WITH THE RETURN in Hungarian translation

• visszatérésével
• visszaküldésével
• visszaszolgáltatásával
• visszatérését
• visszatérése
• visszajövetelével
• visszatelepülésének
• return

Examples of using With the return in English and their translations into Hungarian

Costs incurred in connection with the return of the product for exercising the right of withdrawal are to be paid by You.
Az elállási jog gyakorlása miatt a termék visszaszolgáltatásával kapcsolatban felmerült költségeket Ön köteles viselni.

either with our physical death or with the return of Jesus Christ.
idő lejárhat a saját testi halálunkkal, vagy Krisztus visszajövetelével.

On the phone, we have a problem with the return of the phone from the reflex, from the portrait orientation to the landscape.
A telefonon probléma merül fel a telefon visszatérésével a reflexből, a portré tájékozódástól a tájig.

the event of cancellation, the buyer will bear all costs incurred in connection with the return of the goods.
hogy a vevő viseli az elállás esetén, az áru visszaszolgáltatásával kapcsoltban felmerült összes költséget.

Killswitch Engage are having a great time with the return of frontman Jesse Leach and that's definitely apparent in the band's new video for'In Due Time.'.
A Killswitch Engage nagyszerűen időzítette a frontember, Jesse Leach visszatérését, amely egyértelműen kiderül a zenekar új,‘In Due Time'('Kellő időben") című videoklipjéből.

With the return of Chummy,'and her impending new arrival,'life at Nonnatus House felt full of excitement
Chummy visszatérésével, és babájának közelgő érkezésével a Nonnatus Ház élete megtelt izgalommal

For exercising the right of withdrawal costs incurred in connection with the return of the products to be borne by the Client.
Az elállási jog gyakorlása miatt a termék visszaszolgáltatásával kapcsolatban felmerült költségeket Megrendelőnek kell viselnie.

In case we did not have enough with the return of the terrazzo even to our houses, attention to the new trend tiles.
Abban az esetben, ha még a házunkba sem volt elegendő a terrazzo visszatérése, figyeljünk az új trendlapokra.

The main lining fabric is pierced by hundreds of needles with a thread, with the return of which loops are formed.
A fő bélésszövetet több száz tűvel átszúrja egy szál, amelynek visszatérésével a hurkok kialakulnak. A gyártott pántok vághatók, és egy halom-velúrot képeznek.

The Buyer shall pay the costs incurred in connection with the return of goods because of the exercise of the right of withdrawal.
A vevő viseli az elállási jog gyakorlása miatt az áru visszaszolgáltatásával kapcsolatban felmerült költségeket.

The series begins with the return of Upper East Side“it” girl Serena van der Woodsen from a mysterious stay at a boarding school.
A sorozat az„it” girl, Serena van der Woodsen visszatérésével kezdődik az Upper East Side-ra, miután rejtélyesen eltűnt egy connecticut-i bentlakásos iskolában.

inaugurated in 2008 with the return of the Cinturato line in the P4
mely a Cinturato termékcsalád visszatérésével indult a P4

only to rise again with the return of water.
csak a víz visszatérésével éled újra.

Delayed start up phased with the return of mains power supply, when several UPS are connected in the system.
Késleltetett indítási fázis a hálózati tápellátásra való visszatéréskor, ha több UPS van a rendszerbe kapcsolva.

All documents that may help you with the return can be found along with the delivery note on your shipment.
Azokat a dokumentumokat, melyek visszaküldéskor az Ön segítségére lehetnek, a szállítólevéllel együtt, a küldemény mellett találja.

The four-wheel drive has also undergone a major change, with the return of centrally-controlled hydraulic differential.
Az összkerékhajtási rendszer is lényeges változáson ment át a hidraulikusan vezérelt középső differenciálműhöz való visszatéréssel.

operations across Syria and assists Damascus with the return of refugees.
hogy segítse Damaszkusz erőfeszítéseit a menekültek visszatérésében.

So, obviously, even with the return of Cameron to the production team,
Szóval, nyilvánvaló, hogy még a visszatérés Cameron a produkciós csapat,

and problems with the return, decided luck not to try to buy a camera proven brand. Why Nikon?
valamint a problémák a vissza, úgy döntött, szerencsét hoz, ha nem próbálja megvenni a kamera bevált márka. Miért Nikon?

At the end of the war, with the return of some of the companions there from the start, the Boatyard would be
A háború végén néhány társunk visszatértével a Hajóépítő ismét lankadás nélkül dolgozott egy egészen különleges időszakban,