YOUR OBJECTION in Hungarian translation

• az ön tiltakozása
• az ön kifogása
• az ellenvetésedet
• az ön tiltakozásét
• az ön tiltakozását
• az ön kifogását
• az ön tiltásának
• az ön ellentmondása

Examples of using Your objection in English and their translations into Hungarian

ascertain whether we are obligated to accommodate your objection.
vajon kötelesek vagyunk eleget tenni az Ön kifogásának.

Your objection gives us an opportunity to prove that we have compelling legitimate interests which override your rights and freedoms.
Miután Ön kifogást emelet, nekünk lehetőségünk van bizonyítani, hogy olyan megfelelő jogos érdekünk áll fenn, amely felülírja az Ön alapvető jogait és szabadságait.

You expressed your objection to data management based on legitimate interest
Ön tiltakozik a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen,

It only makes it possible to recognize your objection, so that no more tracking takes place.
Ez csupán azt teszi lehetővé, hogy az Ön elutasítását fel lehessen ismerni, úgy hogy nyomkövetés már nem történik.

processing of the Personal Information and we are considering whether our reasons for processing override your objection.
időre van szükségünk annak megállapításához, hogy a feldolgozás oka felülírja-e az Ön ellenvetését.

Please take into account that due to organizational reasons, there might be an overlap between your objection and the usage of your data within the scope of a campaign which is already running.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy futó kampány esetén szervezeti okokból átfedés lehet az Ön kifogásolása és az adatainak használata között.

there may be an overlap timeframe between your objection in relation to direct marketing and the usage of your data during a marketing campaign that is already on-going.
hogy szervezési okokból átfedés lehet az Ön tiltakozása és adatainak egy már folyamatban lévő hirdetési kampány körében történő felhasználása között.

therefore our interest may override your objection, rectification or erasure requests until you demonstrate the measures necessary to dissociate your Personal Data from any identified cyber-threat.
ügyfeleink számára a kiberfenyegetésekkel szemben, ezért saját érdekeink felülírhatják az Ön tiltakozásét, illetve helyesbítésre vagy törlésre vonatkozó kérelmét, amíg nem bizonyítja számunkra azon intézkedések elvégézését, amelyek révén az Ön Személyes adatai függetleníthetővé válnak az azonosított kiberfenyegetésektől.

In case that your objection is well-founded,
Az Ön megalapozott tiltakozása esetén ellenőrizzük a tényállást

therefore our interest may override your objection, rectification, or erasure requests until you demonstrate the measures necessary to dissociate your Personal Data from any identified cyber-threat.
ügyfeleink számára a kiberfenyegetésekkel szemben, ezért saját érdekeink felülírhatják az Ön tiltakozásét, illetve helyesbítésre vagy törlésre vonatkozó kérelmét, amíg nem bizonyítja számunkra azon intézkedések elvégézését, amelyek révén az Ön Személyes adatai függetleníthetővé válnak az azonosított kiberfenyegetésektől.

If your objection relates to us processing your personal data because we deem it necessary for your legitimate interests,
Amennyiben az Ön tiltakozása az ellen szól, hogy a személyes adatait azért kezeljük, mert azokat az

our using it for those purposes, giving an explanation of your particular situation, and we will consider your objection.
Ön kifogásolhatja a fenti célokra történő felhasználást az adott helyzet ismertetése mellett, és mi mérlegeljük az Ön tiltakozását.

therefore our interest may override your objection, rectification or erasure requests until you demonstrate the measures necessary to dissociate your Personal Data from any identified cyber-threat.
ügyfeleink számára a kiberfenyegetésekkel szemben, ezért saját érdekeink felülírhatják az Ön tiltakozásét, illetve helyesbítésre vagy törlésre vonatkozó kérelmét, amíg nem bizonyítja számunkra azon intézkedések elvégézését, amelyek révén az Ön Személyes adatai függetleníthetővé válnak az azonosított kiberfenyegetésektől.

Bystronic will in principle have a legitimate interest for the processing which will override your objection request, unless the restriction request relates to marketing activities.
jogviszony megvalósításának céljaira kezeli és használja, a Bystronicnak alapvetően jogos és az Ön tiltakozása felett álló érdeke fűződik az adatkezeléshez, kivéve, ha a korlátozás kérése marketingtevékenységgel van összefüggésben.

(b) The“legitimate interests” category above is the one most likely to apply in relation to our relationship, and if your objection relates to us processing your personal data because we deem it necessary for our legitimate interests,
A legnagyobb valószínűséggel a Toborzási folyamatra a fenti„jogos érdekek” kategória vonatkozik, és ha az Ön tiltakozása azzal kapcsolatos, hogy személyes adatait mi azért kezeljük, mert az értelmezésünk szerint ez megfelel a jogos érdekeinknek,

The“legitimate interests” category above is the one most likely to apply in relation to our Recruitment processes, and if your objection relates to us processing your personal data because we deem it necessary for our legitimate interests,
A legnagyobb valószínűséggel a Toborzási folyamatra a fenti„jogos érdekek” kategória vonatkozik, és ha az Ön tiltakozása azzal kapcsolatos, hogy személyes adatait mi azért kezeljük, mert az értelmezésünk szerint ez megfelel a jogos érdekeinknek,

The"legitimate interests" category above is the one most likely to apply, and if your objection relates to us processing your personal information because we deem it necessary for our legitimate interests,
A legnagyobb valószínűséggel a Toborzási folyamatra a fenti„jogos érdekek” kategória vonatkozik, és ha az Ön tiltakozása azzal kapcsolatos, hogy személyes adatait mi azért kezeljük, mert az értelmezésünk

Withdrawn your objections.
Vond vissza ellenvetésedet.

I understand your objections, but it is my life
Megértem az ellenvetéseid, de ez az én életem,

I see your objections--I see you are going to say that hundreds and thousands of human lives, lived through by the Sûtrâtmâ, correspond in our Vedântin notions to a perfect disappearance of every personality.
Értem ellenvetéseiket- tudom, azt készülnek mondani, hogy emberi életek százai és ezrei, amelyeket a Sutratma átélt, Védanta-i fogalmaink szerint megfelelnek minden személyiség teljes eltűnésének.