WORK HERE IS DONE in Hungarian translation

• itt végeztem
• a munkánk itt befejeződött
• a munkánknak itt vége

Examples of using Work here is done in English and their translations into Hungarian

My work here is done.
Az én munkám itt befejeződött.

Then my work here is done.
Akkor én itt végeztem is.

Well, Zig-Zag, my work here is done.
Hát, Zig-Zag, az én munkám itt befejeződik.

Then I guess our work here is done.
Akkor, azt hiszem, a mi munkánknak itt vége.

Then it looks as though our work here is done.
Akkor úgy látszik, mi itt végeztünk is.

So I guess my work here is done.
Szóval, azt hiszem, az én munkámnak itt vége.

Well, your work here is done.
Nos, azt hiszem a munkája itt végetért.

Our work here is done, so there's only one thing left to do: Say goodbye.
Az itteni munkánknak vége, úgyhogy már csak egy dolog van hátra: a búcsúzás.

Upon the decision that our work here is done we will move on as there are many other worlds that can benefit from our assistance.
Azzal a döntéssel, hogy itt munkánk teljesített, folytatni fogjuk utunkat, hiszen oly sok más világ van, mely hasznát látja segítségünknek.

and then your work here is done.
csinál néhány képet, és azzal ti végeztetek is.

This way they can return back home if this is what they wish after our work here is done or return to their positions within our organization
Így hazatérhetnek, ha ez az, amit szeretnének miután itteni munkánk befejeződik vagy visszatérhetnek szervezetünknél

My work here is done.
A munkám itt bevégeztetett.

Our work here is done.
A munkánkat elvégeztük.

Her work here is done.
A munka elvégeztetett.

My work here is done.
Itt végeztem is.

My work here is done.
A munkám itt megvan.

My work here is done.
Az én munkám itt már véget ért.

My work here is done.
A munkámnak itt vége.

My work here is done.
A munkával ezennel végeztem.

My work here is done.
A munkám itt befejeződik.