.
És ha már ott vagy, szerezhetnél magadnak egy hűségkártyát is.

And while you're there, follow us too!
És ha már itt vagy, nézz be hozzánk is!

And while you're there, let me know if you see that butt-faced ponytailed barista, hmm?
És ha már ott vagy, szólj, ha látod azt a seggarcú, lófarkas baristát,?

And while you're there; follow us!
És ha már ott vagy, kövess is!;!