WHILE YOU'RE HERE in Hungarian translation

• amíg itt van
• ha már itt van
• míg itt vagytok
• amíg itt leszel
• miközben itt vagy
• amíg itt vagytok
• amíg itt vannak
• míg itt van
• közben amíg itt vagy
• amíg még itt vagy
• mialatt itt

Examples of using While you're here in English and their translations into Hungarian

not only while you're here- but for life.
nem csak, amíg itt van- de az élet.

And while you're here, you will see Wayne Newton,
És amíg itt vannak, látni fogják Wayne Newtont,

Feel free to utilize my facilities while you're here to make yourself another hit.
Nyugodtan használjátok a berendezésemet, amíg itt vagytok, hogy csináljatok magatoknak egy új slágert.

Bob, I just want you to make yourself at home… while you're here.
Bob, érezze otthon magát, míg itt van.

While you're here, maybe you and Natalie could discuss the matter of the personal belongings.
Ha már itt van, megbeszélhetnék a személyes holmijai ügyét.

Your family will have complete privacy while you're here.
A családját nem fogják háborgatni, amíg itt vannak.

You know what you guys should do while you're here?
Tudjátok, hogy mit csináljatok, amíg itt vagytok?

Can I ask for your autograph while you're here?
Kérhetek egy autogramot, míg itt van?

While you're here, I wanted to thank you for straightening everything out with Marcus.
Ha már itt van, meg akartam köszönni, hogy elsimították Marcusszal a gondjaikat.

Major Munro asked me to attach myself to your camp while you're here.
Munro őrnagy megkért, hogy csatlakozzam a táborukhoz amíg itt vannak.

And that some things are simply not to be known while you're here.
És, hogy néhány dologgal kapcsolatban egyszerűbb, ha rejtve marad előttetek, amíg itt vagytok.

Teresa, while you're here.
Teresa, ha már itt van.

Well, do you want a drink while you're here?
Na, iszol egyet, amíg itt vagytok?

Well, while you're here, I wanted to talk Vault security with you..
Nos, ha már itt van jó lenne, ha beszélnénk a Barlang biztonsági rendszeréről.

Why not go there while you're here?
Miért nem hívjuk meg ide őket, amíg itt vagytok?

So while you're here, do you know this woman?
De ha már itt van, ismeri ezt a nőt?

So why not try it out while you're here?
Miért nem hívjuk meg ide őket, amíg itt vagytok?

But while you're here, look up.
De ha már itt van, akkor nézzétek meg.

Oh, Doctor, while you're here.
Ó és doki, ha már itt van.

While you're here, let me let me ask you a question.
Ha már itt vagytok, hadd kérdezzek valamit.