ON THE PRETEXT THAT in Indonesian translation

Border officials are unlawfully turning away these families on the pretext that the United States is'full'

Para pejabat Perbatasan secara tidak sah menelantarkan para keluarga ini dengan dalih bahwa AS' penuh'

preventing participants from entering the building on the pretext that the organizers lacked a permit for the gathering.

mencegah peserta memasuki gedung dengan dalih bahwa panitia tidak memiliki izin untuk mengadakan pertemuan tersebut.

It seemed that Xenovia was training him starting from physical strength on the pretext that‘A healthy spirit starts from a healthy body'.

Sepertinya Zenovia sedang melatihnya mulai dari kekuatan fisik dengan alasan Jiwa yang kuat bermula dari fisik yang kuat.

In mid-2014, the PKK managed to establish a foothold in Sinjar on the pretext that it was“protecting” the local Ezidi community from the Daesh.

Pada pertengahan 2014, PKK berhasil mendirikan pijakan di Sinjar dengan dalih bahwa pihaknya" melindungi" komunitas Yazidi setempat dari kelompok Islamic State( IS).

The Malaysian member of the terror cell was also planning to attack political leaders and non-Muslims on the pretext that Muslims were oppressed in Malaysia, he added.

Anggota Malaysia dari kelompok teror itu juga berencana untuk menyerang para pemimpin politik dan non-Muslim dengan dalih bahwa Muslim ditindas di Malaysia, ia menambahkan.

In 1348, The anti-royalist Union of Valencia attacks the Jews of Murviedro on the pretext that they are serfs of the King of Valencia and thus“royalists”.

Tahun 1348- Persatuan anti-kerajaan Valencia menyerang orang-orang Yahudi di Murviedro dengan dalih bahwa mereka adalah raja Raja Valencia dan dengan demikian" royalis".

On the pretext that after abandonment the vessel

Penanggung dengan dalih bahwa kapal atau barang-barang

But Ameer Mu'aawiah again refused to submit on the pretext that the blood of Hazrat Uthmanra,

Tapi Amir Muawiah ra menolak untuk tunduk dengan dalih bahwa darah Usman( ra),

Well, the idea of silencing Iran on the pretext that Iran is a terrorist state simply flies in the face of history

Yah, gagasan membungkam Iran dengan dalih bahwa Iran adalah negara teroris sia-sia di hadapan sejarah

The money will be paid into"Aslan's" treasury, held by Shift, on the pretext that it will be used for the good of the Narnians.

Uang yang didapat akan dimasukkan ke dalam perbendaharaan Aslan, yang akan digunakan oleh Shift dengan alasan demi kepentingan Narnia.

Media reports in Israel have reported that the army is planning to build walls around Palestinians towns and villages on the pretext that it will stop stones being thrown at illegal Jewish settlers.

YERUSALEM- Media di Israel telah melaporkan bahwa tentara Israel berencana membangun dinding di sekitar kota Palestina dan desa dengan dalih bahwa pihaknya akan menghentikan batu yang dilemparkan kepada pemukim Yahudi ilegal.

If he forcefully put an end to the classes on the pretext that it affected the academy's order, it would probably

Jika dia dengan paksa mengakhiri kelas dengan dalih bahwa/ itu hal itu mempengaruhi tatanan akademi,

But Ameer Muawia refused to submit on the pretext that the blood of Hazrat Uthman,

Tapi Amir Muawiah ra menolak untuk tunduk dengan dalih bahwa darah Usman( ra),

soon returned to the mountains on the pretext that his aged mother was sick.

segera kembali ke pegunungan dengan alasan bahwa ibunya yang sudah tua sakit.

renewed their incursions on the pretext that pagans remained in Lithuania.

memperbaharui serangan mereka dengan dalih bahwa paganisme tetap tinggal di Lituania.

the U.S. government claimed that Iraq was a threat to the United States on the pretext that Iraq could begin to use its alleged Weapons of Mass Destruction to aid terrorist groups.

pemerintah AS mengklaim bahwa Irak adalah ancaman bagi Amerika Serikat dengan dalih bahwa Irak bisa mulai menggunakan dugaan Senjata Pemusnah Massal untuk membantu kelompok-kelompok teroris.

Two years ago, the Israeli authorities handed my father- Falah Abdel-Razeq, 58- a demolition order on the pretext that the house was built close to the barrier wall," Ahmed Abdel-Razeq,

Dua tahun lalu, pemerintah Israel telah menyerahkan kepada ayahku- Falah Abdul- Razaq,( 58)- surat perintah pembongkaran dengan dalih bahwa rumah itu dibangun dekat dengan dinding pembatas, Ahmad Abdul- Razaq,

Since 2014 the Egyptian government has pursued plans to create a buffer zone along its border with Gaza on the pretext that fighters and weapons are being smuggled through the tunnels that connect the peninsula to the Strip.

Sejak tahun 2014 pemerintah Mesir telah mengejar rencana untuk membuat zona penyangga di sepanjang perbatasannya dengan Gaza dengan dalih bahwa para jihadis dan senjata sedang diselundupkan melalui terowongan yang menghubungkan semenanjung itu ke Jalur Gaza.

to gain time on the pretext that the procedure takes a long time,

mengulur waktu dengan dalih prosedur yang memakan waktu cukup lama,

The Chilcot Report earlier concluded that the UK's involvement in Iraq was based on the false pretext that former Iraqi President Saddam Hussein possessed weapons of mass destruction(WMD).

Seperti yang dilaporkan dalam laporan Chilcot, keterlibatan Inggris di Irak didasarkan pada dalih palsu bahwa mantan presiden Irak Saddam Hussein memiliki senjata pemusnah massal( WMD).