WITH GREAT EFFORT in Hungarian translation

• nagy erőfeszítéssel
• nagy erőfeszítés
• nagy erőfeszítések
• nagy igyekezettel
• komoly erőfeszítések

Examples of using With great effort in English and their translations into Hungarian

the floor under the bench with polyethylene- the leaked resin is removed with great effort.
amelyen dolgozik, vagy a padlót pad alatt a polietilén- a szivárgott gyantát nagy erőfeszítéssel távolítják el.

fitting, since after heating, even high-quality parts are joined with great effort.
mivel fűtés után akár kiváló minőségű alkatrészek is nagy erőfeszítéssel kapcsolódnak össze.

Even so, our growers, with great effort and commitment to quality, continue to work hard to save their crops.
És termelőink még így is nagy erőfeszítésekkel és a minőség iránti elkötelezettséggel tovább dolgoznak termésük megmentéséért.

Positive attitude with great effort of the patient is another integral component of a successful recovery.
A pozitív hozzáállás és a páciens nagy erőfeszítései egyike a sikeres fellendülés egyik elemének.

But action performed with great effort by one seeking to gratify his desires,
Vers Viszont, amit nagy erőlködéssel végez a vágyait kielégíteni óhajtó,

The Copenhagen Agreement was negotiated and signed with great effort, being just short of a total failure.
A Koppenhágai Egyezség tárgyalása és aláírása hatalmas erőfeszítésbe került, és közel teljes kudarcot vallott.

which cares and looks after with great effort.
amely ápolja és gondozza a nagy erőfeszítés.

Stop on a steep hill before entering the parking mode(otherwise the lever from the"P" have to translate with great effort).
Megáll egy meredek dombon, mielőtt a parkolási mód(egyébként a kart a„P” kell fordítani a nagy erőfeszítés).

do this for himself, but he would do it with great effort, clumsily, unscientifically.
hogy ezt valaki nem tudná magáért megtenni, de nagy megerőltetésébe kerülne, s a mód nehézkes és tudománytalan volna.

It happens that in this case the plug fits into the socket normally, it happens that with great effort, it happens that it does not come to the end,
Előfordul, hogy ebben az esetben a dugó jól illeszkedik az aljzatba, de nagy erőfeszítéssel előfordul, hogy nem ér véget,

Chinese mood are objects he pursued and performed with great effort in his artworks.
a kínai hangulat olyan objektumok, üldözte, és végre nagy erőfeszítés a műalkotások.

Many abstract problems can be solved routinely, others have been solved with great effort, for some significant inroads have been made without having led yet to a full solution, and yet others have withstood all attempts, such as Goldbach's conjecture and the Collatz conjecture.
Sok absztrakt probléma már rutinszerűen, míg mások csak nagy erőfeszítések árán oldhatóak meg, de vannak, melyeket ezidáig nem sikerült megoldani, mint a Goldbach-sejtést vagy a Collatz-sejtést.

and then with great effort conducting contour of the door hinges,
majd nagy erőfeszítések végző kontúrt az ajtó zsanérok,

It should be noted that in recent years the European institutions have, with great effort, made notable progress in making the disposal
Meg kell jegyezni, hogy az elmúlt években az európai intézmények- jelentős erőfeszítések révén- figyelemreméltó előrehaladást értek el azzal kapcsolatban,

the enormous burdens felt by all the societies which have regained their freedom and with great effort are liberating themselves from the yoke of the Communist totalitarian system?
azokról az óriási terhekről, amelyek mindazokra a társadalmakra nehezednek, amelyek visszaszerezték szabadságukat, és nagy erőfeszítéssel szabadítják ki önmagukat a totalitárius kommunista rendszer igájából?

Hungary was able to preserve with great effort its sovereignty and integrity, its religion, its status as a medium-sized power,
Magyarország több mint 150 évig rendkívüli erőfeszítések árán meg tudta őrizni szuverenitását

We must pursue agape with great efforts.
Nekünk kell megtartanunk, nagy erőfeszítések árán.

In 1912, with great efforts, the BSA began to equip them with all-metal bodies.
Ben, nagy erőfeszítésekkel, a BSA elkezdte felépíteni őket minden fém testtel.

Perhaps with greater efforts….
Nagyobb erőfeszítések útján….

Unicom and Telecom have jointly built 5G base stations on this side, and China Mobile is also doing 5G network construction with great efforts on that side. In addition to….
Unicom és a Telecom közösen épített 5G bázisállomások ezen az oldalon, és a China Mobile is csinál 5G hálózat építése nagy erőfeszítéssel azon az oldalon. Továbbá….