WORKHOUSE in Hungarian translation

• a dologház
• lelenc
• a szegényházba
• a dologházba
• szegényházi

Examples of using Workhouse in English and their translations into Hungarian

Then I will whop you one when I get in, you workhouse brat!
Akkor kapsz tőlem, ha bejöttem, te dologházi poronty!

For too long, the workhouse has been a form of incarceration for the poor… no hope of release,
A dologház túl sokáig volt a szegények elzárásának formája. Nem volt remény a szabadulásra,

We have separated the children's infirmary from the rest of the workhouse, er, a kind of cordon sanitaire.
Leválasztottuk a gyerekek gyengélkedőjét a dologház többi részétől, egyfajta egészségügyi vonalként.

at which stands the parish workhouse.
ahol a községi dologház áll.

the savagely hypocritical"gentlemen" of the workhouse board, for example- are,
Sowerberry úr, és a dologház vezetőbizottságának igencsak álszent tagjai-,

Next year, he will leave the workhouse with all the skills needed to… to build a life for himself.
Jövőre olyan képességekkel hagyja el a dologházat, amikkel felépítheti a saját életét.

in prison or the workhouse.
a börtönben vagy a dologházban.

This and the boy Tommy, the workhouse runaway, I have some sense,
Ő és az a fiú, Tommy, aki a dologházból szökött, van egy érzésem,

When the workhouse closed, she was discharged with the gift of a sewing machine so that she could earn her own living.
Amikor a dologház bezárt, megkapta ajándékba a varrógépét, hogy azzal próbáljon meg boldogulni.

Both your mother and hers were workhouse babies- do you think that you can speak to her like that just because you married a shopkeeper?
A te anyád és az ő anyja is dologházi baba volt! Azt hiszed, így beszélhetsz vele, mert feleségül vett egy boltos?

The scene depicts the extremities of the Victorian era, presenting the throne room and a workhouse.
A jelenet a viktoriánus korszak szélsőségeit ábrázolja a trónterem és egy szegényház bemutatásával.

sold… then my family is for the workhouse.
hogy eladhassam akkor családomra a dologház vár.

These poor wretches have been sent to us with the blessings of their family or workhouse to be put to good use in mines overseas.
Ezeket a szegény ördögöket a családjuk áldásával küldték hozzánk, különben dologházba vagy tengerentúli bányákba kerülnek.

bad citizenship that dovetails with the lessons of the classroom and the workhouse.
a rossz polgár ideológiáját, amely az osztálytermi tananyagot összekapcsolja a dologházakkal.

Seventy-four gladiators escaped from the school of Lentulus at Capua, gathered a large number of slaves and workhouse prisoners, began a war under command of Crixus
Capuában hetvennégy gladiátor megszökött Lentulus gladiátoriskolájából, s összegyűjtve a rabszolgákat és a dologházba zártak tömegét,

then I outline the background circumstances that made it possible for the jewish Ferenc Goldberger to settle down and to constitute a workhouse in Óbuda in the 18th century.
majd felvázolom azokat a háttérkörülményeket, amelyek lehetővé tették a 18. század végén a zsidó származású kereskedő, Goldberger Ferenc letelepedését és műhelyalapítását Óbudán.

you should spend at least 200credits before you visit the workhouse or else it will cost 30credits(then 31…).
most 600 kredited van, érdemes 200-at elkölteni mielôtt ellátogatsz a mûhelybe, különben ezután a javítás 30, 31, stb. kredit lesz.

Have we no workhouses? Have we no prisons?".
Nincsenek munkásházaink?""Nincsenek börtöneink?".

Will Hull e-mails,"I suggest we bring back workhouses.
Will Hull e-mail-je,"Javaslom hozzuk vissza dologházakat.".

I understand there are new workhouses being built in the Mid-lands.
Úgy tudom, új dologházakat építenek Midlandsben.