WIDENS in Hungarian translation

• szélesíti
• szélesedik
• kitágítja
• kiterjeszti
• bővíti
• widens
• mélyülnek
• bővül
• kitágul
• nő

Examples of using Widens in English and their translations into Hungarian

It produces a churning of the economy which widens income disparities;
Ez pezsgést hoz a gazdaságba, ami szélesíti a jövedelmi egyenlőtlenségeket,

Opsumit widens the pulmonary arteries,
Az Opsumit kitágítja a tüdő artériáit,

projected going forward, the gap widens a bit
időben előrehaladva a rés szélesedik egy kicsit, és emelkedik egy kicsit,

Complexity widens the attack surface- making the protection of every aspect of infrastructure even more difficult, as it requires specific cybersecurity measures.
A komplexitás ugyanis szélesíti a támadási felületet és mivel speciális kiberbiztonsági intézkedéseket igényel, még bonyolultabbá teszi a hálózat elemeinek védelmét.

Faith purifies reason and widens its scope, and reason purifies faith
A hit megtisztítja az értelmet és kitágítja annak távlatait, az értelem pedig megtisztítja a hitet,

The inclusion of both developing countries and EU Member States as partners widens the scope of the aid,
Szélesíti a támogatás hatókörét, hogy mind az EU tagállamait,

However, Tuesday's disclosure seriously widens the scope of the earlier research,
Azonban a kedd közzététele komolyan kiterjeszti a korábbi kutatások körét,

lower band widens and decreases when the distance narrows(purple boxes in the image below).
a felső szalagok között szélesedik és csökken, amikor a távolság csökken.(lila négyszögek a lenti képen).

Commission widens scope of the General Block Exemption Regulation- frequently asked questions.
A Bizottság bővíti az általános csoportmentességi rendelet hatályát- gyakran ismételt kérdések.

The world reduced to the extremes widens the room of interpretation,
A végletekig redukált világ kitágítja az értelmezés terét,

It causes a more powerful heartbeat and widens the blood vessels, which is why forskolin is often used to treat heart related problems.
Ez létrehoz egy extra hatékony szívverés, valamint kiterjeszti a kapilláris, ezért forskolin gyakran használta kezelésére szív releváns problémákat.

Complexity widens the attack surface- it makes the protection of every aspect of infrastructure even more difficult, as it requires specific cybersecurity measures.
A komplexitás ugyanis szélesíti a támadási felületet és mivel speciális kiberbiztonsági intézkedéseket igényel, még bonyolultabbá teszi a hálózat elemeinek védelmét.

it seems that the real strength is in the masses who destroy the domination of capital in proportion as their own action widens and deepens.
hogy a valódi erő a tömegekben van, amelyek lerombolják a tőke uralmát azzal arányban, ahogy saját akciójuk szélesedik és mélyül.

Totality widens with gradual recognitions, but a movement which
A totalitás fokozatos felismerésekkel bővül, de egy olyan mozgalom,

By inviting it to marvel before the mystery of creation, faith widens the horizons of reason better to illuminate the world that unfolds the studies of science.
Amikor a hit a teremtés misztériumának csodálatára hív, kitágítja az ész horizontjait, hogy jobban megvilágítsa a világot, amely feltárul a tudományos kutatások előtt.

Growth Pact and widens surveillance to macro-economic imbalances.
Növekedési Paktumot, valamint kiterjeszti a makrogazdasági egyensúlyok felügyeletét.

reduces stress, widens the blood vessels,
csökkenti a stresszt, szélesíti a véredényeket, nyugtatóan hat,

the gap between rich and poor widens daily.
szegények közti szakadék naponta szélesedik.

orientation data along with gesture recognition, which widens the fields of use even further.
a gesztusfelismerésen kívül mozgási, illetve orientációs adatokat is szolgáltat, mely tovább bővíti a felhasználási területeket.

Shame is what widens the heart so that the power of God, the strength of God, can enter.
A szégyen az, ami kitágítja a szívet, hogy beléphessen Isten hatalma, Isten ereje.