LAYPERSONS in Indonesian translation

• orang awam
• umat awam
• kaum awam

Examples of using Laypersons in English and their translations into Indonesian

It is an ideal way for church workers and laypersons to enrich their understanding of the Bible
Ini adalah cara yang ideal untuk pekerja gereja dan orang awam untuk memperkayakan pemahaman mereka tentang Alkitab

The DSM-IV should not be used by laypersons to diagnose themselves even when used by professionals there has been considerable controversy over the diagnostic criteria used for various diagnoses, including eating disorders.
DSM-IV tidak boleh digunakan oleh orang awam untuk mendiagnosa diri mereka sendiri, bahkan ketika digunakan oleh para profesional telah ada kontroversi atas kriteria diagnostik yang digunakan untuk diagnosis berbagai, termasuk kelainan makan.

are detrimental to our spiritual progress- for example, laypersons and monastics drinking alcohol,
pada dasarnya tidak merusak, merugikan kemajuan rohani kita- misalnya, orang awam dan biksu minum alkohol,

whereas many of the same techniques can be used by laypersons to generate happiness in their lives without focusing on nibbāna.
banyak teknik yang sama dapat digunakan oleh orang awam untuk menghasilkan kebahagiaan dalam hidup mereka, tanpa berfokus pada Nirwana.

Sunday school teachers, laypersons, and college students by summarizing the history of the Bible
guru-guru Sekolah Minggu, orang-orang awam, dan para mahasiswa, karena di dalamnya terangkum sejarah Alkitab

Introductory chemistry students and educators as well as laypersons with an inquisitiveness about the world around them will find the book an informative introduction to the context of chemistry in their lives.
Pengantar kimia siswa dan pendidik serta awam dengan rasa ingin tahu tentang dunia di sekitar mereka akan menemukan buku pengantar informatif dengan konteks kimia dalam kehidupan mereka.

both clerics and laypersons, and is worn over the cassock
klerus( yang ditahbiskan) maupun awam( yang tidak ditahbiskan),

the term kilocalorie for the large calorie is less often used by laypersons.
kilokalori istilah untuk kalori besar kurang sering digunakan oleh awam.

how they should seek reconciliation with laypersons they have wronged,
bagaimana mereka seharusnya berdamai kembali dengan umat awam yang mereka bersalah padanya,

Vows of chastity can also be taken by laypersons, either as part of an organised religious life(such as Roman Catholic Beguines
Kaul kemurnian juga dapat diikrarkan oleh kaum awam, baik sebagai bagian dari suatu kehidupan religius yang terorganisir( seperti kalangan Beguin

Vows of chastity can also be taken by laypersons, either as part of an organised religious life(such as Roman Catholic Beguines
Kaul kemurnian juga dapat diikrarkan oleh kaum awam, baik sebagai bagian dari suatu kehidupan religius yang terorganisir( seperti kalangan Beguin

to professed male or female religious life, or for laypersons studying philosophy
menjalani hidup bakti keagamaan, atau juga bagi kaum awam yang belajar filsafat

The organization's counterpart for laypeople is known as the Buddha's Light International Association.
Mitra organisasi ini bagi umat awam dikenal sebagai Buddha Light International Association.

Are laypeople, most of whom are married.
Adalah kaum awam, dan mayoritas sudah menikah.

To practice as a layperson is much more difficult.
Berlatih sebagai umat awam lebih sulit.

These projects are all carried out in collaboration with laypeople.
Semua proyek ini dilakukan bekerja sama dengan kaum awam.

play around in the town with the laypeople.
bermain di kota bersama umat awam.

the decision shocked many Catholic priests and laypeople.
keputusan kaget banyak imam dan umat awam Katolik.

theoria and self-denial to the layperson.
penyangkalan diri kepada kaum awam.

A layperson, or non-lawyer, may be the Sole member of a tribunal.
Seorang awam, atau bukan pengacara, dapat menjadi anggota tunggal Tribunal.