WHOSE FAITH in Hungarian translation

• akiknek hite
• akinek hite
• akinek hitét

Examples of using Whose faith in English and their translations into Hungarian

Catholics are believers whose faith is essentially a submission to the voice of given individuals who present themselves with the extraordinary claim that they speak with the authority of Christ himself,
A Katolikusok olyan hívők, akiknek hite lényegében engedelmesség olyan egyének hangjának, akik azzal a rendkívüli igénnyel jelentkeznek, hogy magának Krisztusnak tekintélyével rendelkeznek,

regard as a traditionalist, fundamentalist or extremist, whose faith, holiness and total gift of self to God and the poor are known to all,
szélsőségesnek nevezni, akinek hitét, szentségét valamint Isten és a szegények iránti teljes odaajándékozottságát mindenki ismeri,

which only Mine, whose faith has become living through a life of love, shall be capable of producing.
amire mindig csak az enyémek képesek, akik hite a szeretetben való élés által válik elevenné.

behaviour of Christians themselves, whose faith is weakened
viselkedésmódját maguknak a keresztényeknek is, akiknek a hite elerőtlenedik, és elveszti eredetiségét,

It is necessary to have clever worship with Christians who can wander over the wavelength of God, whose faith and words have a reversing effect that transforms the world to triumph over evil.
Okos istentisztelet kell ma, olyan keresztyénekkel, akik Isten hullámhosszára tudnak áthangolódni, akiknek a hitéből, szavaiból, cselekedeteiből egy világot átalakító, megújító hatás árad ki, akik a gonoszt jóval győzik meg.

other great women of the past, concluding with an eloquent tribute to the fearless Mary Magdalene, whose faith remained firm while that of the apostles was shaken.
majd ékesszólóan emlékezik meg a félelmet nem ismerő Mária Magdolnáról, kinek hite tántoríthatatlan maradt, míg az apostolok hite megrendült.

fearful souls whose faith is so weak that it amounts to little more than an intellectual conformity to a passive attitude of assent to religions of authority,
bátortalan lelkek esetében, akiknek hite oly gyenge, hogy az csak kevéssel több, mint értelmi igazodás a tekintélyi vallás iránti tétlen beleegyező magatartáshoz,

a very special veneration for Saint Joseph, whose faith, humility, prudence
Szent József különleges tiszteletével táplálva, akinek hitét, alázatosságát,

including Sunni Muslims whose faith it purports to represent,
közöttük szunnita muzulmánokat is, akinek a hitét állítólag képviselik,

fearful souls whose faith is so weak that it amounts to little more than an intellectual conformity to a passive attitude of assent to religions of authority, the Father is
bátortalan lelkek esetében pedig, akiknek a hite oly gyenge, hogy az csak kevéssel több, mint értelmi igazodás a tekintélyelvű vallások iránti tétlen beleegyezéshez, az Atya mindig éberen figyel,

behaviour of Christians, whose faith is weakened
viselkedésmódját maguknak a keresztényeknek is, akiknek a hite elerőtlenedik, és elveszti eredetiségét,

here in Washington I saw that in this beautiful basilica a great number of national chapels represents those nations and communities whose faith and testimony contributed to the building of American Catholicism.
itt Washingtonban azt láttam, hogy ebben a szép bazilikában számos nemzeti kápolna képviseli azokat a népeket és közösségeket, akiknek a hite és tanúságtétele hozzájárult az amerikai katolicizmus építéséhez.

Whose faith, whose girls?"?
Na kinek higgyen az ember(lánya)?

How easily led are those whose faith is weak.
Milyen könnyen lehet vezetni azokat, akiknek gyenge a hite.

The following story is about a man whose faith was shown by his works.
A következő történet egy olyan emberről szól, aki cselekedetei által mutatta meg hitét.

And to Tiny Tim, whose faith did not die,
S ami Pici Timet illeti, aki nem halt meg,

Those whose faith is weak will be renewed
Azoknak, akiknek gyenge a hitük, meg fog újulni,

Remember all who have died in the peace of Christ and all the dead whose faith is known to you alone.
Emlékezzél meg azokról is, akik Krisztus békéjében hunytak el, és minden megholtról, akinek hitét egyedül te ismered.

Remember also those who have died in the peace of Christ and all the dead whose faith you alone have known….
Emlékezzél meg azokról is, akik Krisztus békéjében hunytak el, és minden megholtról, akinek hitét egyedül te ismered.

and all the dead whose faith is known to you alone.”.
és minden megholtról, akinek hitét egyedül te ismered.