ASUNDER in Swedish translation

• sönder
• isär
• i stycken
• åtskilda

Examples of using Asunder in English and their translations into Swedish

Then I cut asunder mine other staff,
Och jag bröt sönder den andra min staf Ve;

And wellnigh bursts asunder with rage. As often as a troop is cast into it,
Nära att sprängas i stycken av ursinne; och varje gång en hop[syndare] störtas ned i

You shall divide asunder this earth/land to you, to the tribes of Israel.
Ni skall dela isär'den här jorden'/'det här landet' åt er, åt Israels stammar.

the group will be broken asunder.
gruppen kommer brytas sönder.

So indeed the ones having been sown asunder came through bringing the saying(as) a good little message.
De som så faktiskt hade såtts isär kom igenom och kom med utsagan(som) ett gott litet budskap.

And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites:
Och han skall låta hugga honom i stycken och låta honom få sin del med skrymtare.

If we have become divided and torn asunder, it is because of our intolerance with each other
Om vi är splittrade och åtskilda, så är det på grund av vår intolerans gentemot varandra

you would have seen it humble itself and split asunder for fear of Allah" 59:21.
skulle du ha sett det ödmjuka sig och dela sönder av rädsla för Allah" 59:21.

Her children will not be given asunder/over into a root,
Hennes barn skall inte'ges isär'/överlämnas'in i'/till en rot,

And will cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites:
Och han skall låta hugga honom i stycken och låta honom få sin del med skrymtare.

Three flowers of the same color on the sunny meadow fly asunder as a butterflies flickering.
Tre blommor av samma färg på den soliga ängen flyga sönder som fjärilar fladdrande.

David said to the Lord:"A company of evildoers divided asunder My garments(among) themselves, and against/'in quest of' My clothing they'threw a share of inheritance'/'cast lot.
David sade till Herren:"De ondas hop delade isär mina kläder(mellan) sig själva och emot/'på jakt efter' min beklädnad kastade de'arvslott'/lott.

And shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites:
Och han skall låta hugga honom i stycken och låta honom få sin del med skrymtare.

important that users will go asunder when they accidentally delete the messages.
viktigt att användarna kommer att gå sönder när de råkar radera meddelanden.

They were scattered asunder in every/all the earth,
De skingrades isär 'i varje'/'över hela' jorden,

wondrous dispensation the veils of superstition have been torn asunder and the prejudices of eastern peoples stand condemned.
underbara religionsordning har vidskepelsens slöjor rivits sönder och fördomarna bland de österländska folken fördömts.

Every kingdom having been divided asunder against itself is made desolate
Varje rike som har delats isär emot sig själv ödeläggs

it must not be torn asunder.
den bör inte rivas sönder.

Jesus said to the crowds:“If the adversary is divided asunder against himself, how will his kingdom stand?" Luke 11:18a.
Jesus sade till folkskarorna:“Om motståndaren är delad isär emot sig själv, hur skall hans rike stå/bestå?” Luk 11:18a.

as chosen myrrh I'gave asunder'/distributed fragrance….
utvald myrra'gav… isär'/fördelade jag vällukt….