WITH THE FREQUENCY in Hungarian translation

• gyakoriságával
• a frekvencia
• gyakorisággal
• gyakoriságát

Examples of using With the frequency in English and their translations into Hungarian

(a) Member States shall ensure that they have sufficient official staff to carry out the official controls required under Annex I with the frequency specified in Section III, Chapter II.
A tagállamoknak biztosítani kell, hogy elegendő számú hatósági személyzet áll rendelkezésre az I. mellékletben megkövetelt hatósági ellenőrzések II. fejezet III. szakaszában meghatározott gyakoriságú elvégzésére.

they are consequently listed with the frequency unknown.
a„nem ismert” gyakorisági kategóriában kerülnek felsorolásra.

the operator made a mistake with the frequency of.
a központ hibát követett el a gyakorisága.

is consistent with the frequency reported by the Member States in their control statistics.
megfelel annak a gyakoriságnak, amelyről a tagállamok saját kontrollstatisztikáikban beszámolnak.

first try to deactivate it, as these systems interfere with the frequency of the EGNOS satellite in most cases!
mert a legtöbb esetben az EGNOS műhold frekvenciáját zavarják meg ezek a rendszerek!

spatially offset by 120°, the stator builds up a magnetic field that rotates with the frequency of the applied voltage.
120 fokkal eltolt tekercságaknak köszönhetően az állórész a rákapcsolt feszültség frekvenciájával körbeforgó mágneses mezőt kelt.

the key is keeping a headache diary with the frequency of all days of head pain or headache, to keep track
naplója a fejfájás vagy a fejfájás minden napjának gyakoriságával, hogy nyomon kövesse a fejfájás előfordulását,

It is a strategic objective of the SAO that its resources not tied up by audits conducted pursuant to statutory provisions and with the frequency set out by law, be focused on conducting systemic, holistic approach audits
Az ÁSZ stratégiai célkitűzése, hogy a törvényi előírások alapján, illetve törvény szerinti gyakorisággal végzett ellenőrzésekkel le nem kötött erőforrásait az államháztartás komplex folyamatainak átláthatósága érdekében rendszerszemléletű,

as an exceptional measure, subject to insertion of a revocation clause, or, with the frequency and for the length of time indicated by the Commission, to the prior information and consultation procedure referred to in Articles 6 and 8.
8. cikkben említett előzetes tájékoztatási és konzultációs eljárástól- amelynek gyakoriságát és időtartamát a Bizottság határozza meg- teheti függővé.

the PRAC concluded that Acquired Fanconi syndrome(FS) should be included in the section 4.8 of the SmPC with the frequency‘rare'.
arra a következtetésre jutott, hogy a szerzett Fancori-szindróma mellékhatást az Alkalmazási előírás 4.8 pontjában„ritka” gyakorisággal fel kell tüntetni.

subject to insertion of a revocation clause, or, with the frequency and for the length of time indicated by the Comission, to the prior information and consultation procedure referred to in Article 3.
konzultációs eljárástól teheti függővé, melynek gyakoriságát illetve időtartamát a Bizottság állapítja meg.

Normally, I would prescribe migraine medication, but with the frequency of your headaches, and the fact that they tend to occur at the same time of day,
Általában migrén csillapítót írnék fel, de a fejfájás gyakorisága, és az a tény, hogy ugyanabban az időszakban jelentkezik minden nap,

The travelling pulsed magnetic field of ALMAG, with the frequency of impulses coinciding with those of the biological active frequency of the person organism(from 4 to 16 Hz) is able to achieve the best therapeutic effect as compared to that of constant and variable magnetic field.
Az ALMAG tovafutó pulzáló mágneses mezője, éppen a szervezet biológiailag aktív rezgéseinek megfelelő impulzus frekvencián(4-16Hz), a konstans és váltakozó mágneses mezőkhöz viszonyítva a legjobb terápiás hatást képes elérni.

The tax shall be declared according to the rules of self-taxation in line with the frequency of VAT returns applicable,
Az adót az önadózás szabályai szerint kell bevallani az áfa-bevallási gyakoriságnak megfelelően, adómentes adóalany esetén

the radar configuration is described with the frequency and the incident angle.
míg a radarkonfigurációt a radar frekvenciája és beesési szöge jellemzi.

In addition, insurance and reinsurance undertakings shall demonstrate that the frequency of calculation of the Solvency Capital Requirement using the internal model is consistent with the frequency with which they use their internal model for the other purposes covered by the first paragraph.
A biztosítóknak és viszontbiztosítóknak ezenkívül bizonyítaniuk kell, hogy a szavatolótőke-szükséglet belső modellel való számításának gyakorisága megfelel annak a gyakoriságnak, amellyel a belső modellt az első bekezdésben szereplő egyéb célokra alkalmazzák.

at which time it can only be diagnosed by regular eye examinations(screenings with the frequency of examination based on age
tüneteket elején a kurzus, és ekkor csak diagnosztizált rendszeres szemészeti vizsgálat(vetítések a gyakorisága a vizsgálat alapján életkor

findings must be kept, with the frequency of visits being proportional to the seriousness of the epizootic on those holdings at greatest risk;
az eredményekről feljegyzéseket kell készíteni, a látogatások gyakoriságának arányosnak kell lenni a legveszélyeztetettebb gazdaságokban előforduló járvány súlyosságával;

in particular in connection with the frequency of the tests to be carried out in the centre,
különösen a gyűjtőközpontban végzendő vizsgálatok gyakoriságával, a vírusizolációs próbákkal

he's having some trouble with the frequencies.
volt egy kis baja a frekvenciákkal.