ASUNDER in Indonesian translation

• terbelah
• belah
• karena
• asunde

Examples of using Asunder in English and their translations into Indonesian

Nor walk on the earth with insolence: for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.
Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi ini dengan sombong, karena sesungguhnya kamu sekali-kali tidak dapat menembus bumi dan sekali-kali kamu tidak akan sampai setinggi gunung.

Nor walk on the earth with insolence: for you cannot rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.
Juga janganlah engkau berjalan di muka bumi dengan congkak, sebab engkau tidak akan dapat menembus bumi ini, juga tidak akan sampai setinggi gunung( 37).

for though canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height.”(17: 37).
sesungguhnyaengkau tidak akan dapat menembus bumi dan tidak akan mampu menjulang setinggi gunung( 17: 37).

They will try to tear these topological chains asunder, paving the way with their experiments for the journey of men through authentic life.
Mereka akan mencoba untuk menghancurkan rantai tipologis ini, membuka jalan melalui eksperimen mereka demi petualangan manusia menuju kehidupan yang otentik.

chains will be cut asunder and yokes of iron severed.
rantai-rantai akan terpotong hingga berkeping-keping dan kuk dari besi terputus.

the thick black fog there was completely ripped asunder.
kabut hitam tebal di sana benar-benar robek berantakan.

wellnigh bursts asunder with rage.
hampir-hampir tempat itu meledak lantaran geram.

verily, you can never rend the earth asunder, nor can you ever grow as tall as the mountains!
janganlah kamu berjalan di muka bumi ini dengan sombong, karena sesungguhnyakamu sekali-kali tidak dapat menembus bumi dan sekali-kali kamu tidak akan sampaisetinggi gunung!

for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height”.
sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembus bumi dan tidak akan sampai setingi gunung.

verily thou canst never rend the earth asunder, nor canst thou ever grow as tall as the mountains!
kerana Sesungguhnya Engkau tidak akan dapat menembusi bumi, dan Engkau tidak akan dapat menyamai setinggi gunung-ganang!

as the inextinguishable flames of war tear the realm asunder.
api perang tak terpadamkan merobek kerajaan hingga terbelah.

their once close-knit bond suddenly torn asunder, Missie and Willie desperately attempt to bring their crumbling family back together as son Jeff faces a series of dangers while hopelessly falling for Doros' beautiful daughter Colette.
ikatan mereka yang dulu erat merenggut terbelah, Missie dan Willie dengan putus asa berusaha membawa keluarga mereka yang hancur kembali bersama sebagai putra Jeff menghadapi serangkaian bahaya sementara dengan putus asa jatuh cinta kepada putri Doros yang cantik, Colette.

His country torn asunder by civil war,
Negaranya robek terbelah oleh perang saudara,

you would certainly have seen it falling down, splitting asunder because of the fear of Allah,
pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan ketakutannya kepada Allah.

the time between is sufficient to show that the same star is not visible at the same moment by two parallel lines of sight when only one yard asunder.
sangat cepat, tetapi tetap, waktu antara cukup untuk menunjukkan bahwa bintang yang sama tidak terlihat pada saat yang sama oleh dua garis pandang paralel ketika hanya satu halaman terbelah.

This would rend Pakistan asunder, probably provoke its restive Baluchi tribes to secede
Hal ini akan membuat Pakistan hancur lebur, kemungkinan aka dapat memprovokasi suku Baluchi

This would rend Pakistan asunder, probably provoke its restive Baluchi tribes to secede,
Hal ini akan membuat Pakistan hancur lebur, kemungkinan aka dapat memprovokasi suku Baluchi

Crafts movement sought to reunite what had been ripped asunder in the nature of human work,
kriya mencoba untuk menyatukan kembali apa yang telah direngut dengan hancur remuk dalam pekerjaan manusia secara alami,

the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder.
Leher burung itu harus dipuntir, tetapi tak boleh sampai putus kepalanya.

the ship to turn broadside on pounding her asunder against the rocks.
mengubah broadside pada berdebar dia terbelah melawan bebatuan.