WITH THE PROMISE in Hungarian translation

• ígéretével
• ígért
• ígérve
• megígérte
• ígéretét
• ígérete
• ígérte
• igéretével

Examples of using With the promise in English and their translations into Hungarian

God Kukulkan visited the earth and disappeared again with the promise to return in a far away future.
Kukulkan Isten meglátogatta a földet,… majd azután eltűnt, de megígérte,… hogy visszatér a távoli jövőben.

businesses finance their films, maybe with the promise of a slight, one-week theatrical window to qualify for awards.
talán egy kis hetes színházi ablak ígéretével, hogy díjakat kapjanak.

We would sent Young Simon to persuade them to return with the promise of land when the war was over.
Elküldtük az ifjú Simont, hogy visszahívja őket, földet ígérve nekik a háború végén.

Catharism attracted numerous women with the promise of a leadership role that the Catholic Church did not allow.
A katárizmus nagyszámú nőt vonzott a papi szerep igéretével, amit a Katolikus Egyház nem engedett meg.

Animal trainers would like for the public to believe that animals are coaxed into such behaviours with the promise of rewards.
Az állatidomárok szeretnék, ha a közvélemény azt hinné, az állatokat a jutalom ígéretével veszik rá az ilyen viselkedésre.

luring Children's rights with the promise of phones and money
például telefont vagy pénzt ígérve csábítják csatlakozásra a gyerekeket,

of the humans and then he disappeared again, but with the promise to return one day to the humans.
majd pedig távozott,… de megígérte, hogy egy nap még visszatér az emberekhez.

the patriotic intellectuals who wanted to serve the country with the promise of the“communist utopia.”.
szolgálni kívánó köznépet és a hazafias érzületű értelmiségieket a„kommunista utópia” ígéretével.

that there's a real woman out there-- takes unwanted children and raises them with the promise of eternal youth.
hogy Lady Ambrosia nem csak mese, hanem tényleg létezik egy nő, aki elragadja a nem kívánt gyerekeket és örök fiatalságot ígérve felneveli őket.

Mirai, which means'future' in Japanese, is said by the automaker to be a turning point for the automotive industry with the promise"of a world that is safer, greener and easier for everyone".
A Mirai(a japán szó jelentése'jövő'), fordulópontnak számít az autóiparban, és egy biztonságosabb, zöldebb, mindenki számára egyszerűbb világ ígéretét hordozza.

The Telexfree ponzi scheme operated with a phony long-distance phone plan company which convinced people to invest with the promise of earning thousands in rewards via posting ads.
A Telexfree Ponzi rendszer működtetése egy hamis távolsági telefon tervet társaság meggyőződése emberek befektetni ígéretével kereső ezer jutalmak keresztül kiküldetés hirdetések.

Though the fee is today called an‘offering,' in fact money changes hands, with the promise of salvation as the incentive for the‘gift.'”.
Az árat bár„adomány- nak" nevezik, tulajdonképpen mégis pénz cserél gazdát, és az üdvösség ígérete az, ami ösztönzi az„ajándékot".

Mr Barrault, before you, took the initiative of introducing a Green Paper, with the promise of an action plan.
Barrault úr Önöket megelőzve kezdeményezte egy cselekvési terv ígéretét is magában hordozó zöld könyv kidolgozását.

Italian fan community maridichallenge has put together their own challenge event, with the promise of special IFD-themed striscioline(badge-like banners) for all participants.
Az olasz rajongói közösség, a maridichallenge, felállította a saját kihívási eseményét, különleges IFD-témájú striscioline-k(jelvényszerű bannerek) ígéretével az összes résztvevő számára.

It also deals with the promise of hope that we have of a new existence in a new world.
Idetartozik még az új világban való új élet reményének ígérete is.

President Duterte launched an unprecedented war on the illegal drug trade with the promise to kill tens of thousands of criminals.
Duterte elnök megnyerte a választásokat, háborút indított a drogok ellen, és azt ígérte, hogy bűnözők ezreit öleti meg.

The symbolism of the lightsaber seamlessly combines a weapon of truly fearsome destructive potential with the promise of spiritual renewal.
A fénykard szimbóluma remekül ötvözi a félelmetes pusztító erőt és a spirituális megújhodás ígéretét.

President Duterte launched an unprecedented war on illegal narcotics with the promise to kill tens of thousands of criminals.
elnök megnyerte a választásokat, háborút indított a drogok ellen, és azt ígérte, hogy bűnözők ezreit öleti meg.

luring criminals with the promise of profit and ease of implementation.
a hatalmas profit és az egyszerű kivitelezhetőség ígérete.

infrastructure that can deliver together with the promise of the“money internet.”.
amely együttesen a pénz internetének ígéretét hordozza.